ŞI OBOSEALA - превод на Български

• и умора
• и умората

Примери за използване на Şi oboseala на Румънски и техните преводи на Български

Greaţa şi oboseala au fost raportate mai des la femeile tratate cu MIRAPEXIN(20,
Гадене и умора се съобщават по- често при жени, лекувани с MIRAPEXIN(съответно 20, 8%

Scaune ergonomice calculatorului birou au fost proiectate în mod specific pentru a cuceri toate formele de dureri de spate şi oboseala cauzate de petrece ore lung continuu la un birou de birou,
Столове за бюро на ергономични компютър са проектирани специално да завладее всички форми на болки в гърба и умора, причинени от прекарва дълги непрекъснато часа в Офис бюро,

pierderea atenţiei şi oboseala au fost cauza unei mari părţi din aceste dezastre.
загубата на внимание и умората са допринесли в огромна степен за случилото се.

Greaţa şi oboseala au fost raportate mai des la femeile tratate cu SIFROL(20,
Гадене и умора се съобщават по- често при жени, лекувани с SIFROL(съответно 20, 8%

excesul de greutate se produce mult mai uşor, şi oboseala apare mai frecvent.
наднорменото тегло печалба се появява по-лесно, и умората настъпва по-често.

poartă din oţel şi au anumite puterea tenacitate şi oboseala, deci radiator de ulei.
имат някои издръжливост и умора сила, така че на охладител масло.

problemele financiare cu care se confruntă în prezent Uniunea şi oboseala extinderii resimţită în unele state membre ar putea afecta perspectivele integrării.
пред които блокът е изправен сега, и умората от разширяването, изпитвана в някои страни членки, биха могли да повлияят негативно на интеграционния процес.

probleme interioare inclusiv stresul şi oboseala pe o perioadă lungă de timp.
някои вътрешни проблеми, включително стрес и умора за дълъг период от време.

măsuri tehnologice importante este utilizarea de aruncare împuşcat metalice proces pentru a îmbunătăţi puterea de rezistenţă şi oboseala structurale.
важна технологична мярка е използването на хвърляне изстрел peening процес за подобряване на здравината на конструкцията якост и умора.

între lătratul căţelelor şi oboseala ce nu vrea să audă nici de sfârşitul lumii,
насред кучешкия лай и умората, която не ти позволява да мислиш дори за края на света,

Diminuează vizibil toate semnele de îmbătrânire şi oboseală.
Намалява и забавя появата на симптомите на стареенето и умората.

Pacientul se plânge de dureri în piept, scurtarea respiraţiei şi oboseală.
Пациентът се оплаква от болки в гърдите… задъхване и отпадналост.

Alte simptome: pierderea în greutate şi oboseală.
Други симптоми: загуба на тегло и отпадналост.

în caz de depresie şi oboseală.
в случаи на умора и депресия.

Nu toţi reuşesc să reziste aglomeraţiei şi oboselii însă.
Не всеки може да се справи с умората и безпокойството.

Incidenţa durerii şi oboselii cu caracter sever a fost scăzută
Броят на случаи на болка и умора, оценени като тежки, е бил нисък

exces poate provoca iritaţii şi oboseală.
излишък може да предизвика дразнене и умора.

să facă faţă durerilor şi oboselii şi să aştepte cu răbdare.
да преодолее болката и умората и да изчака търпеливо.

senzaţie de slăbiciune, ameţeli şi oboseală.
замаяност и уморяемост, особено в началото на лечението.

dureri de cap şi oboseală.
главоболие и умора.