ÎNTR-UN TUNEL - превод на Български

• в тунел
• в тунела
• в тунели

Примери за използване на Într-un tunel на Румънски и техните преводи на Български

Da, dar cum atragi o mulţime într-un tunel prăbuşit?
Да, но как да се направи публиката в сгънат тунел?

A murit în momentul în care a ajuns într-o fundătură, într-un tunel.
Той умря след като стигна до задънен изход на тунел.

Cadavrul poliţistului e la vreo 300 m, într-un tunel abandonat.
Тяло на ченге на 300 м надолу в изоставен тунел.

Ultima trasmisiune a fost la vreun kilometru în subsol, într-un tunel.
Последният сигнал е бил на около половин миля под земята, в един тунел.

Ultima lor poziţie era într-un tunel.
Последната връзка с тях беше от тунела извън Пасадена.

Dacă lumina ambiantă se reduce sau dacă, de exemplu, intri într-un tunel, un senzor va detecta schimbarea condiţiilor de iluminat
Ако осветеността през деня намалее или навлезете в тунел, например, сензорът ще отчете променените условия на осветеност

trenul nu intra într-un tunel, sau nu vine controlorul,
влакът не влезе в тунел или не дойде кондукторът,

Un elicopter a pierdut înălţime, a intrat într-un tunel, şi s-a ciocnit de un tren de mare viteză.
Един хеликоптер загубил височина и влязъл в тунела под Ламанша, след което се забил в експреса Лондон-Париж.

O râmă trăiește aproximativ 10 ani într-un tunel, dacă este lăsată,
Червеят живее приблизително 10 години в тунел, ако бъде необезпокояван,

odată a distrus expresul de Arizona aruncând în aer trenul într-un tunel.
веднъж са го изхвърлили от Аризонския експрес и влака го размазал на релсите в тунела.

Un vierme trăiește aproximativ 10 ani, într-un tunel, dacă nu este atacat,
Червеят живее приблизително 10 години в тунел, ако бъде необезпокояван,

Așa cum am stat împreună, ea și eu, simtit ca am stau într-un tunel leagă trecutul și prezentul, de viață și de moarte.
Стояхме там и имах чувството, че стоим в тунела между живота и смъртта.

La 100 de metri în subteran, într-un tunel de 27 km în circumferinţă,
Фута под земята, в тунел дълъг повече от 16 мили в кръг,

Iar următoarea zi, am spart o bancă. Şi când a trebuit să fugim, l-am lăsat cu geanta într-un tunel cu şase tipi.
На другия ден свършихме работата и като дойде време да бягаме, оставих го, в тунела, с чантата и със стек бира.

Secționarea alimentării cu energie într-un tunel este proiectată în conformitate cu strategia globală de evacuare din tunelul în cauză.
Сегментирането на електроснабдяването в тунел трябва да бъде проектирано в съответствие с цялостната стратегия за евакуация от съответния тунел..

Sau voi rămâne pentru totdeauna acel nimeni împuscat într-un tunel… lăsându-l să scape.
Или аз съм винаги ще бъде, че никой, който беше застрелян в тунел. И нека да му се размине.

În timpul perioadei de vară, această cerință este importantă în condiții de vizibilitate redusă, atunci când de conducere într-un tunel.
През летния период това изискване е важно при намалена видимост при шофиране в тунел.

lucra la un caz cu un poliţist împuşcat într-un tunel de metrou.
по случай с ченге, застреляно в тунел на метрото.

parcă ai fi într-un tunel.
сякаш се намираш в тунел.

în special pentru a fi capabil să evacueze un tren într-un tunel.
в частност да е в състояние да евакуира влак в тунел.