ÎNTR-UN LAC - превод на Български

• в езеро
• в езерото

Примери за използване на Într-un lac на Румънски и техните преводи на Български

Când tâlharii ăstia se vor întoarce la voi, se vor scălda într-un lac de cultură, înainte de a-si asuma propriul destin împăturind cămăsi la magazin.
Когато тези деца се завърнат при вас, те ще са потопили пръст в езерото на културата, преди да приемем тяхната съдба на неудачници.

Când trupul unei tinere a fost recent descoperit într-un lac, prin identificarea plantelor prinse în părul ei, Rolf a ajutat la prinderea criminalului.
Когато тялото на детето е открито в езерото, по останките от растение, открити в косите й, Ролф помага да открият убиеца.

intri cu maşina într-un lac?".
се забиеш с колата в езеро?".

să se arunce într-un lac.
освен да се хвърлят в езерото.

cum ai muri de sete în timp ce faci baie într-un lac.
без вътрешен мир, е като да умреш от жажда, докато се къпеш в езеро.

Ai fi putut s-o arunci oriunde, dar ai ales s-o arunci într-un lac, ceea ce e o idee bună.
Можеше да го изхвърлиш навсякъде, но избра да го изхвърлиш в езерото, което е добра идея.

Frane Selak este un profesor de muzică croat care a scăpat prima dată de moarte atunci când un tren în care se afla deraiat într-un lac.
Фране Селак е хърватски учител по музика, който за пръв път е избегнал смъртта, когато влак пада в езеро.

cel mai adesea într-un lac.
че живее в езерото.

în special să înotați într-un lac sau râu.
особено да плувате в езеро или река.

Cum râul curge, coboară, şi toate se unesc într-un lac, iar lacul se goleşte în ocean.
Да видите… как този поток, който отива… на долу… и се влива в езерото… а… езерото в океана.

Să vină în acest oraş plin de speranţă, dar de fapt sunt doar aceste pietricele mici… care sunt aruncate într-un lac atât de mare ele măcar lasă o undă.
Идват тук, изпълнени с надежда, но са като дребни камъчета, които падат толкова бързо в езерото, че едва оставят следи.

si sotia sa, sa aruncat într-un lac, 15 minute mai târziu.
жена му се хвърли в езерото 15 минути по-късно.

să-l legi cu lanturi si să-l arunci într-un lac.
на друго място или да го завържеш с тежки вериги и да го пуснеш в езерото.

Acest lucru sa întâmplat vara trecută, când am fost de a lua o baie într-un lac aproape de locul unde locuiesc.
Това се случи миналото лято, когато бях се къпе в езерото в близост до мястото, където живея.

În această zi se obişnuieşte să se arunce o cruce într-un râu sau într-un lac; credincioşii mai rezistenţi sar apoi în apă şi încearcă să o recupereze.
Обичаят на този ден е да се хвърли кръст в река или езеро; смелчаци се хвърлят да го извадят.

Te-am văzut pierzând două maşini într-un lac parţial îngheţat, deci sunt de acord.
Аз като човек видял те да губиш 2 коли в замръзналото езеро, Не мога да не се съглася.

Uneori, este atât de frustrant atunci când este deosebit de vă prețuiți într-un lac din colecția sa și el brusc îngroșat.
Понякога е толкова досадно, особено когато дорожишь каквато и да било лак от колекцията и той изведнъж загустел.

Când am ajuns, a început să vorbească despre o femeie într-o maşină, într-un lac.
Когато отидох говореше за някаква жена в кола, на езерото.

Știați că de a efectua pictura poate fi nu numai o pensulă, cufundarea într-un lac de unghii.
Знаете ли, че извършват боядисване може да не е само четката, дълбоко нокти в лак.

Relaxare Cum să vă relaxați în parcul acvatic Nu este suficient pentru o persoană să înoate pur și simplu în mare sau într-un lac, este de dorit să combinăm acest proces cu divertismentul.
Не е достатъчно човек просто да плува в морето или езерото, желателно е да съчетае този процес с развлечения.