ЮГОСЛАВСКА - превод на Турски

• yugoslav

Примери за използване на Югославска на Български и техните преводи на Турски

Както се очакваше, Гърция подкрепи членството на Албания и Хърватия, но не на Македония„Що се отнася до Бившата югославска република Македония, подчертах пред нашите съюзници, че за съжаление политиката, следвана от правителството
Beklendiği üzere, Yunanistan Arnavutluk ve Hırvatistanın üyeliğine destek vermesine karşın Makedonyaya vermedi. Yunanistan Dışişleri Bakanı Dora Bakoyanni toplantıdan sonra basın mensuplarına verdiği demeçte,'' Eski Yugoslav Makedonya Cumhuriyeti söz konusu olduğu sürece,

Днес е велик ден за югославския футбол.
Bugün Yugoslav futbolu için harika bir gün.

Изобретателят получава също и малко възнаграждение от югославското правителство.
Mucit ayrıca Yugoslav hükümetinden cüzî bir maaş alıyordu.

Самарджич ще получи наградата си на специална церемония в Музея на югославското кино.
Samardziç ödülünü Yugoslav Sinema Müzesinde düzenlenecek özel bir törenle alacak.

Ето го и Владе Дивац, от Югославския национален отбор,!
Yugoslav milli takımından Vlade Divac!

Арестуването на Младич е проблемно, смята югославският външен министър.
Yugoslav Dışişleri Bakanı Mladiçin Yakalanmasının Sorunlu Olduğunu Söyledi.

Югославският президент се оттегля от поста след учредяването на парламента на новия съюз.
Yugoslav Cumhurbaşkanının Görevi Yeni Meclisin Göreve Başlamasıyla Sona Erdi.

Георгиевски: Югославският баскетбол беше от световна класа.
Georgievski: Yugoslav basketbolu dünya klasındaydı.

Развитието на югославското оръжие.
Yugoslav yapımı silahlar.

Йокич се пенсионира от югославския флот през май 1992 година.
Jokiç, Mayıs 1992de Yugoslav Ordusundan emekli olmuştu.

Всички югославски преброявания са включвали въпрос за националността.
Yugoslavyada yapılan tüm nüfus sayımlarında vatandaşlardan milliyetlerini belirtmeleri de talep edilmiş.

Кой от лидерите- съветският или югославският- носи отговорност за това?
Şu katliamlardan kim- Azerbaycan Cumhuriyeti mi, yoksa eski Sovyetler Birliği mi sorumlu?

Според Зафирович, босненско-сръбските членове на делегацията официално са се обръщали към югославския лидер като"Г-н Милошевич".
Gazeteciye göre Bosnalı Sırp delegeleri Yugoslav liderinden resmi olarak'' Bay Miloseviç'' olarak bahsediyorlardı.

След войната югославското разузнаване взема документите от нея
Savaştan sonra Yugoslav istihbaratı belgeleri ondan almış

Хърватският президент Франьо Туджман(вляво) и югославският президент Слободан Милошевич се срещат в Белград през април 1991 г.[Архив/Ройтерс].
Hırvat Cumhurbaşkanı Franjo Tudjman( solda) ve Yugoslav Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviç, Nisan 1991de Belgradda bir araya gelmişti.[ Arşiv/Reuters].

Че е изпратила писмо до югославските власти с искане Милутинович да бъде предаден на трибунала"незабавно след изтичането на неговия мандат".
Yugoslav yetkililere bir mektup göndererek, Milutinoviçin'' görev süresi biter bitmez'' mahkemeye teslim edilmesini talep ettiğini belirtti.

Югославският филм"Бумеранг" получи наградата за най-добра музика на 22-ия Средиземноморски филмов фестивал във Валенсия.
Yugoslav yapımı Boomerang filmi, Valenciada düzenlenen 22. ci Akdeniz Film Festivalinde en iyi müzik ödülüne layık görüldü.

Македония постигна напредък в процеса на лустрация, като разкри досието на трето лице, което доброволно е сътрудничило на югославските тайни служби през 70-те и 80-те години на миналия век.
Makedonya, 1970 ve 1980lerde Yugoslav gizli polisiyle serbestçe işbirliği yapmış üçüncü bir kişinin de dosyasını açıklayarak, aklanma sürecinde ilerleme kaydetti.

Депутатите в югославския парламент приеха Конституционната харта на Сърбия-Черна гора и закона за нейното прилагане на
Yugoslav Parlamentosu, 4 Şubat 2003 tarihinde Belgradda Sırbistan-Karadağ Anayasal Sözleşmesini

Призовавайки югославският лидер да изтегли частите си, генералът го предупреждава,
Yugoslav liderini askerlerini geri çekmeye çağıran general,