ÎNTR-UN CĂMIN - превод на Български

• в дом
• в общежитие
• в общежитието
• в сиропиталище
• в хостел

Примери за използване на Într-un cămin на Румънски и техните преводи на Български

Şi locuiesc într-un cămin, cu alţi băieţi,
Живея в дом с много други момчета,

Atunci a decis să se ofere voluntar într-un cămin de bătrâni pentru a învăța flamanda.
Тогава решава да работи като доброволец в дом за възрастни хора, за да упражнява своя фламандски.

Eşti nebună? Nu voi lăsa nou-născutul în timpul săptămânii… în timp ce eu locuiesc într-un cămin cu o colegă… şi care încearcă să pretindă de a fi un student obişnuit.
Няма да зарежа бебето си, за да живея в общежитие със съквартирантка, преструвайки се на нормална студентка.

Vrea ca toată familia ei să locuiască într-un cămin pentru pensionari, la fel ca personajul tău.
Тя иска цялото и семейство да живее в дом за стари хора, като… като героя ти.

Victime după un incendiu într-un cămin de fete din Turcia 29 Noi 2016.
Осъдиха 12 души за смъртоносния пожар в общежитие за момичета през 2016 г. в Турция.

Până la faptul că locuiți într-un cămin și urgent nevoie pentru a găsi un fel de lucru,
До факта, че живеете в общежитието и спешно трябва да се намери някакъв вид на нещо,

A stat şi într-un cămin o vreme, dar a fugit
Той дори живя в дом за известно време,

Ulterior ei ar urma să fie cazaţi în locuinţele Direcţiei Migraţie a MAI bulgar sau într-un cămin al Agenţiei de Stat Bulgare pentru Refugiaţi.
След това те ще бъдат откарани в някой от домовете на дирекция„Миграция“ на МВР или настанени в общежитие на Държавната агенция за бежанците.

E într-un cămin de bătrâni din Elgin, aşa că ne-am gândit să-i
В дом в Елгин е. Мислехме да му пратим медала по пощата

Tu ai un caracter tare şi foarte echilibrat, pentru că ai crescut într-un cămin în care a prevalat iubirea
Ти притежаваш силен и надежден характер, доколкото си израсъл в дом, където са господствали любовта

Ryan a trăit cu încă cinci băieţi într-un cămin de plasament şi ar vrea să găsească o familie care să-l adopte definitiv.
Райън е живял с пет други момчета в дом за социални грижи и иска да открие приемно семейство, което да го осинови.

Înseamnă că vei fi trimis într-un cămin de pe teritoriul Sioux din Dakota de Sud.
Значи, че ще те преместят в дом в тяхна собственост в Южна Дакота.

viitorul e o întrupare într-un cămin de orbi.
бъдещето- инкарнация в дом за слепи.

Scopul nostru era să le prindem într-un proiect şi să le transformăm în locuinţe sociale sau într-un cămin de bătrâni.
Плановете са то да бъде преобразувано в социален интернат или в дом за стари хора.

acesta a ajutat-o să continue investigațiile într-un cămin de bătrâni.
е била настанена в дом за стари хора.

Jarid, fiul doctorului Canter a fost găsit mort într-un cămin din sudul Californiei.
Джаред, син на д-р Кентър, е намерен мъртъв в дома си в Южна Калифорния.

Este recomandat să se ia în considerare rezilierea contractului în cazul unei relocări permanente într-un cămin pentru bătrâni sau în altă instituție.
Препоръчително е да се прекратят договорните отношения в случай на окончателни промени в дома или друга институция.

Mi-am transformat locuinta într-un cămin pentru tinerele însărcinate,
Направих дома си приют за млади, бременни момичета,

E într-un cămin şi sunt singura care ştie măcar
Тя е в един дом и съм единствения човек,

Într-un cămin pe care l-am vizitat cu câtva timp în urmă am întâlnit un tânăr foarte descurajat.
Преди години, когато правех посещения по домовете, попаднах на един много раздразнен млад мъж.