ŞEICUL - превод на Български

• шейх
• шейхът
• шейха

Примери за използване на Şeicul на Румънски и техните преводи на Български

Ministrul de externe al UAE, şeicul Abdullah Bin Zayed al Nahyan,
Външният министър на ОАЕ шейх Абдула Бин Зайед ал Нахаян

Şi, în plus, este oraşul în care s-a născut Şeicul Bakhouddin Nakshbandi, o figură important în dezvoltarea sufismului- abordarea filosofică şi mistică a religiei islamice.
Това е и родното място на Шейх Бахудин Накшбанди- централна фигура в развитието на мистичния суфистки подход към философията, религията и исляма.

Preşedintele turc Abdullah Gul şi şeicul Quatarului Amir Hamad bin Khalifa al-Thani au căzut de acord pentru înfiinţarea unei comisii comune.
Турският президент Абдула Гюл и шейхът на Катар Амир Хамад бин Халифа ал Тани се споразумяха за обща комисия.

Dacă îl mulţumeşte pe şeicul Ali, poate că soţul meu i-ar putea folosi pentru a îşi face intrarea la jocul de poker?
Ако ще е угодно на Шейх Али, вероятно съпругът ми може да използва да ги купи на игра на покер?

Altfel, nu numai că şeicul va fi insultat, dar prietenii din Florida se vor simţi nerespectaţi.
Ако не, ще обидиш не само шейха. Ще е проява на неуважение към хората ни във Флорида и към мен.

Şeicul şi eu, avem un joc de poker care trebuie să înceapă,
Шейхът и аз имаме игра на покер, която започва скоро,

Aţi stat în faţa poporului american şi i-aţi minţit legat de şeicul Hakam, aşa că mâinile noastre,
Застанахте пред американския народ… и го излъгахте за Шейх Хакам… така че вашите ръце,

Prietenul cel umil intră, iar şeicul se întinse cu şi mai multă trufie în scaunul din sidef.
Скромният му приятел влязъл, а шейхът още повече се изпъчил на седефения престол.

Sunt şeicul unui grup de mujahedini,
Аз съм шейха на група муджахидини,

Emirul Quatarului, şeicul Hamad bin Khalifa Al Thani,
Емирът на Катар шейх Хамад бин Калифа Ал Тани заяви,

Când şeicul a fost în spital,
Ъм… че когато Шейхът беше в болницата,

Poate că şeicul nu este prezent, dar şi-o fi trimis oameni în locul lui?
Може ако шейха не е там, да е пратил свои хора?

Dar capriciile sorții o transformă în sclavă după ce îl întâlneşte pe şeicul Abu, aventurierul chipeș
Но съдбата я прави пленница на властния пустинен шейх Абу- красив

Când spune că şeicul şi curtezana lui au dispărut în neant, îl cred.
Когато каза, че шейхът и куртизанката му са изчезнали в нищото, му повярвах.

Hulk cel mare s-a eliberat din strânsoarea cămilei şi cu Şeicul din spatele său şi-a ridicat piciorul şi l-a învins pe Şeic.
Хълкстър се измъкна от хватката с шейха на гърба си, dropped the big leg и закова Шейха.

ajung la şeicul Sherif Ali.
ще отидат при шейх Али.

Everett Keck a provocat o creştere atât de mare, că şeicul n-a avut de ales decât să vină la summitul vostru.
Евърет Кек е причинил такъв драстичен ръст на СРПК, че шейхът не е имал друг избор, освен да дойде на срещата.

Tucker aranjează îl contactează pe tatăl lui Ihab, şeicul. Aranjează o întâlnire.
Тъкър се опитва да се свърже с бащата на Ихаб, шейха, и да уреди среща.

Carmine dă telefon la bancă şi vede că şeicul e real şi că are un cont.
Когато Кармайн се обади в банката, ще установи, Че и шейхът, и сметката са реални.

Ar fi acolo cinci zile şi, dacă Polito suna, ar vedea că şeicul e real.
Щяха да останат там 5 дни. Така Полито щеше да се увери, че шейхът съществува.