ABONATULUI - превод на Български

• абоната
• абонат
• абонатите

Примери за използване на Abonatului на Румънски и техните преводи на Български

datele care conțin identificarea abonatului apelant se stochează
съдържащи идентификация на повикващия абонат ще бъдат съхранени

(d)"sub-buclă locală" înseamnă o buclă locală parţială care conectează punctul terminal al reţelei de la locuinţa abonatului cu repartitorul principal sau un punct de
Локална поделектрическа верига" означава частична локална електрическа верига, свързваща крайната точка на мрежата в помещенията на абоната с точка на концентрация

atingere datelor cu caracter personal și vieții private ale unui abonat sau ale unei persoane, furnizorul notifică respectiva încălcare, fără întârzieri nejustificate, abonatului sau persoanei.
неприкосновеността на личния живот на абонат или отделно лице, съответният доставчик уведомява също така засегнатия абонат или лице за това нарушение без ненужно забавяне.

da abonatului posibilitatea de a crea propriul profil individual de consum media.
даде на абоната възможност да създадете свой собствен индивидуален профил медийното потребление.

(e)"buclă locală" înseamnă circuitul fizic care leagă punctul terminal al reţelei din amplasamentul abonatului de cadrul principal de distribuţie
Абонатна линия" означава физическата връзка между крайна точка на мрежата в обекта на абоната и основния разпределител

să înregistreze facilități orice mod convenabil(în cabinetul personal al abonatului, prin call center sau la cel mai apropiat birou NTV-PLUS).
да се регистрирате обзавеждане по всеки удобен начин(в личния кабинет на абоната, чрез call-център или в близост до офиса на НТВ-ПЛЮС).

se admite doar cu condiția prealabilă a acordului abonatului sau al destinatarului de a primi publicitate.
е разрешено само при условие на предварително съгласие на абоната или на получателя за получаване на рекламата.

adresa email a abonatului și ID-ul postării
имейл адрес на абоната и идентификационен номер на публикацията

(c) atunci când există o obligație în temeiul articolului 25, opțiunile abonatului privind înscrierea sau nu a datelor sale cu caracter personal într-un registru al abonaților
При наличието на задължение по член 25, възможностите за абоната по отношение на включването на неговите лични данни в указател и възможностите той да провери, поправи

de la locaţia abonatului este conectat printr-o fibră dedicată la un port al unui switch al splitterului POP
устройство в помещението на абоната е свързано чрез специална оптична връзка до порта в суича в POP

Cadrele juridice existente fac diferența între„conținut“ sau„non-conținut”,„informațiile abonatului” sau„metadate”,
Съществуващите правни рамки правят разлика между„съдържание“ и„несъдържание“,„информация на абонатите“ и„метаданни“,

conținut abonatului.
съдържание на абоната.

de un minimum de alţi identificatori, să fie obligatorie obţinerea acordului abonatului pentru fiecare scop suplimentar.
когато е необходимо минимален брой други идентификатори, да бъде поискано допълнително съгласие от абонатите.

cu indicarea abonatului, distribuția posibilitatea de documente
конференция)с посочване на абоната, разпределението на възможност на документи

a treia parte a abonatului de pachete alege în mod independent.
от тема(за пример, Eurosport-1 и Discovery),"> трета част от абоната на пакет избира независимо.

Este permisa numai cu acordul prealabil al abonatului sau al destinatarului pentru a primi publicitate.
Тя е позволено само с предварителното съгласие на абоната или адресатът да получите реклама.

Este permisa numai cu acordul prealabil al abonatului sau al destinatarului pentru a primi publicitate.
Тя е позволено само с предварителното съгласие на абоната или адресатът да получите реклама.

de un minimum de alti identificatori, sa fie obligatorie obtinerea acordului abonatului pentru fiecare scop suplimentar.
когато е необходимо минимален брой други идентификатори, да бъде поискано допълнително съгласие от абонатите.

în cadrul cărora sunt autorizate doar apelurile care nu implică taxarea abonatului(de exemplu apelurile la numărul„112”).
по време на който се допускат само повиквания, които не водят до разходи на абоната(например повиквания на номер„112“).

de a i se acorda accesul la un afişaj paralel al SIR care să reproducă imaginea afişată abonatului.
компютъризираната система за резервация CRS, на който се изобразява информацията, подавана на абоната.