ЯДОСАНО - превод на Турски

• kızgın
• sinirli
• öfkeli
• kızmaya

Примери за използване на Ядосано на Български и техните преводи на Турски

Знаем само, че ако не направим жертвоприношението до полунощ, нещо ще бъде много ядосано.
Gece yarısına kadar tören bitmezse dışarıda çok kızgın birşey olacağını biliyoruz.

Но важното е, че аз печеля, а ти губиш благодарение на твоето ядосано потомство.
Ama sonuçta çocuğunu kızdırmışsın ve ben kazanacağım, sen kaybedeceksin.

Не ядосано, а сякаш кучето ти е осрало къщата.
Kızgınca değil, halıya pisleyen bir köpek yavrusuna sallar gibi.

Би ли отворила вратата, а след това да я затръшнеш ядосано след мен?
Kapıyı açıp kızgınca arkamdan çarpar mısın acaba?

Вече се потя ядосано.
İşte öfke terlemesi geldi.

Нещо абсолютно неразбираемо, но ядосано.
Hiçbir şey anlaşılmıyordu, ama kızgındı.

Вижте, той гледа ядосано.
Bak, o da öfkeyle bakıyor.

Това нещо е ядосано.
Bu şey çok kızmış!

Звучеше ядосано.
Çok kızgın gibiydi.

Звучаха ядосано, защото е нарушила обещание.
Sesleri çok kızgındı, verdiği bir çeşit sözü bozmuş gibi.

Той ми каза да говоря глупости ядосано.
O, kızgın kızgın bir şeyler konuşmamı bana söyledi.

Има ядосано бебе в мен!
İçimde çok kızgın bir bebek var!

Едно наистина ядосано момиче със… същото оръжие като моето.
Kıza benzeyen bir tanesi çok sinirlenmişe benziyor. Benim tüfeğimin aynısından var.

Той е неконтролируемо, ядосано дете, което не уважава нито Люк, нито мен.
O, öfkeli bir çocuk! Ne Lukea saygısı var ne de bana.

Не звучиш ядосано.
Biraz kızgınım.

Чакай малко, ядосано… Ха. Значи всички вие, просто се размотавате наоколо,
Bekle bir dakika, kızgın… Yani sizin burada takılıp yemek yiyorsunuz

Защото Дилън каза, че най-добрият начин да се справим с ядосано животно е да гледаме чисто.
Çünkü Dylan dedi ki kızgın bir hayvanla baş etmenin en iyi yolu uzak durmakmış.

тогава трябва да е Jagged Little Pill защото е модерно и напрегнато, и ядосано.
olacaksa Jagged Little Pill olmalı çünkü daha modern ve sinirli.

Как ти позна в Глория, под всичките и сложни пластове, това дълбоко наранено, ядосано създание което ти позволи да възстановиш още веднъж връзката ти с твоята майка?
Glorianın kültürlü kişiliğinin altında, annenle ilişkini yeniden yaşatacak bu derinden yaralı, öfkeli varlığı nasıl fark ettin?

си казва:"Боже господи, погледни това ядосано опасно същество.".
şu sinirli, tehlikeli yaratığa bakın'' diyor.