ACEST REGAT - превод на Български

• това кралство
• това царство

Примери за използване на Acest regat на Румънски и техните преводи на Български

Cand percepi si te regasesti cu natura in regatul linistii, acest regat este imbibat de constiinta ta.
Когато възприемате природата и се присъедините към нея в царството на покоя, това царство се прониква.

ca sa ti arati fata in acest regat.
за да се покажеш в това кралство.

Voi face orice îmi stă în putere să împiedic ca acest regat să cadă în mâinile forţelor întunericului.
Ще направя всичко възможно по силите си да запазя това кралство от силите на мрака.

Stii că sunt mai multi oameni peste hotare si poate că unii chiar în acest regat, care pun la îndoială legitimitatea fiicei noastre.
Знаете, че има много хора зад граница и дори някои в това кралство, които все още поставят под въпрос законородеността на дъщеря ни.

pentru reformarea multor lucruri care sunt greşite în acest regat.
За възстановяването на много неща, които не са както трябва в това кралство.

vei obţine vreodată puterea aici, în acest regat, aş pleca în străinătate şi aş rămâne acolo.
милорд Съри, че ако добиете власт в това кралство, бих избягал в чужбина.

eu eram un copilandru în acest regat de lângă mare.".
аз бях дете в това кралство да морето.

Daca este sa lasam ceva in urma va fi acest regat pacatos… Pe al carui zid va sta sangele tau.
Ако оставим нещо в греховното ти царство това ще са надписите по стените с твоята кръв.

Totusi, acest regat al soarelui si al turistilor nu se compune doar din rutine antice si plaje albe.
Въпреки това, царството на слънцето и туристите не е само антични руини и бели плажове.

Acest regat avea multe resurse
В това царство имало много ресурси

Nimeni nu știe cum acest regat a rămas ascunse
Никой не знае как това царство остават скрити

Acest regat, pe care sunteţi atât de aproape de a-l proclama,
Това Царство, към провъзгласяването на което ви предстои така скоро да пристъпите,

Acest regat va include sufletele adoratoare ale iudeilor
И това Царство ще обединява покланящите му се души на юдеи

Cînd moartea ei a lăsat cîmp liber rivalităţii celor două secte, acest regat, care nu avea nici măcar 20 km lăţime,
Когато нейната смърт изцяло очистила полето за съперничество между двете секти, това царство, което нямало и двадесет километра дължина, отново започнало да

va fi cinstit şi ne vom închina lui în acest regat ca la un sfânt.
неговата църква от сега нататък ще бъде почитан и в молитвите в тази страна като светец.

Vrajitoare care le-am batut. Ce se întâmpla în acest regat, vi se întâmpla si voua,
Вещици, които нямат място в това кралство, това засяга всички вас, но засяга

Când acest regat de preeminenţă spirituală se va stabili realmente pe pământ,
И когато това Царство на духовно превъзходство действително се утвърди на Земята,

Ea este totuşi Prinţesă a acestui regat.
Тя все още е принцеса на това кралство.

Eşti nedemn de aceste regate!
Ти си недостоен за това кралство!

Aceste regate partaja un echilibru delicat de putere;
Тези царство споделят финото равновесие на силите;