ÎNTR-UN REZERVOR - превод на Български

• в резервоар
• в аквариум
• в резервоара
• в танк
• в казан
• в цистерна

Примери за използване на Într-un rezervor на Румънски и техните преводи на Български

Depășirea pragului admisibil poate rezulta într-un rezervor de preaplin și probabilitatea de umplere a altor sectoare stații de lucru.
Надвишаването допустимия праг може да доведе до резервоар за преливане и вероятността за пълнене други сектори работни станции.

L-am găsit pe Dean Canetti făcut bulion într-un rezervor de apă la o fermă, pe insula Phillip.
Току-що открих Дийн Канети, маринован в един резервоар, в ранчо на Филип Айлънд.

Într-un rezervor de la mașina de spălat am tăiat partea de jos, în cealaltă nu schimbăm nimic.
В един резервоар от пералната машина изрязваме дъното, а в другата не променяме нищо.

Prin această metodă, alcoolul este fermentat până la oțet într-un rezervor în care se amestecă încontinuu, iar oxigenul este furnizat prin barbotarea aerului în această soluție.
При този метод алкохолът ферментира до оцет в постоянно разклащан резервоар, а кислородът постъпва чрез влизане на мехури въздух в разтвора.

Apoi l-am aruncat într-un rezervor de benzină cu detergent de rufe
После го сложих във варел от нафта, налях белина

care este stocat într-un rezervor de apa calda izolat.
която се съхранява в изолиран резервоар за гореща вода.

alte molecule din aer sunt capturate în SMF în timp ce molecule de N2 sunt trase într-un rezervor de azot acceptant.
други молекули от въздуха са заловени в ССФ, докато N2 молекулите са изключен в азот получаващата резервоар.

unghi sau poziție într-un rezervor de reactor sau orice altă navă.
ъгъл или позиция към резервоара на реактора или друг кораб.

Atunci când se utilizează mai multe sonde cu ultrasunete într-un rezervor, fiecare sondă este reglabil independent.
При използване на няколко ултразвукови сонди в един резервоар, всяка сонда се регулира независимо.

este depozitat într-un rezervor al cărui nivel poate fi completat, dacă este necesar, prin intermediul unei duze de lângă buşonul rezervorului de carburant al autovehiculului.
сервизи на Opel се съхранява в резервоар, който може да бъде запълнен когато това е нужно чрез отвор разположен непосредствено до отвора за зареждане с гориво.

Tinerii stiluri de vin proaspete și albe sunt făcute în întregime într-un rezervor și în scurt timp îmbătrânite, înainte de a fi îmbuteliate devreme
Младите стилове на свежи бели вина са направени изцяло в резервоар и за кратко са остарели преди да бъдат бутилирани рано,

In termeni simpli, am comparat reducerea limfocitelor T la căderea nivelului apei într-un rezervor în care fluxul de descărcare este mai rapidă afluxul de apă nouă de la robinet.
По-просто казано, че в сравнение намаляване на Т-лимфоцити с падането на нивото на водата в резервоара, при което изтичането от изпълнението е по-бързо приток на нова вода от чешмата.

de asemenea, adăpostite într-un rezervor(o toaletă cu o funcție de bideu va fi discutată în detaliu într-un articol ulterior).
което насочва работата и се помещава в резервоар(подобна тоалетна с функция биде ще бъде разгледана подробно в по-късна статия).

colectate până în prezent, datele indică apariția de fisuri în sistemul de alimentare cu heliu într-un rezervor cu lichid de oxigen pe a doua treaptă a rachetei,
събраните до момента данни сочат за появата на пукнатини в системата за подаване на хелий в резервоара с течен кислород за втори степени на ракета,

La fabricarea aparatului este mai convenabil să se monteze termometrul într-un rezervor al unei încăperi, dar experiența arată
При производството на апаратурата е по-удобно термометърът да се монтира в резервоар на неподвижен, но опитът показва,

Principiul de funcționare al acestor dispozitive mai dificile- praful de pe discurile de plastic care se rotesc într-un rezervor cu apă, și apoi le-a spălat cu apă.
Принцип на работа на тези устройства по-трудно- прахът се слегне върху пластмасовите дискове, които се въртят в резервоар с вода, а след това ги измива с вода.

el îl ajuta pe şeful său să golească un amestec de benzină şi motorină într-un rezervor de reziduuri atunci când benzina a explodat.
след като е обхванат от пламъци, докато помага на началника си да изхвърлят в резервоар за отпадъци смес от бензин и нафта, когато бензинът експлодирал.

încearcă să sufle aer într-un rezervor să se ridice sau să se scufunde,
Тя не седи там в опити да вдуха въздух в резервоар, за да се издигне

David Copperfield" a lui"Charles Dickens" este o carte extraordinară despre un om care realizează multe fapte incredibile inclusiv implicând-o pe Claudia Schiffer încătuşată într-un rezervor subacvatic cu rechini.".
Дейвид Копърфийлд" от Чарлс Дикенс е забележителна книга за човека, който постига много забележителни подвизи, включващи Клаудия Шифър; окован в резервоар с вода, пълен с акули.

avantajul fiind că azot într-un rezervor este uscat.
предимството е че азот в резервоар е суха.