ACEASTĂ CERINȚĂ - превод на Български

• това изискване
• на това условие

Примери за използване на Această cerință на Румънски и техните преводи на Български

Această cerință reprezintă un multiplicator care reprezintă numărul de ori pe care trebuie să îl jucați prin bonusul oferit,
Това изискване е множител, който показва колко пъти трябва да играете, въпреки че предлаганият бонус е

din Directiva 2011/83/UE prevede o sancțiune contractuală atunci când această cerință nu este îndeplinită de către comerciant,
буква б от Директива 2011/83/EС предвижда договорна санкция, когато това изискване не е изпълнено от търговеца,

Această cerință a proporționalității într‑o societate democratică-
Това изискване за пропорционалност в демократично общество-

Această cerință de înregistrare ar trebui să se aplice,
Това изискване за регистрация следва да се прилага

familiei sale- nu îndeplinesc această cerință de 36 luni, evacuati chiriasii au dreptul la putând prezumţia
неговото семейство- не отговарят на това изискване за 36 месеца, извадения наемателите имат право на оборима презумпция,

Pentru a ajuta statele membre să respecte această cerință în mod coordonat,
С цел да се подпомогнат държавите членки при спазването на това изискване по един съгласуван начин,

Această cerință inițiază, astfel,
Така въпросното изискване повдига дебат за ценностите,

Dacă solul natural pentru plantarea în locația dorită nu îndeplinește această cerință, fundul gropii săpate pentru răsaduri de măr Melba nevoie să toarne nisip,
Ако естествената почвата за засаждане на планираното разположение не отговаря на това изискване, на дъното на ямата изкопал за Мелба ябълка разсад трябва да излея пясък,

Pentru a ajuta statele membre să respecte această cerință în mod coordonat,
С цел да се подпомогнат държавите членки при спазването на това изискване по един съгласуван начин,

În cazul produselor chimice incluse în partea 3 din anexă, această cerință nu se aplică dacă în circulara PIC a Convenţiei de la Rotterdam se publică un răspuns pozitiv privind importul
Част 3 Записите в част 3 са предмет на изискването за нотифициране на износа и освен това на изискването за изрично съгласие, с изключение на случаите, когато в PIC циркуляра на

Astfel cum a observat Comisia, această cerință urmărește să garanteze
Както отбелязва Комисията, целта на това изискване е да се гарантира, че лицата не се

Această cerință se aplică materialelor de lemn
Настоящото изискване се отнася за материали от дървесина,

Atunci când comunică această cerință furnizorilor de subansambluri
При съобщаването на това изискване на доставчиците на изброените монтажни възли

Elevii care nu îndeplinesc această cerință de vârstă sau care vor absolvi liceul înainte de începerea programului lor vor fi luați în considerare pentru admitere de la caz la caz.
Студентите, които не отговарят на това изискване за възраст или ще завършат гимназия преди началото на програмата си, ще бъдат разглеждани за приемане за всеки отделен случай.

pentru a utiliza pe tot parcursul modelul dumneavoastră de tăiere poate doriți să cumpere Anavar pentru a realiza această cerință.
да използват в цялата ви намаляване модел може да възнамерявате да си купите Anavar да отговори на това търсене.

nivelurile de zgomot nu depășesc valorile indicate în tabelul 5, se presupune că această cerință a fost îndeplinită.
нивата на шума не надвишават стойностите от таблица 1, е налице презумпция за съответствие с това изискване.

Prin urmare, dacă există un risc real ca procedura desfășurată în statul membru emitent să nu îndeplinească această cerință, premisa pe care se întemeiază obligația de executare a oricărui mandat european de arestare lipsește.
Следователно, ако е налице реален риск провежданата в издаващата държава членка процедура да не отговаря на това изискване, липсва предпоставката, на която се основава задължението за изпълнение на всяка европейска заповед за арест.

În orice caz, această cerință nu aduce atingere posibilității ca ofițerii de poliție
При всички случаи това изискване не засяга възможността полицейски служители или други правоохранителни органи

Această cerință ar trebui să fie interpretată
Това изискване следва да се тълкува и прилага в съответствие с правата

ambalaje din plastic de unică folosință, această cerință este o completare la cerințele esențiale care reglementează compoziția
опаковки за еднократна употреба, това изискване е в допълнение към основните изисквания за състава