ŞI AGENŢII - превод на Български

• и агентите
• и агенции
• и представителите
• и агенти
• и агенциите

Примери за използване на Şi agenţii на Румънски и техните преводи на Български

birouri şi agenţii şi în sediile acestora.
службите и агенциите, и до техните помещения.

persoanele fizice să creeze centre şi agenţii de consiliere pentru susţinerea femeilor maltratate.
частни лица на консултативни центрове и агенции за подпомагане на малтретирани жени.

Înţeleg că aveţi o situaţie dificilă, şi agenţii Morgan şi Greenaway vă vor ajuta bucuroşi,
Разбирам, че сте в трудна ситуация и агенти Морган и Грийнуей с удоволствие ще сътрудничат,

Este posibil ca din când în când să permitem accesul limitat la baza noastră de date unor consultanţi şi agenţii externe în scopul analizei şi îmbunătăţirii serviciilor.
От време на време можем да разрешаваме ограничен достъп до нашите данни от външни консултанти и агенции с цел анализ и подобряване на услугите.

În vara aceea, autorităţile române şi agenţii FBI efectuat o serie de raiduri de pe ambele maluri ale Atlanticului.
Миналото лято румънските власти и агенти на ФБР провеждат серия от рейдове от двете страни на Атлантика.

Până acum, au fost efectuate lucrări separate de acest gen de către diverse organizaţii şi agenţii, adeseori utilizând metodologii diferite.
Досега подобна работа са извършвали поотделно различни организации и агенции, често използвайки различни методологии.

inclusiv serviciile conexe prestate de brokerii şi agenţii de asigurări;
включително свързаните с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти;

Trebuie să ne gândim foarte bine la desfiinţarea tuturor tipurilor de instituţii şi agenţii care au devenit
Следва да преосмислим внимателно премахването на всички видове институции и агенции, които вече реално са

Tu şi agenţii Navabi şi Mojtabai trebuie să staţi lângă ea s-o protejaţi cu preţul vieţii până vă contactez din nou.
Ти и агент Наваби, и Можтабай трябва да сте плътно до нея и да я пазите с цената на животите си.- докато не се чуем пак.

Resursele respective au fost concepute de către diferite programe şi agenţii guvernamentale din Statele Unite şi Uniunea Europeană.
Тези ресурси са разработени от различни правителствени агенции и програми в Съединените щати и в Европейския съюз.

birouri şi agenţii.
органите и организациите.

Foarte bine, fetelor, vom face interogatoriile separat pentru asta, Janet şi agenţii vă vor indica unde să mergeţi.
Добре, момичета. Ще ви разпитаме поотделно. Джанет и полицаите ще ви покажат стаите в които ще отидете.

el e cel rău şi agenţii sunt cei buni.
той е лош човек, и ЦРУ са добрите.

De către Trezorerie şi agenţii ei. Dacă vor ajunge pe urma banilor la tine,
Ако финансовото министерство и агентите му ги проследят до теб, последната работа,

Consiliul de Implementare a Păcii-- o comisie formată din 55 de ţări şi agenţii care sprijină procesul de pace în BH-- va decide cu privire la viitorul instituţiei Înaltului Reprezentant într-o şedinţă ce va avea loc la sfârşitul lunii februarie.
Съветът за прилагане на мира- комисия, в която влизат 55 страни и агенции, които подпомагат мирния процес в БиХ- трябва да вземе решение за бъдещето на СВП на заседание в края на февруари.

organisme şi agenţii, organizaţii internaţionale,
органи и агенции на ЕС, на международните организации,

Pentru interpretarea acestor principii şi linii directoare, producătorii şi agenţii autorităţilor competente se raportează la liniile directoare detaliate,
За тълкуването на тези принципи и насоки за добра производствена практика производителите и представителите на компетентните органи се позовават на подробните насоки,

constituie o bază de evaluare a situaţiei actuale în ceea ce priveşte zoonozele şi agenţii zoonotici în Comunitate.
осигурява основа за оценка на текущото положение относно зоонозите и агентите, причиняващи зоонози в Общността.

Cu toate acestea, multe organizaţii şi agenţii necesita utilizarea a Consiliului, publicarea Svenska skrivregler în contexte oficiale,
Въпреки това, много организации и агенции, изискват използването на Съвета за публикация Svenska skrivregler в официални контексти,

Această transformare subită a sistemului de credit în sistem monetar adaugă la panica practică spaima teoretică: şi agenţii circulaţiei se cutremură în faţa misterului de nepătruns al propriilor lor relaţii“.
Това внезапно преминаване от кредитната система към монетарната система прибавя теоретически ужас към практическата паника и агентите на циркулацията изтръпват пред непрогледната тайна на своите собствени отношения.”.