A EVANGHELIEI - превод на Български

• на евангелието
• на благовестието

Примери за използване на A evangheliei на Румънски и техните преводи на Български

poarta credinţei şi a Evangheliei, noi vom putea ieşi din atitudinile lumeşti,
вратата на вярата и на Евангелието, ние ще можем да се освободим от светското поведение,

Cu ocazia ultimei vestiri a Evangheliei, când o lucrare deosebită trebuie să fie făcută faţă de clasele de oameni neglijate până acum,
В заключителното проповядване на евангелието, когато трябва да бъде извършена особена работа за пренебрегнати до този момент групи хора, Бог очаква Неговите

Deși seria Redescoperirea Evangheliei nu reprezintă în întregime o prezentare sistematică a Evangheliei, totuși ea abordează cele mai multe dintre elementele sale esențiale, în special acelea care sunt cele mai neglijate în creștinismul contemporan.
Въпреки, че тези лекции не представляват изцяло систематично представяне на благовестието, те касаят повечето основни елементи, особено тези, които са най-пренебрегнати в съвременното християнство.

încurajat să trăiască după viața bună a Evangheliei.
окуражен да живее според добрия живот на Евангелието.

dăunează vestirii principale a Evangheliei.
вреди на основното послание на Евангелието.

Împlinirea cu bucurie a operelor de caritate faţă de cei care suferă în trup şi suflet este modalitatea cea mai autentică de trăire a Evangheliei şi fundamentul necesar astfel încât comunităţile noastre să fie tot mai fraterne şi tot mai dispuse faţă de acceptareareciprocă».
Да изпълняваме с радост делото на милосърдието за всички, които страдат в тяло и дух е най-истинския начин за изживяване на Евангелието, това е основата, необходима за да могат нашите общности да израстват в братство и взаимно гостоприемство.

de vieţuirea cea sfântă, astfel ca toată viaţa sa să se facă adeverire a Evangheliei lui Dumnezeu-Cuvântul.
за да може целият живот да стане изпълнение на Евангелието на Бог Слово.

care este la o viaţă mai bună, prin învăţarea şi aplicarea a Evangheliei lui Isus Hristos.
която е за по-добър живот чрез обучение и прилагане на Евангелието на Исус Христос.

realitatea vie şi spirituală a evangheliei lui Isus.
с живата духовна реалност на евангелието на Иисус.

aşteptând momentul în care se vor răspândi în lume pentru a proclama vestea cea bună a evangheliei împărăţiei celeste.
си до това време, когато ще трябва да тръгнат на път за възвестяване на благата вест- Евангелието на Небесното царство.

proclamând peste tot vestea bună a evangheliei lui Machiventa Melchizedek.
навсякъде провъзгласявайки благата вест за евангелието на Макивента Мелхиседек.

Noi privim înainte spre marea promisiune a Evangheliei, că oricare ar fi înclinaţiile noastre aici,
Което очакваме с нетърпение, великото обещание на Евангелието, е че каквито и да са нашите наклонности тук,

are un rol de îndeplinit în această slujire a Evangheliei, după carisma pe care Dumnezeu i-a dăruit-o,
има своя дял да изиграе в тази служба на Евангелието според харизмата дадена му от Бога

să recuperăm prospeţimea originală a Evangheliei apar noi drumuri, metode creative,
да възстановим първоначалната свежест на Евангелието, се откриват нови пътища за творчество,

în slujba misiunii de vestire şi întrupare a Evangheliei lui Isus pe care Biserica este chemată astăzi s-o trăiască.
в служба на мисията на прогласяването и въплъщението на Евангелието на Исус, което Църквата днес е призована да живее.

Evanghelia după Luca ne arată puterea iubirii, într-o descriere a Evangheliei după Marcu ne va întâmpina în primul rând ceea ce străbate toate spaţiile cosmice ca forţă, ca puteri creatoare, ca splendoare a lumii.
а Евангелието на Лука- силата на любовта, в Евангелието на Марко се натъкваме на силата, на съзидателната енергия, която пронизва мировите пространства, с една дума, изправяме се пред величието на света.

Pentru noi, nu este vorba să dăm pur şi simplu o explicaţie a Evangheliei după Ioan ci, prin ea, să pătrundem adâncul mister al existenţei,
Не става дума просто за разяснения върху Евангелието на Йоан, а за друго: с негова помощ ние искаме да проникнем в дълбоките тайни на Битието

ale Adam-ului intreg,"> de la logica lumii la"perspectiva inversa" a Evangheliei.
от логиката на„мира сего“ към„обратната перспектива“ на Евангелието.

de la logica lumii la„perspectiva inversă” a Evangheliei.
от логиката на„мира сего“ към„обратната перспектива“ на Евангелието.

Încrezători și necenzurată a Evangheliei.
Сигурни и без трошка срам на Евангелието.