ÎNTR-UN TURN - превод на Български

• в кула
• в кулата

Примери за използване на Într-un turn на Румънски и техните преводи на Български

E singură într-un turn, departe de cei ce se tem c-au fost vrăjiţi de ea.
Тя е сама в една кула, далеч от тези, които се страхуват да не бъдат омагьосани от нея.

Odată ce a existat o prințesă într-un turn, dar nu pe cont propriu, ei ținute o dragon rău.
След като имаше една принцеса в една кула, но не сами, я държат там зъл дракон.

Când ZMS într-un turn este saturată cu azot,
Когато ZMS в една кула е наситени с азот,

Înainte de testare, plăcile mici sunt plasate într-un turn de revista in care sistemul poate alege,
Преди тестването на малки плочи са поставени в една кула, списание, където системата да вземете,

Ați alege să trăiți într-o fostă biserică sau într-un turn de apă renovat?
Бихте ли изградили своя дом в бивша църква или реновирана водна кула?

Am fost poet până acum, dar am văzut o frumuseţe care pune poemele mele… la un loc cu strigătul unui corb într-un turn.
Бях поет до сега, но видях красотата, която приравнява поезията ми с гракането на гарваните от Кулата.

Întreaga industrie este alimentată de 23.000 de oglinzi ce reflectă lumina soarelui într-un turn de 115 metri ce transformă lumina respectivă în energie.
Слънчевата енергия за фермата се генерира от 23 000 огледала, които отразяват слънчевата светлина към 115-метрова приемникова кула.

Disperaţi, au căutat ajutorul unei zâne bune, care i-a pus s-o încuie pe tânăra prinţesă într-un turn, unde să aştepte sărutul lui Făt Frumos.
Отчаяни, те потърсили помощта на Феята кръстница, която ги накарала да заключат принцесата в една кула и там да чака целувката на красивия принц Прелестен.

Este important unde eşti, dacă odată eşti mort într-un lac, sau într-un turn de marmură, sau pe vârful unui deal?
Какво значение има къде си, след като си умрял? В блатисто езеро или мраморна кула?

Gratis magie puternic, turnuri, strategie și super-eroi sunt într-un turn de aparare joc.
Безплатни Mighty магия, кули, стратегия и супер герои са в една игра отбранителна кула.

Astfel, sa născut celebrul basm despre o fată care a furat mama vrajitoare rea și închis într-un turn foarte mare de ani de zile.
Така се ражда известната приказка за едно момиче, който е откраднал нечестивите майка вещица и затворени в една много висока кула в продължение на години.

Disperaţi, au cerut ajutorul Zânei Ursitoare care a încuiat-o pe prinţesă într-un turn, trebuind să aştepte sărutul lui Făt-Frumos.
Отчаяни, те потърсили помощта на Феята Орисница, която ги накарала да заключат принцесата в една кула, за да очаква целувката на красивия Приказен принц.

Unii oameni lăsați în după-amiaza și -a petrecut noaptea într-un turn pentru a viziona răsărit.
Някои хора напускат в следобедните часове и прекараха нощта в една кула, за да гледате изгрева.

acolo a trăit o fată într-un turn.
дните бяха дълбоки, там живее едно момиче в една кула.

cinci persoane pe nivel într-un turn cu nouă nivele cu o a doua bază(folre)construită deasupra primei baze(pinya).
петима човека на ниво в кула от девет нива с втора основа(folre), изградена над първата(pinya).

Glumeam, îi spuneam, că dacă locuieşti într-un turn… şi nu ai şampon…
Казах й на шега:"Ако ти живееш в кула, и там няма шампоан,

majoritatea deputaţilor din Parlament pare a trăi într-un turn de fildeş, în totală necunoştinţă de cauză faţă de consecinţele aşa-numitului"liber schimb”;
мнозинството в Парламента изглежда живее в кула от слонова кост, в пълно неведение за последствията от т. нар."свободна търговия";

fizicianul Will Porter trebuie să treacă printr-o lume implodantă pentru a obține caseta Redivider într-un turn, care va salva omenirea,
впуска в надпревара с времето из рухващия свят, за да занесе устройството, наречено"Разпределител" в кула, която може да спаси семейството му

pentru a duce cutia„Redivider” într-un turn, lucru care va salva omenirea, inclusiv familia sa, din lumea reală.
за да занесе устройството, наречено"Разпределител" в кула, която може да спаси семейството му и цялото човечество….

Într-o zi Turnul va câştiga spaţiu în Black Weir.
Един ден кулата ще стигне до Блекуир.