AȘA-NUMITELOR - превод на Български

• така наречените

Примери за използване на Așa-numitelor на Румънски и техните преводи на Български

Eficacitate prelucrarea apartamentelor din gandaci folosind bombe de fum este comparabilă cu eficiența de dezinsecție a așa-numitelor generatoare de ceață reci
Ефективността на третирането на апартамент от хлебарки с помощта на димна бомба е сравнима с ефективността на дезинсекция от така наречените генератори на студена

prin finanțarea și înarmarea așa-numitelor"proteste pașnice” într-o țară care a avut o atitudine antiimperialistă,
се финансират и въоръжават така наречените"мирни демонстранти"- Сирия е страна с антиимпериалистическа позиция

Eficacitate prelucrarea apartamentelor din gandaci folosind bombe de fum este comparabilă cu eficiența de dezinsecție a așa-numitelor generatoare de ceață reci
Ефективност обработка апартамент на хлебарки, като се използва дим сигнал е сравнимо с ефикасността на гризачи на така наречените генераторите на студена

Datorită lui Marlene Lily, au apărut zvonuri despre apariția așa-numitelor crini piramidale, ale căror soiuri
Марлене Благодарение на Марлене Лили в хората се появяват слухове за появата на така наречените пирамидални лилии,

la îmbunătățirea formei periilor și la eliminarea așa-numitelor riduri„marionetă”.
значително ще намали дълбочината на гънките, ще подобри формата на четките и ще премахне така наречените„куклени“ бръчки. Повдигане.

Mai mult decat atat, există o mulțime de companii care au scammed deja oameni în trecut au fost folosind imagini ale așa-numitelor fondatori care au ca pe dovedește
Повече от това, Има много фирми, които вече са мамени хората в миналото са използвали снимки на така наречените основателите което доказва, имащи че там уебсайт не спира всяка компания,

(PT) Dle președinte, utilizarea de produse și tehnologii civile în scopuri militare ridică problema unei abordări care să nu fie legată de controlul exporturilor așa-numitelor"produse cu dublă folosire și serviciiconexe”.
(PT) Г-н председател, проблемът с използването на граждански продукти и технологии за военни цели е, че няма подход към него, който да не се обвързва с контролирането на износа на така наречените"изделия, технологии и свързани услуги с двойна употреба".

protejează aproximativ 18% din suprafața Europei sub forma așa-numitelor zone Natura 2000 și atunci avem două directive.
приблизително 18% европейски земи под формата на така наречените територии по програмата"Натура 2000" са защитени, освен това имаме две директиви.

acestea sunt principalele simptome ale așa-numitelor dureri de foame.
това са основните симптоми на така наречените гладни болки.

se adaugă pentru a reduce funcția motorie a porțiunii de intestin și apariția așa-numitelor adeziunilor(îndoiri intergrowth sau intestinului sigmoid bucle reciproc).
се прибавят към намаляване на двигателя функция на частта от червата и появата на така наречените сраствания(срастък завои или сигмоидна черво вериги помежду си).

folosesc strategia așa-numitelor prețuri prestigioase,
използвайте стратегията на така наречените престижни цени,

o arcadă pentru Android dvs., cu participarea așa-numitelor"mechs"- roboți de luptă mari,
аркадна за вашия Android с участието на така наречените"mechs"- големи бойни роботи,

în special a așa-numitelor fenomene extreme,
и особено на така наречените екстремни явления,

De multe ori infidelitatea maritală devine un motiv frecvent pentru dizolvarea așa-numitelor căsătorii"maturitate timpurie",
Често брачната изневяра става честа причина за разпадането на така наречените"ранни зрелостни" бракове,

Liderii așa-numitelor„republici populare” Denis Pușilin și Leonid Pasecinik au cerut public,
Лидерите на така наречените Донецка и Луганска народни републики- Денис Пушилин и Леонид Пасечник,

RGPD(a se vedea mai sus), adică în cazul așa-numitelor interese rezonabile ale administratorului de date,
В случай на т. нар. разумен интерес на Aдминистратора на данни,

Eficacitate prelucrarea apartamentelor din gandaci folosind bombe de fum este comparabilă cu eficiența de dezinsecție a așa-numitelor generatoare de ceață reci
Ефективността на обработването на апартамент от хлебарки, използващи дим бомба, е сравнима с ефективността на борбата с вредителите от така наречените студени или горещи генератори за мъгла,

Investigarea așa-numitelor tranzacții în oglindă cu valori mobiliare,
Разследването на така наречените огледални сделки с ценни книжа,

Dar în ultimii ani, seria așa-numitelor programe de ajustare impuse Greciei și altora nu a dus decât
Но през последните години серия от така наречените програми за спасяване послужиха само за създаване на Голяма депресия,

cauzând apariția așa-numitelor boli fetale legate de alcool,
което води до появата на така наречените фетални заболявания, свързани с алкохол,