Примери за използване на Ştiinţelor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ministrul croat al Ştiinţelor Dragan Primorac
Secretarul Ministerului Educaţiei şi Ştiinţelor, Zana Scepanovic, şi-a dat demisia în 19 octombrie.
Секретарят на Министерството на образованието и науките Жана Шчепанович подаде оставка на 19 октомври.A fost colaboratoare externă a Academiei Ştiinţelor şi Artelor din Macedonia şi a lucrat la proiectul internaţional„Interpretări“.
Била е външен сътрудник на Македонската академия на науките и изкуствата и е работила по международния проект“Интерпретации”.Însă în ciuda gradului avansat al artei şi al ştiinţelor în cea mai importantă parte a vieţii lor, cea a venerării zeilor, ei au rămas primitivi.
Но въпреки зрелостта на тяхното изкуство и наука, в най-важната част на живота им, религията, те си останали примитивни.Ceea ce conferă ştiinţelor, în primul rând, adevărata valoare,
Това, което придава на науката, истинската дейност,Cercetările noastre privind judecata evaluativă au avut asupra ştiinţelor sociale un efect mult mai mare decât am fi crezut că este posibil atunci când le‑am efectuat.
Нашето изследване на оценката оказа далеч по-голямо въздействие върху социалната наука, отколкото мислехме, че е възможно, когато работехме върху нея.Marile idei directoare ale religiilor, ştiinţelor şi artelor, sunt determinate de
Водещите идеи на религията, науката и изкуството са повлияни от излъчването на онова съзвездие,A fost membru al Academiei Bavareze a Ştiinţelor şi membru corespondent al mai multor academii din lume.
Бил е член на Баварската Академия на науките и член-кореспондент на много чуждестранни академии.Culegere de articole în domeniul filosofiei, ştiinţelor naturii, esteticii şi ştiinţei sufletului «Metodische Grundlagen der Anthroposophie 1884 bis 1901.
Събрани статии за философията, естествената наука, естетиката и душевната lucrează la Academia Ştiinţelor din Berlinul de Est,
работи в Академията на науките в Източен Берлин,acest ocrotitor al ştiinţelor a dat un edict,
този покровител на науката издаде едикт,Un nivel înalt al ştiinţelor şi talentelor este accesibil numai unor capacităţi superioare,
Високото равнище на науките и талантите е достъпно само за висшите способности,Dar cei destul de norocoşi să rămână în viaţă vor avea privilegiul de a fi folosiţi de către stimatul Ministru al Ştiinţelor.
А щастливците, които останат живи ще имат привилегията да бъдат използвани от почитаемия министър на науката.nici chiar în aceea pătrunsă de lumina ştiinţelor naturii.
което е осветено от естествената наука.Universităţile de ştiinţe aplicate(HBO) oferă programe care se concentrează pe aplicarea practică a artelor şi a ştiinţelor.
Университетите на приложните Aşa că până la urmă m-am dus la Biblioteca de Istorie a Ştiinţelor şi am studiat cartea aceasta.
Така накрая се озовах в библиотеката по История на науката и разглеждах тази книга.Ţinerea sub observaţie a modului în care formarea profesională menţionată se adaptează la progresele în domeniul practicii de asistenţă medicală, al ştiinţelor medicale şi sociale şi al metodelor educaţionale.
Наблюдение на приспособяването на посоченото по-горе обучение към развитието на практиката по оказване на сестрински грижи, на медицинската и обществена наука и педагогическите методи.Influenţa transformatoare viitoare a ideilor de reîncarnare şi karmă asupra ştiinţelor şi a întregii vieţi a culturii occidentale.
Бъдещето преобразено влияние на идеите за прераждането и кармата върху науките и върху целия живот на западната култура.Şase premii pe an, fiecare în valoare de o sută de mii de dolari, pentru câte o persoană dintr-un anumit domeniu al ştiinţelor şi descoperirilor.
Шест награди годишно от по сто хиляди долара в определени области на науката и откритията.minunatã Epocã, temelia de nezdruncinat este învãţarea ştiinţelor şi a artelor.
прекрасно Време непоклатимата основа на всичко е изучаването на науките и изкуствата.
