ÎNVÂRTEA - превод на Български

• въртеше
• движеше
• завърташе
• върти

Примери за използване на Învârtea на Румънски и техните преводи на Български

Cineva se învârtea în jurul casei mele.
Някой се е навъртал наоколо.

Se învârtea numai în jurul taberei toată ziua.
Просто се е скитало из лагера цял ден.

Viaţa lor socială se învârtea în jurul Bisericii.
Социалният им живот преди всичко се е въртял около църковната активност.

Şi degetele lui zburau şi materialul se învârtea.
Пръстите му полетяха и платът се завъртя.

Da, se învârtea pe-aici.
Да, навърта се наоколо.

Doar asta mi se învârtea în cap.
Мисълта се завъртя в главата ми.

Chrysis se învârtea în aceste cercuri.
че Клавдия се е въртяла сред този кръг.

Cred că de aceea se învârtea mereu în jurul bibliotecii.
Предполагам затова тя винаги се мотаеше из библиотеката.

Camera se învârtea.
Стаята се завъртя.

în timp ce mama sa învârtea piatra de moară.
а майка му въртеше воденичния камък.

Timp de o săptămână în medii se învârtea un scandal între Tudose
В медиите се въртеше от около седмица скандал между Тудосе

Se învârtea prin înalta societate,
Движеше се из висшето общество

Lumea lui se învârtea în primul rând în jurul familiei
Неговият свят се въртеше около семейството му на първо място,

Tânărul se învârtea în cercurile cele mai selecte ale societății
Младият човек се движеше в най-доброто общество, нямаше,

Focosul mic lua o cascadă, și învârtea rotoarele mai repede,
Малката бойна глава приема една каскада, и върти роторите и ги забавя,

Lumea lui se învârtea în primul rând în jurul familiei
Светът му се въртеше около семейството му на първо място

Timp de mii de ani a fost evident pentru toată lumea faptul că soarele se învârtea în jurul pământului.
Хиляди години бе очевидно за всички, че слънцето се върти около земята.

picioarele lor tremurau de la slăbiciune și capul lor se învârtea atât de mult încât era întunecat în ochi.
краката им трепереха от слабост и главата им се въртеше толкова, че в очите имаше тъмнина.

În 1655, una dintre încercările lui nereuşite a avut ca rezultat o roată care se învârtea aproape fără frecare.
Един от несполучливите му опити през 1655 е колело, което се върти почти без триене.

nu fusese dresat ca să prindă iepurele, de aceea se tot învârtea în jurul vânătorului.
за да може да хваща зайци и се въртеше постоянно около ловеца.