ACESTE INFORMAȚII SE - превод на Български

• тази информация се

Примери за използване на Aceste informații se на Румънски и техните преводи на Български

(44) Aceste informații se publică în termen de 6 luni de la data acordării ajutorului(sau, în cazul ajutoarelor sub formă de avantaje fiscale,
(44) Тази информация се публикува в срок от 6 месеца от датата на предоставяне(или за помощ под формата на данъчно предимство- в срок от 1 година от датата,

În cazul în care raportul redactat după o investigație internă dezvăluie existența unor fapte care ar putea avea consecințe pe plan penal, aceste informații se transmit autorităților judiciare ale statului membru în cauză.
Когато в доклада, изготвен след вътрешно разследване, се разкрива наличието на факти, които могат да доведат до наказателно производство, тази информация се предава на съдебните органи на засегнатата държава-членка.

Aceste informații se stochează în memoria computerului utilizatorului final,
Тази информация се съхранява в паметта на компютъра на крайния потребител,

Aceste informații se prezintă într-un format care se stabilește în termen de un an de la intrarea în vigoare a prezentei directive,
Тази информация се във формат, който ще бъде определен в рамките на годината след влизането в сила на настоящата директива

Aceste informații se stochează în memoria computerului utilizatorului final,
Тази информация се записва в паметта на компютъра на потребителя,

Aceste informații se stochează în memoria computerului dvs.,
Тази информация се съхранява в паметта на вашия компютър,

În cazul în care raportul redactat după o investigație dezvăluie existența unor fapte care ar putea avea consecințe pe plan penal, aceste informații se transmit fără întârziere autorităților judiciare ale statului membru în cauză, fără a aduce atingere articolelor 12c și 12d.”.
Когато в доклада, изготвен след разследване, се разкрива наличието на факти, които могат да доведат до наказателно производство, тази информация се предава незабавно на съдебните органи на засегнатата държава членка, без да се засягат членове 12в и 12г.“.

Aceste informații se stochează în memoria computerului utilizatorului final,
Тази информация се съхранява в паметта на компютъра на крайния потребител,

Această informație se furnizează numai pentru următoarele cereri.
Тази информация се предоставя само за целите на следните заявления.

Această informație se furnizează în măsura posibilului
Тази информация се предоставя в рамките на възможното

Această informație se furnizează în măsura posibilului
Тази информация се предоставя до степента,

Această informație se furnizează numai în cazul unei autorizații referitoare la utilizarea regimului de perfecționare activă IM/EX
Тази информация се предоставя единствено в случай на разрешение, свързано с ползване на режим активно усъвършенстване IM/EX

(1) Înștiințarea persoanei vizate de colectarea informațiilor cu privire la comunicarea integrală sau parțială a acestor informații se efectuează în conformitate cu legislația națională a statului membru solicitat.
Уведомяването на субекта на данните за разкриването на цялата или част от информацията се извършва съгласно националното право на замолената държава-членка.

Aceste informații se publică într-un mod adecvat.
Тази информация се публикува по подходящ начин.

Aceste informații se afișează chiar lângă anunțul video.
Тази информация се показва непосредствено до видеорекламата Ви.

Aceste informații se furnizează într-un format accesibil.
Тази информация се предоставя в достъпен формат.

Aceste informații se vor afișa automat sub titlu.
Тази информация автоматично ще се покаже под заглавието на работната област.

Aceste informații se pun la dispoziția autorităților de supraveghere.
Тази информация се предоставя на надзорните органи.

Aceste informații se afișează acum în jurnalul de mesaje.
Тази информация вече се показва в дневника на съобщенията.

Aceste informații se comunică cel puțin o dată pe an.
Тази информация се докладва поне веднъж годишно.