A LUI ADAM - превод на Български

• на адам

Примери за използване на A lui adam на Румънски и техните преводи на Български

Nicio cantitate de make-up din lume nu poate acoperi halca aia de măr al lui Adam.
Няма грим на света, който да скрие Адамовата ябълка.

În primele zile ale lui Adam în școală, el a vrut să se întoarcă în lumea obișnuită.
През първите няколко дни на Адам в училището, той искаше да се върне в нормалния свят.

Dar ea nu a fost scutită de pedepsele temporale ale lui Adam- mâhnirea,
Но Богородица не е била предпазена от временното наказание, дадено на Адам- от скръбта,

Extractul de ulei de mere al lui Adam are efecte antiinflamatorii
Екстрактът от ябълково масло на Адам има противовъзпалително

el nu este amintit ca fiu al lui Adam în nici un registru genealogic,
той не е представен като син на Адам в родословието нито на Стария Завет,

Genealogia din Geneza capitolul 5 prezintă linia descendenţilor credincioşi ai lui Adam- linia care avea să ajungă la Mesia din punct de vedere omenesc.
Родословието в Битие 5 записва линията на набожни потомци на Адам- линията, от която в края на краищата щеше да произлезе Месията.

Da, mulţumită părinţilor hipioţi ai lui Adam. Călătoresc prin toată ţara
Да, хипи родителите на Адам, често пътуват из страната

S-a prezis demult… ca doi Fii ai lui Adam si doua Fiice ale Evei… o vor învinge pe Vrajitoarea Alba si voi readuce pacea în Narnia.
Беше предсказано преди много време, че двама синове на Адам и две дъщери на Ева ще победят Бялата вещица и ще възстановят мира в Нарния.

Uleiul de mere al lui Adam ameliorează durerea articulară, deci este adesea utilizat pentru a trata artrita,
Мехлемът с ябълката на Адам облекчава болки в ставите, така че често се използва за лечение на артрит,

Povesteşte întru tot Adevărul istoria celor doi fii ai lui Adam: fiecare îşi aduse ofranda sa:
И им прочети вестта за двамата синове на Адам правдиво, как принесоха жертва

O, fii ai lui Adam! Am pogorât asupra voastră veşmânt şi pene care să vă acopere goliciunea.
О, синове на Адам, спуснахме ви одежда, за да скрива срамотиите ви, и за украса.

O, fii ai lui Adam! Am pogorât asupra voastră veşmânt şi pene care să vă acopere goliciunea,
О, синове на Адам, спуснахме ви одежда, за да скрива срамотиите ви,

O, fii ai lui Adam! Purtaţi podoabele voastre în orice loc de rugăciune!
О, синове на Адам, обличайте се подходящо при всяка молитва!

O, fiu al lui Adam, dacă păcatele tale ating bolta cerească
О, сине на Адам, дори твоите грехове да достигнат до облаците в небето

De la acel moment, păcatul s-a transmis din generaţie în generaţie la toată omenirea şi noi, ca descendenţi ai lui Adam, am moştenit păcatul de la el.
От този момент грехът се предава през всички поколения на човечеството и ние, потомците на Адам, сме наследили грях от него.

primii fii ai lui Adam și Eva.
първите синове на Адам и Ева.

Pe de altă parte, îţi recunosc minunatele succese în închiderea acestor aşa-zise case conspirative ale lui Adam.
От друга страна, постигнахте успех в затварянето на така наречените подземия на Адам. Благодаря.

Melchizedekilor li s-a interzis să se amestece în planurile personale ale lui Adam şi ale Evei.
На Мелхиседек им беше забранено да се намесват в личните планове на Адам и Ева.

Cu toate astea, dincolo de o bună parte a acestei filozofii nefericite, se pot găsi vestigiile deformate ale învăţăturilor lui Melchizedek, şi chiar şi ale lui Adam.
Но в много положения на тази злополучна философия могат да бъдат открити остатъци от изкривявания на ученията на Мелхиседек и даже на Адам.

să contureze ideile majore ale lui Adam Smith și ale lui Karl Marx.
очертаят основните идеи на Адам Смит и Карл Маркс.