ÎNTR-UN OCEAN - превод на Български

• в океана
• в морето
• в океан
• в море

Примери за използване на Într-un ocean на Румънски и техните преводи на Български

Am revelaţia faptului că noi suntem interconectaţi cu toţii într-un ocean de lumină vie.
Осъзнавам, че всички сме свързани в един океан от жива светлина.

E ca un strop de urină, într-un ocean de excremente.
Нещо като урина на мишка сред океан от екскременти.

De milioane de euro sunt o picătură într-un ocean, dar este exact gestul care trebuie făcut.
Милиона евро са капка в океана, но е правилният жест, който да се направи.

E doar un strop într-un ocean, în comparaţie cu ce ai putea realiza cu un pic mai multă vizibilitate.
Това е капка в морето в сравнение с това, което би могла да бъдеш с повече видимост.

Este ca şi cum m-ar arunca într-un ocean şi s-ar aştepta să nu mă ud.
Все едно да ме пусне в океана и да очаква да не се намокря.

Căci tu nu eşti ca o picătură într-un ocean, ci eşti oceanul întreg într-o picătură….
Вие не сте капка в океана, а целият океан в една капка.

dar este o picătură într-un ocean.
това начинание е капка в морето.

Ne aflăm într-un ocean de Lumina Superioară, dar nu avem o dorință puternică pentru ea.
Защото ние се намираме в океан от висша светлина, но нямаме подходящото силно желание.

Ştim prea bine că ceea ce facem nu este mai mult decât o picătură într-un ocean.
Знаем много добре, че това, което правим, е нищо повече от капка в океана.

Într-un ocean unde hrana poate fi surprinzător de rară,
В океан, в който храната е изключително оскъдна, този пир е нещото,

va fi înecat într-un ocean de irelevanţă.
истината ще бъде удавена в море от ирелевантност.

oamenii de știință cred că ea este ascunsă într-un ocean de sub crusta înghețată.
може да съществува в океана, скрит под замръзналата кора на повърхността.

sunt pierdut într-un ocean format din sângele nenumăratelor victime.
съм загубен в океан от кръв от неизброими жертви.

Proiectele pilot derulate în prezent în 10 state membre reprezintă doar o picătură într-un ocean, pe care tot trebuie să îl traversăm.
Пилотните проекти, стартирани в 10 държави-членки, са капка в океана, който ни предстои тепърва да прекосим.

sunt pierdut într-un ocean format din sângele nenumăratelor victime.
съм изгубен в океан от кръвта на безбройните жертви.

orice facem ca indivizi este doar o picătură într-un ocean, că nu poate să conteze.
което правим като индивиди е само капка в океана, и не може да се забележи разликата.

dar să încerc o cheie într-un ocean de uşi, asta e muncă murdară.
пробвайки ключ в океан от врати, това е друга работа.

Gratis Devenit redactorul-șef al propriei furaje știri și se arunca cu capul într-un ocean de știri.
Безплатни Станете главният редактор на собствения си емисия новини и се потопите в океан от новини.

E o picătură de sânge într-un ocean plin cu rechini,
Това е капка кръв във вода пълна с акули,

De fapt, când Buddha se va întoarce, toţi vom lua o formă lichidă şi ne vom îmbina într-un ocean de cunoştinţă.
Въобще, когато Буда се завърне ние всички ще приемем течна форма и ще се влеем в блещукащия океан на познанието.