ЯПОНСКИЯ - превод на Турски

• japon
• japonlar

Примери за използване на Японския на Български и техните преводи на Турски

Българският борец по сумо Калоян Малянов(Kotooshu), първият европеец приет от японския сумо елит- бе отличен в София за изключителните му постижения в спорта.
Japon Sumo güreşinin elit sporcuları arasına girmeyi başaran ilk Avrupalı olan Bulgar sumo güreşçisi Kaloyan Mahlyanov( Kotooshu), spordaki olağanüstü başarılarından ötürü Sofyada onurlandırıldı.

Обучението по Табата бе открито от японския учен д-р Изуми Табата
Tabata antrenmanı, Japon bilim adamı Dr. Izumi Tabata

От името на Японския император, главнокомандващият на войските… Ви поднася най -сърдечните си поздравления по повод на коронацията на Ваше Величество.
Japon İmparatoru adına Kwangtung-Armee Ordu Komutanı Majestelerinin taç giyme töreninde kendisini yürekten kutlar.

Дъглас Макартър решава, че завземането на това летище е важно за възвръщането на Филипините и е стъпка към нахлуването в Японския архипелаг.
General Douglas Macarthur, Japon anakara istilasının ilk adımı olarak Filipinleri geri almakta önemli bir rolü olan o pistin ele geçirilmesine karar verdi.

Четох тази сутрин, че японския синдикат Сакамото Е купил компанията и се е отказал от услугите на рекламната агенция"GPG".
Bu sabah Skamotonun Japon sendikasının yüksek kaliteyi ve 86ed GpG ajansını aldığını okudum.

Публиката ще има възможността също да оцени таланта на американския кларнетист Чарлз Найдич, японския пианист Кацура Мидзумото и германския квинтет"Алиаж".
Seyirci, Amerikalı klarnetçi Charles Neidich, Japon piyanist Katsura Mizumoto ve Alman Alliage Quintetin yeteneklerini takdir etme şansı da buldu.

В Албания, която осигури около 70 000 евро, премиерът Сали Бериша изрази своето уважение към смелостта на японския народ.
Yaklaşık 70 bin avro bağışlayan Arnavutlukta ise başbakan Sali Berisha, Japon halkının azmine büyük saygı duyduğunu ifade etti.

Камарата на общините дебатират японския въпрос.
Avam Kamarası Japon meselesini tartışacakmış.

бе присъдена на японския режисьор Кохки Хасей за документалния му филм"Годог".
ödülü olan Altın Yumurta, Godog adlı belgeseli için Japon yönetmen Kohki Haseinin oldu.

Автомобилите, необходими за да се постигне това са осигурени благодарение на особената връзка на Джаки с японския автомобилен гигант Мицубиши.
Bunu başarmak için bazı araçlar temin edildi buradan Jackienin özel bağlantılarına teşekkür ediyoruz bunlar Japon araba devi Mitsubishi sayesinde gerçekleşti.

Само че, вместо един милион отбора на победителите получава карта за 45 долара от японския ресторант Кику в Уестдейл Мол.
Tek farkı, kazanan takım bir milyon dolar yerine Westdale Alışveriş Merkezindeki Kiku Japon restoranı için 45 dolarlık hediye çeki alıyor.

Хирю“(на японски: 飛龍, в буквален превод„летящ дракон“) е самолетоносач от клас„Сорю“ на японския Императорски флот.
Japon Uçak Gemisi Hiryū( 航空母艦 「飛龍」, Kōkū Bokan Hiryū/ Uçan ejderha), Japon İmparatorluk Donanmasının Sōryū sınıfı uçak gemisinden birisidir.

Разтворимото кафе е изобретено през 1901 година от японския учен Сатори Като(Satori Kato), работил в Чикаго.
Hazır kahve, 1901 yılında Chicagoda çalışan bir Japon bilim adamı olan Satori Kato tarafından bulunmuştur.

HTC Link засега е планиран само за японския пазар и не се предвижда да излезе в Европа.
Şu an için sadece Japonyada satışa sunulan cihazın, Avrupa pazarına sunulup sunulmayacağı bilinmiyor.

Той хвърля над японския град Хирошима атомна бомба„Little Boy“(„Малчуган“).
Japonyanın Hiroşima kentine'' little boy''( küçük çocuk) adı verilmiş bir atom bombası attı.

български сумо борец спечели Купата на японския император; Загреб е домакин на 25-ия фестивал„Седмица на танца”.
bir Bulgar sumo güreşçisi Japonyada İmparator Kupasını kazandı ve Zagreb 25. Dans Haftası festivaline ev sahipliği yaptı.

Името идва от японския термин"tatoeba"(例えば tatoeba), което означава„например“.
İsminin kökeni Türkçede'' örneğin'' anlamına gelen Japonca'' tatoeba''( 例えば tatoeba) terimidir.

Проектът е разработен съвместно с учени от Токийския университет, Японския изследователски център за морски
İlginç yapının tasarımı Tokyo Üniversitesi, Japonya Deniz ve Dünya Bilimleri Ajansı

Зико, бивш треньор на японския национален отбор, ще замени германеца Кристоф Даум,
Japonya milli takımının eski teknik direktörü olan Zico, sağlık nedenlerinden ötürü

Начало на технологията BitCoin е поставено през 2009 г. от програмист или група програмисти с японския псевдоним Сатоши Накамото.
Bitcoin 2009 yılında Japonyada Satoshi Nakamoto adı altında çalışan bir grup programcı tarafından bir proje olarak başlatıldı.