ЯБЪЛКОВ - превод на Турски

• elmalı
• elma

Примери за използване на Ябълков на Български и техните преводи на Турски

Ябълков сок за мен, хаджи.
Ben bir elma suyu alayım hacım.

Искате ли чаша от най-хубавия ябълков сайдър,?
Hayatında tadacağın en iyi elma şırasından bir bardak içmeye ne dersin?

Може ли един газиран ябълков сок?
Bakar mısın?- Buyrun?- Bir elmalı soda rica edebilir miyim?

Нося вечеря и половин ябълков пай.
Akşam yemeği getirdim. Yarım bir elman turta da var.

Майка, ябълков пай, съседката… всички са американско,
Anne, elmalı tart, komşu kızı… herkes tamamen Amerikalı,

Но мога да ви препоръчам пържен ябълков пай, замразен хавайски пай,
Ama size Kızarmış Elma Turtası Donmuş Hawaii Turtası,

Ще ликуват за ябълков пай и американското знаме,…
Elmalı tart ve Amerikan bayrağını alkışlarlar

И ябълков сок се взима в 1 чаша преди хранене за една седмица, след това се изисква 3 дни медицински пост,
Ve elma suyu bir hafta boyunca yemeden önce 1 bardak içine alınır,

Карл Сейгън каза нещо, което стана популярно, че"за да се направи ябълков пай, първо трябва да се измисли Вселената.".
Carl Sagan bir zamanlar şu meşhur lafı söylemişti:'' Elmalı turta yapmak için, önce evreni icat etmeniz gerekir.''.

В сценария на Болцман, ако искате да направите ябълков пай, просто трябва да чакате за случайно движение на атомите, които да ви направят ябълков пай.
Boltzmannın modeline göre, eğer elmalı turta yapmak isterseniz önce atomların rastgele tesadüfi hareketlerinin size bir elmalı turta yapacağı anı beklemeniz gerekli.

Започни да сипваш ябълков сок или ще накарам да те депортират преди да кажеш"Сайгон".
Bardaklara elma suyu koymaya başla yoksa sen daha'' Saigon'' diyemeden seni ve müstakbel bebeğini sınır dışı ettiririm.

те пиха бира, а аз- ябълков сок.
sosis, elma suyu ve büyükler için de bira var.

малко топла баварска картофена салата, ябълков сок, и два Тайленола.
Ilık Bavyera patates salatası elmalı salsa fresca iki tane de ağrı kesici.

Тази е единствената чиста, която имаш… и не мога да изтърпя ругаенето на чичо ти, ако види малките петна от ябълков сок.
Tek temiz tişörtün buydu… dayının minicik elma suyu lekesi için dırdır etmesini çekemem.

Не, но ако ми помогнеш да намеря приятелката ми, обещавам, че ще ти купя ябълков пай в първата закусвалня по пътя.
Yok ama arkadaşımı bulmama yardım edersen yolda bulduğumuz ilk restoranda söz sana elmalı turta ısmarlayacağım.

дали печени( печени), ябълков сок при лечението?
pişmiş olsun tedavisinde, elma suyu( pişmiş)?

Виж, ако някой ме е видял на телефона, те са ме видяли да седя сам/а с чаша кафе и парче ябълков пай.
Eğer biri beni telefonda konuşurken gördüyse orada kahve ve elmalı turtayla tek başıma oturuyordum.

Просто ще сменям памперси и ще мия чинии и ще правя ябълков пай.
sadece bez değiştirip bulaşık yıkayacağım ve elmalı turta pişireceğim.

мерилендско пиле, свинско печено с ябълков сос.
yılbaşı tavuğu elma ile terbiyeli domuz rostası.

отварях хладилника, а в него имаше ябълков пай, сирене и.
İçinde elmalı turta, biraz peynir olurdu.