ACESTE CODURI - превод на Български

• тези кодове
• тези кодекси
• тези мами

Примери за използване на Aceste coduri на Румънски и техните преводи на Български

Unitatea de control al motorului, utilizând aceste coduri, corectează cantitatea de combustibil calculată individual pentru fiecare cilindru şi astfel îmbunătăţeşte funcţionarea motorului
Използвайки тези кодове, контролният модул на двигателя коригира изчисленото количество гориво за всеки цилиндър и по този начин подобрява работата на двигателя

Când toate termina folosi aceste coduri și bucurați-vă sistemul cu liber de orice risc.
Когато всички завършек използвате тези кодове и да се насладите на вашата система със свободно от всякакви рискове.

un genetician conectat la grupul care a furat aceste coduri.
генетик свързан с групировката, която е откраднала тези кодове.

Utilizatorii trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a proteja şi păstra aceste coduri sau parole secrete.
Потребителите трябва да предприемат всички мерки да запазят тези кодове или пароли в тайна.

Cumpărătorii pot folosi aceste coduri promoționale atâta timp cât nu există restricții privind schimbul de aceste coduri.
Купувачите могат да използват тези промо кодове, докато няма ограничения за споделянето на тези кодове.

Asta inseamna ca nu vei putea urmari si gestiona informatia in aceste coduri.
Това означава, че вие няма да можете да следите и управлявате информацията в тези кодове.

Aceste coduri ar trebui să prevadă pentru comunicările comerciale audiovizuale interdicția de a scoate în evidență calitatea pozitivă a aspectelor nutriționale ale unor astfel de produse alimentare și băuturi.
В тези кодекси следва да се предвиди, че аудиовизуалните търговски съобщения нямат за цел да подчертаят положителното качество на хранителните аспекти на тези храни и напитки.

Este la fel de important ca aceste coduri să stabilească ținte
Също толкова важно е с тези кодекси да се поставят конкретни цели,

Aceste coduri sunt folosite la transferurile de bani intre banci,
Тези шифри се използват при трансфер на пари между банки,

Ea poate fi efectuată în cadrul codurilor de bună practică în domeniu din statul membru respectiv, acolo unde aceste coduri există.
То може да бъде изпълнено в рамките на правилата на добрата практика, когато такива правила съществуват по дадения въпрос в съответната държава-членка.

modul în care consumatorul poate consulta aceste coduri de conduită electronic; și.
по който потребителят може да се консултира по електронен път с тези кодекси на поведение; и.

Utilizând aceste coduri, solicitanții pot verifica pe Portalul european pentru tineret dacă au fost selectați sau nu.
Въз основа на тези кодове, кандидатите могат да проверят на Европейския младежки портал дали са избрани за участие.

Există un întrerupător care închide si deschide aceste coduri si când întrerupătorul decide să le închidă sau să le deschidă, are loc ceea ce noi numim 'emotie'.
Има един превключвател, който включва и изключва възможността за появата на тези кодове, и този превключвател е това, което наричаме емоция.

Aceste coduri nu au fost proiectate pentru sisteme complete benchmarking,
Тези кодове не са създадени за цялостни системи за бенчмаркинг,

Aceste coduri de discount de mai sus,
Тези кодове за отстъпки above,

în licenţe a mai mult de un cod din nomenclatura produselor agricole pentru compensaţiile de export cu condiţia ca aceste coduri să corespundă unor produse din aceeaşi categorie;
издаване на лицензия и в лицензиите да се отбелязват повече кодове от номенклатурата на селскостопанските продукти за възстановявания при износ, доколкото тези кодове съответстват на една и съща категория продукти;

ne putem imagina deja destinatiile in care aceste coduri de imbracaminte pot functiona bine,
вече можем да си представим дестинациите, където такива кодове за облекло могат да работят добре

Aceste coduri ar trebui utilizate pentru a reduce în mod eficace expunerea minorilor la comunicările comerciale audiovizuale privind produsele alimentare
Тези кодекси следва да се използват с цел ефективно намаляване на излагането на непълнолетни лица на аудиовизуални търговски съобщения относно храни

(e) sursa specimenelor este indicată prin utilizarea unuia din codurile de la pct. 2 din anexa VII şi, în cazurile în care aceste coduri intră sub incidenţa satisfacerii criteriilor stabilite în Regulamentul(CE)
Произходът на екземплярите е посочен с помощта на един от кодовете от точка 2 на приложение VІІ, и когато използването на тези кодове подлежи на спазването на критерии,

Totuşi, dacă rata restituirii este identică pentru mai multe coduri din aceeaşi categorie, urmând să fie determinată în conformitate cu procedura stabilită în art. 38 din Regulamentul nr. 136/66/CEE şi în articolele corespunzătoare din celelalte regulamente ce reglementează organizarea comună a pieţelor, aceste coduri se introduc împreună în solicitările de licenţe şi în licenţele în sine.
Въпреки това, когато размерът на възстановяването е идентичен за няколко кода, които спадат към една и съща категория,, която се определя в съответствие с процедурата, предвидена в член 38 от Регламент № 136/66/ЕИО и съответните членове на другите регламенти относно общата организация на пазарите, тези кодове могат да бъдат вписани заедно в заявленията за издаване на лицензии и в самите лицензии.