ACEASTĂ REGULĂ - превод на Български

• това правило
• този принцип
• този стандарт

Примери за използване на Această regulă на Румънски и техните преводи на Български

Oare câți dintre noi respectă această regulă?
Колко от нас са съгласни с този закон?

Pare ciudat când gazda nu cunoaște această regulă.
Абсурдно е някой адвокат да не е запознат с тези правила.

Shanghai nu este primul loc în China care adoptă această regulă.
Швейцарският кантон не е първото място, на което се приема подобен закон.

Nu am auzit niciodată această regulă!
Никога не съм чувал на това правило.

Cerințele specifice sunt stabilite în acordurile legate de această regulă.
Подробните изисквания са регламентирани в споразумения, свързани с настоящото правило.

Din păcate, nu toţi şoferii respectă această regulă.
За жалост, не всички водачи се придържат към това правило.

trebuie să respectăm această regulă.
трябва да се придържате стриктно към това правило.

Părintele respecta întotdeauna, cu toată stricteţea, această regulă.
Отецът винаги строго се придържаше към това правило.

Dar poate exista o excepţie la această regulă.
Но е възможно да има изключение от тези правила.

Această regulă este un document al Parlamentului European
Този принцип е документ на Европейския парламент

este despre timpul este ghidat de această regulă.
It's About Time също се ръководи от този принцип.

Aplicând această regulă, puteți calcula cu ușurință ceea ce nevoia organismului de apa pe zi pentru o persoană cu o anumită greutate.
Приложението на това правило, може лесно да се изчисли каква нужда на организма от вода на ден за едно лице с определено тегло.

Această regulă stipulează că 80% dintre rezultatele noastre provin din 20% dintre activitățile noastre.
Според това правило, 80% от резултатите произлизат от 20% от действията ни.

Cu toate acestea, fashionista moderne preferă să nu respecte această regulă- tendințele modei secolului al xxi-lea,
Но съвременните дами предпочитат да не се съобразят с тези правила,- модни тенденции на двадесет

Pentru a evita o reajustare bruscă a pieței, această regulă ar trebui să se aplice numai pentru noile contracte încheiate după data transpunerii prezentei directive.
За да бъде избегнато внезапно пренастройване на пазара, прилагането на това правило следва да бъде въведено само за новите договори, сключени след датата на транспониране на настоящата директива.

Începând cu 31 octombrie 2016, această regulă va fi extinsă
От 31 октомври 2016 г. тези правила ще обхванат и държавите,

Această regulă spune că alimentele căzute pe jos pot fi consumate,
Въпросното правило гласи, че падналите на земята или пода хранителни продукти могат да се консумират,

Dar dacă tu și familia ta au învățat deja această regulă, asigurați-vă că nici unul dintre oaspeții nu este tratat pentru animale de companie.
Но ако вие и вашето домакинство вече научих от това правило, се уверете, че никой от гостите не се третира домашен любимец.

Această regulă permite asistenţa financiară din FEDER pentru intervenţii în sectorul locuinţelor în beneficiul comunităţilor marginalizate din statele membre noi.
С това правило се позволява предоставянето на финансова подкрепа от ЕФРР за интервенции в сектора на жилищното строителство, за да бъдат подпомогнати маргинализираните общности в новите държави-членки.

Singura excepție de la această regulă o serie de vaccinuri care au fost dezvoltate pentru a evita veruci care produc cancerul de col uterin la femei;
Единственото изключение от това правило е редица ваксини, които са разработени, за да се избегне брадавици, които водят до рак на маточната шийка при жените;