ÎNTR-O SERINGĂ - превод на Български

• в спринцовка
• в спринцовката

Примери за използване на Într-o seringă на Румънски и техните преводи на Български

Soluția este trasă într-o seringă de unică folosință(fără ac!),
Разтворът се изтегля в спринцовка за еднократна употреба(без игла!),

ore după deschiderea fiolei, deci opțiunea de depozitare într-o seringă în acest caz nu va fi relevantă.
така че вариантът за съхранение в спринцовка в този случай няма да бъде от значение.

soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă(adecvată pentru preparate de insulină de 100 unităţi/ml) şi apoi injectată.
суспензията може да бъде изтеглена от патрона в спринцовка(подходяща за инсулин 100 IU/ml) и инжектирана.

soluţia din cartuş poate fi extrasă într-o seringă(adecvată pentru preparate de insulină de 100 unităţi/ml) şi apoi injectată.
разтворът може да бъде изтеглен от патрона в спринцовка(подходяща за инсулин 100 единици/ml) и инжектиран.

Acid ibandronic Accord este disponibil sub formă de soluție pentru injecție(3 mg) într-o seringă preumplută și sub formă de concentrat(2 mg și 6 mg) din care se prepară o soluție pentru perfuzie(picurare) în venă.
Ибандронова киселина Accord се предлага под формата на инжекционен разтвор(3 mg) в предварително напълнена спринцовка и на концентрат(2 и 6 mg) за приготвяне на инфузионен разтвор(вливане във вена).

incoloră disponibilă într-o seringă preumplută cu un sistem automat de siguranţă,
в предварително напълнена спринцовка с автоматична система за безопасност,

perfuzabilă limpede, incoloră, într-o seringă preumplută, marcată pe rezervor cu diviziuni de 1/40, începând cu 0,1 ml,
инфузионен разтвор в предварително напълнена спринцовка, градуирана от 0, 1 ml до 1 ml с 1/40 деления върхутялото на спринцовката,

Extrageţi 7 ml soluţie injectabilă de clorură de sodiu 9 mg/ml(0,9%) într-o seringă, utilizând un ac steril de transfer cu diametrul de 21
Изтеглете 7 ml инжекционен разтвор на натриев хлорид 9 mg/ml(0,9%) в спринцовка, като използвате стерилна трансферна игла с размер 21 G

Scoateţi întreg conţinutul într- o seringă pentru injectare.
Изтеглете цялото съдържание в спринцовка за инжектиране.

Scoateţi întregul conţinut într- o seringă, pentru injectare.
Изтеглете цялото съдържание в спринцовка за инжектиране.

Fiecare doză de 0, 5 ml vaccin este aspirată într- o seringă pentru injectare.
Всяка доза ваксина от 0, 5 ml се изтегля в спринцовка за инжектиране.

Fiecare doză conţine 0, 5 ml suspensie injectabilă într- o seringă pre- umplută.
Една доза съдържа 0, 5 ml инжекционна суспензия в спринцовка.

Fiecare doză conţine 1 ml suspensie injectabilă într- o seringă.
Една доза съдържа 1 ml инжекционна суспензия в спринцовка.

Scoateţi întregul volum al solventului într- o seringă.
Изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворителя в спринцовка.

Scoateţi întregul conţinut al flaconului de vaccin reconstituit într- o seringă pentru injectare.
Изтеглете цялото съдържание разтворена ваксина в спринцовка за инжектиране.

OPTISON trebuie extras, cu grijă, într- o seringă, în decurs de 1 minut de la re- suspendare.
OPTISON трябва да се изтегли внимателно в спринцовка в рамките на 1 минута.

OPTISON trebuie extras, cu grijă, într- o seringă, în decurs de 1 minut de la re- suspendare.
OPTISON трябва да се изтегля внимателно в спринцовката в рамките на 1 минута след.

puteţi extrage insulina din cartuş într- o seringă.
можете да изтеглите инсулин от патрона в спринцовка за инжектиране.

puteţi extrage insulina din cartuş într- o seringă.
можете да изтеглите инсулин от патрона в спринцовка за инжектиране.

scoateţi întâi întreg conţinutul solventului într- o seringă.
първо изтеглете цялото съдържание от флакона с разтворителя в спринцовка.