ÎNTRU - превод на Български

• в
• във

Примери за използване на Întru на Румънски и техните преводи на Български

viaţa veşnică întru eternitatea Dumnezeului Treimic.
с възнесението Си безсмъртен живот във вечността на трислънчевото Божество.

te va ajuta El însuşi întru toate.
Сам ще ти помага във всичко.

Ne rugăm, chipurile, întru totul drept în rugăciune,
Молим се уж по всички правила на молитвата,

Fie ca această sfântă osteneală să le dea fraţilor mei întru preoţie bucuriile de care m-a învrednicit pe mine Dumnezeu!
Нека това свято усилие да даде на моите братя по свещенство радостите, с които Господ дари мен!

Spune:“ Să vă dăm ştire de cei prea-pierduţi întru fapte?
Кажи[ о, Мухаммад]:“ Да ви известим ли за най-губещите по деяния,?

ca să ceară cu umilinţă luminarea sa întru mistere şi privilegii.
покорно моли да бъде допуснат до мистериите и привилегиите.

drepte sunt judecățile Tale și întru adevăr m-ai smerit.
Твоите съдби са праведни, и по справедливост Ти ме наказа.

Dar noi suntem diferiți de copaci, și ei ne pot învăța ceva despre noi întru diferența dintre noi.
Но ние сме различни от дърветата, и те могат да ни научат също на нещо за самите нас при разликите.

(h) promovarea în continuare a unui sistem comercial mondial care să recunoască întru totul acordurile ecologice regionale sau multilaterale şi principiul precauţiei,
По-нататъшно насърчаване на световна търговска система, която напълно отчита многостранните или регионални споразумения в областта на околната среда

cu toată cinstea pe părintele vostru şi să vă supuneţi lui întru toate, pentru că nu voi l-aţi ales pe dînsul,
с дължимата му почит и му се подчинявайте във всичко, защото не вие сте избрали него,

Dacă însă îi ocărăști pe vrăjmașii tăi, aceasta înseamnă că un duh rău viază întru tine și aduce gânduri rele în inima ta;
А ако оскърбяваш враговете си, това означава, че в теб живее зъл дух и внася зли помисли в сърцето ти, защото, както е казал Господ, добрите

Mâine veţi primi sprijin din partea Partidului Liberal din Suedia- partidul dnei Cecilia Malmström, nu pentru că suntem întru totul de acord cu dumneavoastră, ci pentru că noi considerăm
Утре Вие ще получите подкрепата на Либералната партия на Швеция- партията на Сесилия Малмстрьом- не защото във всичко сме съгласни с Вас,

Domnul mă iubeşte şi mă primeşte întru Sine şi mă ascunde la pieptul Său
Господ ме обича и ме приема в Себе си, и ме скрива в Своите обятия

Întru toate, Doamne, ai preamărit pe poporul Tău
Господи, във всичко Ти възвеличи и прослави Своя народ, и го не остави,

rostind Crezul, ar spune:“şi întru unul Papă” decât să spună“şi întru una… Biserică”.
при изричане на Веруюто римокатолиците казват„… и в единия папа“, вместо„и в едната… Църква“.

Când însă„Dumnezeu va fi toate întru toți”, atunci
Когато пък„Бог бъде всичко във всичко”, тогава и ние ще се появим като притежатели на вечността

după cum creștinii adevărați se îmbracă întru Hristos și se hrănesc cu Trupul
подобно на това, както истинските християни- в Христа са облечени,

Cel ce nu are părtaş întru împărăţia Sa,
няма съдружник във владението, и е сътворил всяко нещо,

cu excepția cazului în care acest lucru este prevăzut în mod corespunzător în instrumentele juridice și respectă întru totul tratatele.
очаквана полза в замяна, освен ако това не е надлежно предвидено в правни инструменти и е в пълно съответствие с Договорите.

toată învăţătura Mea întru voi va fi, împreună cu El.».
цялото Мое учение ще бъде във вас, заедно с Него.