ACEST LUCRU ESTE ESENŢIAL - превод на Български

• това е от съществено значение
• това е важно
• това е от решаващо значение
• това е от ключово значение

Примери за използване на Acest lucru este esenţial на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru este esenţial pentru că adiponectin este un hormon proteina care reglementează o mulţime de proceduri metabolice,
Това е важно, защото адипонектин е протеин хормон, който регулира много метаболитни процедури,

Acest lucru este esenţial dacă dorim să fim pregătiţi pentru provocările întâmpinate de civilizaţia noastră.
Това е съществено, за да можем да се изправим пред предизвикателствата на нашата цивилизация.

Acest lucru este esenţial pentru produse electronice de consum,
Това е съществено за потребителски електронни продукти като лаптопи,

Acest lucru este esenţial dacă dorim să obţinem încrederea tuturor cetăţenilor noştri în cooperarea judiciară
Това е жизненоважно, ако искаме да дадем на нашите граждани увереност и вяра в сътрудничеството на съдебните

Acest lucru este esenţial dacă vom favoriza redresarea economică
Това е съществено, ако желаем да насърчаваме икономическото възстановяване

Acest lucru este esenţial pentru orice operaţiune militară:
Това е ключ към всяка военна операция:

Acţiunile directe ca acest lucru este esenţial, daca ai de gând să rândul său, o problemă în jurul într-o perioadă scurtă de timp.
Директни действия като това са крайно необходими, ако искате да прокарате една идея за кратко време.

Acest lucru este esenţial şi, desigur, trebuie să acţionăm rapid în această privinţă.
Това е от основно значение и следва да е ясно, че няма да променим позицията си по този въпрос.

Acest lucru este esenţial pentru a asigura accesul la cultură în era digitală.
Това е крайно необходимо, за да се осигури достъп до културата във времето на цифровата епоха.

Trebuie să fim liberi să ne urmăm gândurile, deoarece acest lucru este esenţial în aflarea adevărului.
Ние трябва да имаме свободата да следваме нашата мисъл, защото това е от първостепенно значение за установяване на истината.

Acest lucru este esenţial pentru a reduce dependenţa de petrol a transporturilor, pentru a atenua
Това е от съществено значение, за да се намали зависимостта на транспорта от петрола,

Acest lucru este esenţial, datorită faptului că adiponectin este un hormon corporale sanatoase de proteine,
Това е важно, поради факта, че адипонектин е здрав протеин телесни хормон,

să adopte obiectivul de 2° C. Acest lucru este esenţial.
което включва преди всичко целта за 2°C. Това е от съществено значение.

cel mai important- şi acest lucru este esenţial în special pentru generaţia tânără- uigurii nu au aceleaşi drepturi sociale
тези райони се считат за автономни и преди всичко- като това е от решаващо значение особено за по-младото поколение- уйгурите нямат същите социални

Acest lucru este esenţial în comerţul electronic,
Това е от ключово значение за интернет търговията,

Acest lucru este esenţial atunci când este vorba de combaterea fenomenului aşa-numitelor noi mafii,
Това е от съществено значение за борбата с явлението на т. нар. нови мафии, а именно престъпни организации,

În opinia mea, acest lucru este esenţial pentru o întreagă generaţie nouă de lucrători,
Считам, че това е от ключово значение за цяло ново поколение работници,

subliniind că acest lucru este esenţial pentru progresul discuţiilor mediate de ONU asupra viitorului statut al Kosovo.
подчертавайки, че това е от съществено значение за напредъка на преговорите за бъдещия статут на Косово, водени с посредничеството на ООН.

(2) Alineatul(1) nu aduce atingere dreptului autorităţilor competente de a divulga informaţii, dacă acest lucru este esenţial pentru îndeplinirea sarcinilor care le revin, caz în care dezvăluirea este proporţionată
Разпоредбите на параграф 1 не засягаат правото на съответните компетентни органи да предприемат разкриване на информация, когато това е необходимо за целите на изпълнението на служебните им задължения,

Acest lucru e esenţial pentru a garanta durabilitatea finanţelor publice şi a ameliora perspectivele cetăţenilor greci în termeni de creştere economică, locuri de muncă şibunăstare”.
Това е от решаващо значение за осигуряването на жизненост на държавните финанси, подобряване на перспективите за гръцките граждани за икономически растеж, работни места и просперитет.