ЯДРЕНА - превод на Турски

• nükleer
• nükleere

Примери за използване на Ядрена на Български и техните преводи на Турски

плътността на енергията са толкова различни от познатата ни ядрена енергия.
ekonomisi, enerji yoğunluğu vesaire nükleerin bildiğimiz halinden çok farklı.

Ирански физик с добри познания по ядрена им програма, е пристигнал снощи в САЩ.
İranın nükleer silah programları hakkında yakın bilgisi olan bir fizikçi, geçen gece ABDye göç etti.

Обаче когато една от нациите ви започне да използва ядрена енергия това ще представлява заплаха
Fakat yakın bir zamanda uluslarınızdan biri atom enerjisini uzay gemilerinde kullanacaktır.

Но към 1949-а Съветският съюз решил, че е неприемливо ние да сме единствената ядрена сила, и се заели да постигнат съответствие на развитото от Съединените щати.
Fakat 1949 da Soviyet Birligi suna karar verdi sadece bizim nukleer guc olmamiz kabuledilemezdi, ve Birlesik Devletlerin gelistirdikleriyle denklesmeye basladilar.

През януари 1986 г. напуска Израел и се среща с репортера на„Sunday Times“ Питър Хоунам, на когото разказва за израелската ядрена програма.
Vanunu 1986 yılında İngiliz Sunday Times gazetesiyle ilişkiye geçerek İsrail nükleer silah programını belgeleriyle birlikte açıkladı.

Има един по-голям въпрос, вероятно всъщност по-важен от този, е идеята постоянно да се елиминира възможността за ядрена атака, да се елиминира заплахата изцяло.
Şimdi ise, daha büyük bir soru var muhtemelen bu soru bir oncekinden daha önemli, nukleer saldiri olasılığıni tamamen elimine etmek bu tehditi ortandan kaldirmak.

По-конкретно споразумението предвижда реализиране на 15 съвместни сръбско-швейцарски изследователски проекта в областите ядрена физика, екология,
Anlaşma, nükleer fizik, ekoloji, sağlık, jeoloji ve kimya, kurumsal ortaklık alanındaki 15

Бодман призова Турция да участва в Глобалното партньорство за ядрена енергетика(ГПЯЕ), международна рамка за улесняване на глобалното разпространение на ядрената енергатика за мирни цели по безопасен
Bodman Türkiyeye, nükleer enerjinin dünya genelinde barışçıl amaçlar doğrultusunda ve güvenli bir şekilde kullanımının yaygınlaştırılmasını amaçlayan, ABD destekli uluslararası

Дилемата на затворника всъщност е история, която се базира на математическа матрица от теорията на игрите през тези ранни години, когато са мислели за ядрена война: двама играчи, които не си вярват един на друг.
Tutsak ikilemi aslında nükleer savaş hakkında düşünülen yıllarda birbirine güvenemeyen iki oyuncu ile oyun teorisinden ortaya çıkmış matematiksel bir matrisin üzerine kaplanmış bir hikaye.

Барак Обама и турският премиер Реджеп Тайип Ердоган бяха единодушни в понеделник(7 декември), че иранската ядрена програма е един от най-важните въпроси в дневния им ред, но бяха на различни мнения за това как трябва да се подходи към проблема.
Türkiye Başbakanı Recep Tayyip Erdoğan 7 Aralık Pazartesi günü İranın nükleer programının gündemlerindeki en önemli konulardan birisi olduğu konusunda anlaşmalarına karşın soruna yaklaşım tarzı açısından farklı görüşler sergilediler.

се повиши процентът на електроенергия в Китай, произведена от ядрена енергия от сегашните 2% до 6% до 2020 г.(в сравнение с 20% в САЩ и 74% във Франция).
2020 yılına kadar% 6ya geçerli% 2 nükleer güç tarafından üretilen Çinin elektrik yüzdesini yükseltmek için niyeti belirtti( ABDde% 20 ve Fransada% 74 oranla).

Трето, ще бъде политиката на тази нация… да разглеждаме всяка ядрена ракета изстреляна от Куба… срещу всяка нация в Западното полукълбо… като атака от страна на Съветския съюз на Съединените щати… изискващи пълна ответен отговор върху Съветския съюз.
Üçüncü olarak, bu ülkenin politikası Kübadan fırlatılacak herhangi bir nükleer füzeyi veya Batı Yarımküresindeki herhangi bir ülkeye saldırıyı Sovyetler Birliğinin Amerikaya saldırısı olarak kabul etmek ve Sovyetler Birliğine aynen karşılığını vermektir.

на игрите през тези ранни години, когато са мислели за ядрена война: двама играчи, които не си вярват един на друг.
Gülüşmeler). Tutsak ikilemi aslında nükleer savaş hakkında düşünülen yıllarda birbirine güvenemeyen iki oyuncu ile oyun teorisinden ortaya çıkmış matematiksel bir matrisin üzerine kaplanmış bir hikaye.

за обогатяване на 20% от предишните 3,5% предизвика допълнително безпокойство сред западните сили, които и без това са загрижени за действителните цели на иранската ядрена програма.
3,5ten% 20ye yükseltme hamlesi, İranın nükleer programının gerçek hedefleri konusunda zaten endişeli olan Batılı güçler arasında daha da kaygıya yol açmıştı.

ООН Ертугрул Аракан гласува срещу предложените по-широки военни и финансови санкции срещу Иран заради неговата спорна ядрена програма.[Гети Имиджис].
BM Güvenlik Konseyi toplantısında, İrana tartışmalı nükleer programı nedeniyle daha geniş askeri ve mali yaptırımlar uygulanmasına aleyhte oy verdi.[ Getty Images].

разпространението на ядрена енергия, защото знаем например, че Индия и Пакистан тайно са развили ядрени оръжия чрез обогатяване на уран в съоръжения за ядрена енергия.
bağlantılı olduğu gerçeğini değerlendirirseniz, çünkü bunu biliyoruz, örneğin: Hindistan ve Pakistan nükleer silahları, nükleer enerji tesislerinde uranyum zenginleştirerek gizlice geliştirdi.

бъ лгарският премиер Бойко Борисов заяви, че страната му вероятно ще се оттегли от споразумение с руската държавна ядрена компания"Атомстройекспорт" за строежа на атомна централа в град Белене, който се намира на брега на река Дунав.
Cuma günü yaptığı açıklamada, ülkesinin Tuna kıyısındaki Belene kasabasında bir nükleer santral kurmak için Rusyanın kamu nükleer kuruluşu Atomstroyexport ile yaptığı anlaşmadan büyük olasılıkla çekileceğini söyledi.

Съгласно споразумението руската ядрена корпорация"Росатом" ще построи съоръжение с четири реактора с общ капацитет от 4800 MW на приблизителна стойност 20 милиарда щатски долара, което после ще бъде експлоатирано за период от 60 години.
Anlaşmaya göre, 4800 MW kapasiteli ve yaklaşık 20 milyar dolara mal olacak dört reaktörlü tesisi Rus nükleer enerji kuruluşu Rosatom inşa edecek ve ardından dört yıl süreyle işletecek.

Решен съм да завърша строителството на„Белене”, така че до 2020 г., когато реакторите на АЕЦ„Козлодуй” трябва да бъдат изведени от експлоатация, България да не остане без ядрена централа”, каза Борисов миналата седмица в интервю за софийската„Нова телевизия”.
Borisov Sofya merkezli Nova televizyonuna geçen hafta verdiği röportajda,'' Kozloduy santralindeki reaktörlerin 2020 yılında hizmet dışı bırakılmasından sonra Bulgaristanın nükleer santralsiz kalmaması için, Belenenin yapımını tamamlamaya kararlıyım.'' dedi.

Конференцията от вторник беляза началото на седмицата на възпоминания в Украйна на 25-ата годишнина от най-голямата ядрена катастрофа в историята, виновна за смъртта на хиляди хора, макар че истинският брой на жертвите остава неясен и предмет на горещи дебати.
Salı günkü konferans, gerçek ölüm bilançocu belirsizliğini korumaya devam etmesi ve sıcak tartışmalara konu olmakla birlikte binlerce kişinin ölümüne yol açan, tarihin en kötü nükleer felaketinin 25. yıldönümü münasebetiyle Ukraynada düzenlenecek bir haftalık anma etkinliklerinin başlangıcına denk geldi.