ŞI AZI - превод на Български

• и днес
• и сега
• и до ден днешен
• и досега
• и днеска

Примери за използване на Şi azi на Румънски и техните преводи на Български

Jack Whomes declară şi azi că sunt nevinovaţi.
Джак Хоумс и до днес пледират за невинност.

Asta s-a întâmplat şi azi.
Точно такъв обрат се случи и тук.

Da. A venit şi azi aici.
Да, днес също беше тук.

Prietenul meu. Ieri era ieri şi azi e azi..
Приятелю, вчера си е за вчера, а днес си е за днес..

Monk? Şi astăzi… Presupun că şi azi pleci cu băieţii?
Монк предполагам, че с момчетата ще излизате довечера, а?

Ştii foarte bine că aceeaşi regulă se aplică şi azi.
Правилото важи и за днес, че.

Andrei: Poţi ajunge şi azi.
С твоя Andjoy можеш да отидеш още днес.

Şi azi, el şi ceilalţi membri ai Coaliţiei de Pace Goniff sunt anchetaţi în legătură cu bomba de la Consiliu.
И днес, той и други членове, на Мирната Коалиция На Гониф са търсени във връзка, с бомбата пред Съвета.

Care era pe atunci şi încă este şi azi, cel mai înalt nivel de secretizare în NATO.
Което тогава беше, а и сега е най-високото ниво на засекретяване в НАТО.

Dacă asta e ceea ce cred eu că e şi azi e la fel ca ieri,
Ако е това, което си мисля и днес е като вчера, освен ако не греша,

Şi azi, în Persia, sunt printre Bahá'í,
И сега в Персия има между бахаите жени,

Şi azi există(Consilii) de Studiere a arhivelor securităţii fără dosare, iar fostele servicii secrete sunt şi noile servicii secrete.
Така че и до ден днешен нещата изглеждат така, че имаме служби за досиетата без досиета и че страти тайни служби са новите тайни служби.

Clyde Singleton şi azi am să mă dau pe balustrada asta… şi… sau voi încerca.
Клайд Сингълтън и днес ще се спусна по този парапет, или поне ще опитам.

parcul a devenit şi primul sanctuar din Kenya pentru rinoceri şi azi, este casă atât pentru rinocerii albi, cât şi pentru cei negri.
първото естествено местообитание на носорози в Кения и сега е дом на белия и черния носорог.

Chiar şi azi, mulţi teologi se ceartă
И до ден днешен сред хората съществува объркване

abilitatea tuturor războinicilor din trecut, care şi azi continuă să binecuvânteze lupta.
сръчността на воините от миналото, които и досега продължават да благославят борбата.

Dacă fiul meu, Raj, are o singură zgârietură… să ştii că şi azi sunt tot acelaşi Dhanraj… care am fost acum 14 ani.
Даже ако драскотина получи моят син Радж- Тогава, дори и днес аз съм същият Данрадж- Какъвто бях преди 14 години.

îi mai bântuie şi azi.
беше толкова шокиращ и странен, че и до ден днешен ги преследва.

În numele viitorului fericit al poporului azer, vă felicit călduros cu ocazia semnării aici şi azi, a acestui acord. Vă mulţumesc.
В името на щастливото бъдеще на азербайджанския народ ви поздравявам по случай подписването тук и днес на този договор. Благодаря.

Te-aş fi putut lăsa pe insula aia, şi azi aş fi fost un om liber.
Можеше да те зарежа на онзи остров. И сега щях да бъда свободен човек.