ЮНАЙТЕД - превод на Турски

• united
• birleşik

Примери за използване на Юнайтед на Български и техните преводи на Турски

Швайнщайгер иска да напусне Манчестър Юнайтед през януари.
Rooney, Ocak ayında Manchester Uniteddan ayrılıyor.

Манчестър Юнайтед.
FC Manchester Unitedın.

Ние сме„Манчестър Юнайтед“.
Manchester unitedlıyım.

Ростов”-„Манчестър Юнайтед”.
Yuventus''-'' Mançester Yunayted''.

Той е бил капитан на Уест Хем Юнайтед за повече от 10 години и извежда английския национален отбор по футбол до световната титла на домашното първенство през 1966 г. също с капитанската лента на ръката.
West Ham United FCye 10 yıldan fazla kaptanlık eden Moore, 1966 FIFA Dünya Kupasını kazanan İngiltere millî futbol takımının da kaptanlığını yapmıştır.

Когато Арбенц стана президент на Гватемала, страната беше до голяма степен в ръцете на Юнайтед Фрут Къмпани
Arbenz Guatemala başkanı olarak geldiğinde, ülke United Fruit Şirketi

Не искам да бия тъпани за това, но Юнайтед Фарм Ентърпрайзес е най голямата лаборатория за дрога в Оклахома.
Kendimi övmek istemem ama'' Birleşik Çiftlik Yatırım'' Oklahomadaki en büyük uyuşturucu laboratuarının sahibidir.

Финалният сигнал в Белград, е при резултат 3:3. 5:4 от двата мача и Манчестер Юнайтед отиват на полуфинал за Купата на Европа.
Belgrattaki bitiş düdüğüyle birlikte, maç 3-3 bitiyor ve Manchester United toplamda 5-4 galip çıkarak Avrupa Kupasında yarı finale ismini yazdırıyor.

Бил Фоулкс извежда избраните за Манчестер Юнайтед против Шефилд, за тази драматична игра,
Bill Foulkes, Manchester United adına para atışını kazandı.''''

Юнайтед Център е домакин на над 200 събития всяка година, като от създаването си до момента има над 20 милиона посетители.
United Center her sene 200 üzerinde farklı etkinliğe ev sahipliği yapıyor ve açıldığından beri şimdiye kadar yaklaşık olarak 20 milyon ziyaretçiyi konuk etmiş bulunuyor.

Дами и господа, започваме на настаняваме пътниците от първа класа и клубните пътници за Юнайтед 93, директно до Сан Франциско.
Bayanlar baylar, United 93ün Birinci Sınıf ve Premier klüp yolcuları için uçağa binişler başlamıştır. Duraklamadan San Fransisco uçuşumuza hoşgeldiniz.

Мениджърът на Манчестър Юнайтед Луис ван Гаал е на мнение,
Manchester United Menajeri Louis van Gaal,

През сезон 2012/13 Манчестър Юнайтед спечели своята 20-та купа в Английската висша лига като кулминация в блестящата кариера на Сър Алекс Фъргюсън.
Manchester United 2012/2013 sezonunda 20. lig kupasını alarak Sir Alex Fergusonın müthiş kariyerini zirveye çıkarmıştır.

Сътрудничеството с Манчестър Юнайтед има глобален характер и възнамеряваме да продължим
Manchester United ile ortaklığımız küresel bir nitelik taşımaktadır

Това е първата среща между Манчестър Юнайтед и Арсенал от 1986-а година,
FutbolArena- Manchester United ile Arsenal, 1986 yılından beri ilk kez,

Но когато Манчестър Юнайтед и Жозе Моуриньо почукат на вратата ти, това е възможност, която не можеш да отхвърлиш.".
Lukaku ise Everton Kulübü ve taraftarına teşekkür ederek,'' Manchester United ve Jose Mourinho gelip kapınızı çaldığında, bu reddedemeyeceğiniz büyük bir fırsattır.

богатства в съюз с гигантските корпорации на САЩ, като например Юнайтед Фруит Къмпани, която държи производството на банани.
doğal zenginliği kontrol ediyorlardı muz ticaretine hükmeden United Fruit Company gibi.

Най-голямата фармацефтична компания в Хърватия Плива продаде датският си филиал Плива Фарма Нордик на Юнайтед Нордик Фарма, собственост на исландската група Фармако.
Örneğin Hırvatistanın en büyük ilaç firması olan Pliva, Danimarkadaki iştiraki Pliva Pharma Nordici, İzlandalı Pharmaco grubuna ait United Nordic Pharma şirketine sattı.

ВT, Гръцко туристическо бюро и Юнайтед Аирлайнс.
Yunan turizm bürosu ve United Airlinesa ihtiyacımız var.

Реал(Мадрид) иска да привлече вратарят на Манчестър Юнайтед Давид Де Хеа това лято.
Real Madrid, Manchester Unitedın İspanyol kalecisi David de Geayı bu yaz alamayacağını kabul etti.