A CONCEPTULUI - превод на Български

• на концепцията
• на понятието
• на идеята
• на концепция
• на концептуалния

Примери за използване на A conceptului на Румънски и техните преводи на Български

doar ca dovadă a conceptului.
само като доказване на концепция.

Susține armonizarea, fără a aduce atingere principiului subsidiarității, a conceptului de„tânăr”, stabilind o limită de vârstă aplicabilă în întreaga UE;
Застъпва се за хармонизация на понятието„младеж“ като се определи възрастова граница, приложима в целия ЕС, без да се засяга принципът на субсидиарност;

Această utilizare a conceptului, totuși, nu este prea obișnuită în limbajul de zi cu zi.
Това използване на концепцията обаче не е твърде обичайно в ежедневния език.

să adopte o definiție a conceptului de“timp de lucru” diferit de cel prevăzut de directivă.
да приемат определение на понятието"работно време", различно от посоченото в Директивата.

Această utilizare a conceptului este legată,
Тази употреба на концепцията е свързана,

Cea mai largă definiție a conceptului include îmbrăcăminte,
Най-широкото определение на понятието включва облекло,

O prezentare a conceptului conferinţei finale comune a proiectelor pilot europene din 22-23 februarie 2012.
Резюме на концепцията за съвместната заключителна конференция за европейските пилотни проекти на 22-23 февруари 2012 г.

Dincolo de această utilizare specifică a conceptului în domeniul botaniei,
Освен тази специфична употреба на концепцията в областта на ботаниката,

Cu toate acestea, utilizarea cea mai comună a conceptului este legată de o caricatură
Най-честото използване на концепцията обаче е свързано с карикатура

Titlul lucrării era„O comparație a conceptului de Dumnezeu în gândirea lui Paul Tillich
Темата на дисертацията му е„Сравнение на концепциите за Бог в мисълта на Паул Тилих

Mary Douglas, 1966, Puritate si Pericol, O analiză a conceptului de Poluție și Tabu, Penguin Book.
Мери Дъглас, Чистота и Опасност(анализ на понятията за омърсяване и табу), София, изд.

fondul de dezvoltare a conceptului s-a ridicat la un total de 226.000 de dolari.
фондът за разработване на концепции е натрупал общо$ 226, 000.

Aceasta ar trebui să faciliteze punerea în aplicare la nivel european a conceptului, cu adaptări în funcție de situațiile specifice din fiecare stat membru.
Това би трябвало да улесни пътя към прилагането на тази концепция в целия ЕС, със съответното адаптиране към различните условия в отделните държави-членки.

Aceasta este o componentă centrală a conceptului de gestionare integrată a frontierelor,
Това е основен принцип на концепцията за интегрирано управление на границите,

Această propunere de rezoluţie solicită adoptarea unei definiţii comune a"activităţii teroriste” şi o clarificare a conceptului de"dateneextrase”.
Настоящото предложение за резолюция призовава за приемане на общо определение за"терористична дейност" и поясняване на схващането за"неизвлечени данни".

În scopul asigurării unei aplicări coerente a conceptului de persoană expusă politic,
За да се осигури последователно прилагане на концепцията за видна политическа личности,

Exemplul 3.3- Aplicarea incorectă a conceptului de„eroare evidentă” Începând cu 2010, autoritățile române au pus în aplicare
Пример 3. 3- Неправилно прилагане на понятието за явна грешка От 2010 г. румънските органи използват онлайн СИЗП(онлайн ИПП),

Cu privire la aplicarea pretins greșită a conceptului de încălcare unică și continuă, Comisia respinge argumentul
Относно твърдяното погрешно приложение на концепцията за едноединствено непрекъснато нарушение Комисията отхвърля аргумента,

Violență Politică urmărește să dezvolte în studenți o înțelegere critică a conceptului de terorism și violență politică în contextul unei abordări multidisciplinare a studiilor de securitate.
политическото насилие се стреми да развие у учениците критично разбиране на концепцията за тероризма и политическото насилие в контекста на мултидисциплинарен подход към изследванията на сигурността.

O definiție mai largă a conceptului de conștiință este o proprietate a psihicului prin care sunt afișate evenimente externe,
По-широкото определение на понятието съзнание е свойство на психиката, чрез което се показват външни събития,