ABDULLAH - превод на Български

• абдула
• абдуллах
• abdullah
• абдала

Примери за използване на Abdullah на Румънски и техните преводи на Български

declararea armistiţiului în 1999, în urma capturării liderului său, Abdullah Ocalan.
преди да обяви примирие през 1999 година след залавянето на лидера й Абдулах Оджалан.

Așadar, avem o influență puternică aici în UE asupra președintelui Ali Abdullah Saleh.
Следователно тук, в ЕС, имаме значителни възможности за въздействие върху президента Али Абдулах Салех.

Damascul i-a expulzat pe rebelii kurzi, evenimente care au culminat cu capturarea liderului separatist Abdullah Ocalan în Kenya.
Дамаск изгони кюрдските бунтовници, което доведе до залавянето на лидера на сепаратистите Абдулах Йоджалан в Кения.

El a făcut această cerere în timpul discuţiilor purtate la Saraievo cu omologul său malaezian Datuk Seri Abdullah Ahmad Badawi.
Той отправи своя призив по време на преговори в Сараево с малайзийския си колега Датук Сери Абдулах Ахмад Бадауи.

încarcerarea comandantului respectivei organizaţii, Abdullah Ocalan.
хвърлянето в затвора на нейния командир Абдулах Йоджалан.

potrivit ministrului sănătăţii, Abdullah Al-Rabeeah, citat de cotidianul Arab News.
заяви министърът на здравеопазването Абдулах ал-Рабия, цитиран от ежедневника"Араб Нюз".

Pe 7 februarie 1999, în ziua morții tatălui său, Abdullah a devenit rege.
На 7 февруари 1999 г. бащата на Абдула умира и той е провъзгласен за крал.

fiul lui Abdullah lui, care era fiul lui Qusaym Al Ansari,
синът на Абдула, който е син на Qusaym Ал Ансари,

Abdullah Hajdari, profesor de studii de securitate la Universitatea din Pristina,
Абдула Хайдари, преподавател по изследвания на сигурността в Университета в Прищина,

mergeţi la bazarul Al Mubarakiya de pe strada Abdullah al-Salem, unde vă puteţi delecta cu chebap, humus, murături
насочете се към пазара„Ал Мубаракия“ на улица Абдуллах ал-Салем, където в края на стария пазар можете да опитате кебапи,

Jarir, fiul lui Abdullah era instabil pe cai,
Jarir, син на Абдула е нестабилна на коне,

Ali Abdullah Saleh a demisionat din funcția de președinte al Yemenului,
Аli Abdullah Saleh се оттегля от властта, след като е

forţele guvernamentale s-a încheiat în 1999 după capturarea comandantului grupării, Abdullah Ocalan.
правителствени военни части приключи през 1999 г. след залавянето на командващия групировките, Абдуллах Очалан.

Preşedintele turc Abdullah Gul(stânga) şi regele Abdullah al Arabiei Saudite trec în revistă garda de onoare, vineri(9 noiembrie), în cadrul unei ceremonii de la Palatul Cankaya din Ankara.[Getty Images].
Турският президент Абдула Гюл(вляво) и кралят на Саудитска Арабия Абдула направиха преглед на почетната стража в двореца"Чанкая" в Анкара в петък(9 ноември).[Гети Имиджис].

a subliniat faptul că primul contact oficial din ultimii ani a eliminat o"barieră psihologică"."Este un pas important pentru crearea unei atmosfere de încredere", a declarat preşedintele turc Abdullah Gül.
първият официален контакт от години насам е спомогнал за премахване на„психологическата бариера”.„Това е важна стъпка към създаване на атмосфера на доверие,” заяви турският президент Абдула Гюл.

au început o vizită de două zile în Iordania, unde au fost primiţi de Regele Abdullah II Bin Husein
Харис Силайджич започнаха двудневно посещение в Йордания, където бяха приети от крал Абдула II бин Хюсеин

unde s-a întâlnit cu omologul său, Yousuf bin Alawi bin Abdullah, pentru a discuta despre posibilitatea intensificării relaţiilor economice şi dialogului parlamentar.
където той се срещна със своя колега Юсуф бин Алави бин Абдула, за да обсъдят възможността за укрепване на икономическите отношения и парламентарния диалог.

Abdullah, fiul lui Masood a spus,"O,
Абдула, син Масуд каза:"О,

Bună ziua, I- Regele Iordaniei, iar eu îți voi arăta țara mea"- cu aceste cuvinte despre Abdullah al II-lea începe un documentar despre Iordan,
Hello, I- крал на Йордания, и аз ще ви покажа моята страна"- с тези думи за Абдула II започва документален филм за Йордан,

Dacă Ghani și Abdullah, și chiar mai mult de suporterii lor, nu vor sabota
Ако Гани и Абдула, а дори и повече от техните поддръжници, няма да саботират началото на всяка друга- особено в областта,