ŞI DEPOZITAREA - превод на Български

• и съхранение
• и складирането
• и съхраняването
• и съхранението
• и съхраняване
• и складиране

Примери за използване на Şi depozitarea на Румънски и техните преводи на Български

tipărirea şi depozitarea unui paşaport fitosanitar.
отпечатването и съхранението на фитосанитарните паспорти.

furnizarea şi depozitarea gazelor naturale.
доставката и съхранението на природен газ.

instruire clienţilor pentru manevrarea şi depozitarea corespunzătoare a produselor de protecţia plantelor.
обучение за клиенти за правилното съхранение и използване на продукти за растителна защита.

exportul şi depozitarea fibrelor de azbest.
износа и обезвреждането на азбестови влакна.

întreţinerea şi depozitarea echipamentelor de lucru.
поддържате и складирате работно облекло.

prelucrarea şi depozitarea cărnii trebuie păstrate curate şi în stare bună.
за обработката и за съхраняването на месото, трябва да бъдат поддържани в добро състояние на действие и хигиена.

prelucrarea şi depozitarea cărnii trebuie utilizate doar în aceste scopuri.
за обработката на месото и за складирането му не трябва да бъдат използвани за други цели.

Aceste dispoziţii sunt destinate reducerii pierderii anuale totale de carburanţi rezultate din încărcarea şi depozitarea în fiecare instalaţie de depozitare din terminale la un nivel inferior valorii de referinţă ţintă de 0,01 masă supra masă(m/m)% din cantitatea totală tranzitată.
Тези разпоредби целят намаляването на общите годишни загуби на бензини, в резултат от зареждане и съхранение във всяка инсталация за съхранение в терминалите, под целевата норма за допустими емисии от 0, 01 тегловни процента от производителността.

Alin.(1), statele membre pot menţine normele proprii privind circulaţia şi depozitarea materiilor prime utilizate la fabricarea
Без да се нарушават член 3, параграф 1, държавите-членки могат да продължат да прилагат своите правила относно движението и складирането на суровини, използвани при производството

Printre alte opţiuni tehnologice posibile se numără captarea şi depozitarea CO2, pentru care se spune că există un potenţial semnificativ;
Други технологични възможности включват улавянето и съхраняването на СО2, потенциалът за което също се смята за значителен,

din incintele aflate lângă punctele de vânzare unde tranşarea şi depozitarea au loc numai în vederea vânzării directe, la faţa locului, către consumator;
от помещения, прилежащи към пунктове за продажба, в които нарязването и складирането се извършват изключително само с цел пряка продажба на потребителите на място;

în care tranşarea şi depozitarea se efectuează exclusiv în vederea vânzării directe pe loc către consumator.
където разфасоването и складирането се извършват само за да се задоволи консуматора директно на място.

unde tranşarea şi depozitarea au loc numai în scopul vînzărilor directe consumatorului, la faţa locului;
в които нарязването и съхраняването се извършват единствено с цел пряка продажба на потребителите на място;

Termenii şi Condiţiile Generalei ale Auvesta Edelmetalle AG privitoare la achiziţia şi depozitarea de metale preţioase
Общите търговски условия на фирма Auvesta Edelmetalle AG за покупката и съхранението на благородни метали

Directorul General al Direcţiei Generale responsabile de legislaţia veterinară comunitară în domeniul sanitar-veterinar este autorizat să semneze contractul privind transferul şi depozitarea cantităţilor şi tipurilor de antigen, în numele Comisiei Comunităţilor Europene.
Генералният директор на Генералната дирекция, отговаряща за ветеринарното законодателство на Общността в областта на здравето на животните, се оправомощава да подпише договора относно прехвърлянето и съхранението на антигените от името на Комисията на Европейските общности.

asigurând condiţiile necesare pentru transportarea şi depozitarea alimentelor proaspete în siguranţă.
осигурявайки възможност за безопасен транспорт и съхраняване на хранителни продукти в прясно състояние.

transprtul şi depozitarea vor creşte într-un ritm mai scăzut decât nivelul mediu, ceea ce ar susţine competitivitatea la export.
транспорт и складиране ще расте с по-ниски темпове от средните, което би подкрепило експортната конкурентоспособност.

luând în considerare distanţa şi depozitarea la calcularea fibrelor minime necesare pentru a face ca ambalajul să funcţioneze.
имат нужда техните продукти, отчитайки разстоянието и съхранението за изчисляване на минималното количество влакна, които се изискват за опаковката.

transprtul şi depozitarea vor creşte într-un ritm mai scăzut decât nivelul mediu, ceea ce ar susţine competitivitatea la export.
Транспорт и складиране, ще расте с по-ниски темпове от средните, което би подкрепило експортната конкурентоспособност.

containerele mari asigură transportul şi depozitarea lor iar navetele stivuibile sunt recomandate pentru expunerea mărfurilor în magazin.
големите контейнери осигуряват транспортирането и съхранението, а подреждащите се една върху друга касетки се препоръчват за излагане на стоки в магазина.