ŞI PLANIFICAREA - превод на Български

• и планиране
• и планирането
• и график

Примери за използване на Şi planificarea на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul va juca un rol mai important în dezbaterea şi planificarea acestor noi iniţiative.
надявам се Парламентът да има по-голяма роля при разискването и планирането на тези нови инициативи.

nu reflectă finanţarea şi planificarea sporite de care procesul a beneficiat de când Boris Johnson a preluat funcţia.
заявиха, че документът е стар и не отразява увеличеното финансиране и планиране, предприети от премиера откакто той встъпи в длъжност.

s-a întâlnit în 30 ianuarie la Saraievo cu o înaltă delegaţie a NATO condusă de Secretarul General adjunct pentru Politica şi Planificarea Apărării, John Colston.
с делегация от НАТО на високо равнище, водена от помощник генералния секретар на Пакта по отбранителната политика и планирането Джон Колстън.

finanţată independent, pentru organizarea şi planificarea viitorului, construită în funcţie de consensul Commonwealth-ului.
независимо финансирана организация за развитие и планиране на бъдещето, която е изградена на базата на консенс на общността.

coordonarea exploatării reţelei şi planificarea investiţiilor.
координирането на експлоатацията на мрежата и планирането на инвестициите.

politicile referitoare la parcaje şi planificarea pentru modurile de transport lent. close.
планиране на паркоместа и планиране за по-бавни видове транспорт. close.

Acesta este un raport foarte important care ar trebui folosit de Comisia Europeană pentru identificarea priorităţilor şi planificarea activităţilor pentru anul 2012, care va fi declarat"Anul european al îmbătrânirii active şi al solidarităţii întregeneraţii”.
Това е много важен доклад, който Европейската комисия следва да използва при определянето на приоритетите й и при планирането на дейността й за 2012 г., която трябва да се обяви за"Европейска година на удължаването на активния живот и солидарност между поколенията".

Cred că este important să asigurăm femeilor şanse egale pentru dezvoltarea şi planificarea carierei, condiţii pentru reconcilierea vieţii personale, a vieţii profesionale cu viaţa de familie;
Считам, че е важно да гарантираме на жените равни възможности за развитие и за планиране на кариерата им, както и условия за поддържане на баланса между личния, професионалния

societate pot fi atinse prin intermediul leadershipului care conduce strategia şi planificarea, personalul, parteneriatele,
гражданите/потребителите, хората и обществото се постигат чрез лидерско управление на стратегиите и плановете, хората, партньорствата,

şi prepararea şi planificarea acestui tip de construcţie.
за получаване на препарати и планове за такава конструкция.

fiind analizate în special aspectele privind conceperea şi planificarea, gestiunea operaţiunilor acestuia
по-специално по отношение на разработването, програмирането и управлението на неговите операции

(5) Decizia Consiliului 1999/126/CE din 22 decembrie 1998 privind programul statistic comunitar 1998-20024 recomandă continuarea acţiunilor de îmbunătăţire a statisticilor agricole existente şi planificarea unor evoluţii viitoare în scopul de a răspunde în mod satisfăcător necesităţilor politicii agricole comune.
(5) Решение 1999/126/ЕО на Съвета от 22 декември 1998 г. относно статистическата програма на Общността за 1998- 2002 г. 4, препоръчва продължаване на усилията за подобряване на съществуващата земеделска статистика и планиране на бъдещото развитие, с оглед да се отговори по-задоволително на нуждите на Общата селскостопанска политика.

regim de perfecţionare activă, controlul şi planificarea cantităţilor acestor produse,
както и да се проверката и планирането на съответните количества,

Şi planificare calitate şi eficienţă.
И планиране на качеството и ефективността.

Conducerea spirituală necesită muncă şi planificare, însă nu trebuie să fie complicată.
Духовното водителство изисква работа и планиране, но не е непременно нещо сложно.

Secretar de stat pentru buget şi planificare.
Държавен секретар по въпросите на бюджета и планирането.

Extraordinară previziune şi planificare, dle Heck.
Чудесно предсказание и планиране. A1.

Nu sunt necesare rapoarte şi planificări neesenţiale.
Не трябва да се изискват ненужни отчети и планиране.

Blog de afaceri necesită angajamentul şi planificare.
Бизнес блоговете изисква ангажираност и планиране.

Utilizăm informaţiile analitice pe care le colectăm în scopuri de marketing şi planificare a resurselor.
Използваме събраната аналитична информация за маркетингови цели и планиране на ресурсите.