Примери за използване на Activitățile sale на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
integrând multilingvismul în activitățile sale de zi cu zi.
Proiectul e-F+TN își orientează activitățile sale asupra intensificării utilizării Tehnologiilor Informaționale
Проект e-F+TN изгражда дейностите си с използване ИКТ и по-конкретно чрез създаванеa Consiliului și a Comisiei pentru activitățile sale generale și prezintă rapoarte anuale în conformitate cu articolul 7.
să promoveze egalitatea între bărbați și femei în toate activitățile sale.
да насърчава равенството между мъжете и жените във всичките си дейности.Sistemul de plăți al angajaților reprezintă un anumit set de condiții în care un specialist primește o remunerație pentru activitățile sale profesionale.
Системата на заплащане на служителите представлява определен набор от условия, при които специалистът получава възнаграждение за професионалната си дейност.să le explice rolul și activitățile sale.
им разяснява ролята и дейностите си.raportul cu privire la activitățile sale conform prezentului regulament.
да докладва ежегодно за дейностите си съгласно настоящия регламент.trupa recompensată cu patru premii Grammy va primi acest titlu pentru activitățile sale caritabile și impactul asupra muzicii americane vreme de cinci decenii.
отличената с 4 награди"Грами" банда ще получи признание за филантропската си дейност и влиянието publicând informații cu privire la activitățile sale anuale.
публикува информация относно годишната си дейност.(2) Pe plan operațional, EPPO poate asocia Eurojust în activitățile sale referitoare la cazurile transfrontaliere, inclusiv prin.
По оперативни въпроси Европейската прокуратура може да привлече Евроюст в дейностите си по трансгранични дела, в това число.Transport maritim: Comisia solicită PORTUGALIEI să prezinte un raport privind activitățile sale de monitorizare.
Морски транспорт: Комисията иска от ПОРТУГАЛИЯ да докладва за дейностите си по мониторинг.profesia unui bărbat și activitățile sale sunt cruciale în alegerea unei perechi.
професията на мъжа и заниманията му са от решаващо значение при избор на чифт.EU-OSHA dorește să obțină feedback cu privire la activitățile sale și la rezultatele obținute pentru a crește relevanța eforturilor sale în viitor.
EU-OSHA търси да събере обратна информация относно своите дейности и постигнати резултати се цел повишаване на значимостта на своята работа в бъдеще.Activitățile sale urmăresc să ofere condiții în care oamenii să fie sănătoși
Дейностите й целят да осигурят условия, при които хората могат да бъдат здравиInteresul sincer față de activitățile sale preferate va oferi o oportunitate de a menține o comunicare ușoară și de a fi plăcut pentru ea.
Искреният интерес към любимите й занимания ще направи възможно поддържането на лесна комуникация и да În toate activitățile sale, Uniunea respectă principiul egalității cetățenilor săi,
Activitățile sale urmăresc să ofere condițiile în care oamenii să fie sănătoși
Дейностите й целят да осигурят условия, при които хората могат да бъдат здравиActivitățile sale rămân totuși limitate de capacitatea de plată a persoanei condamnate,
Нейната дейност обаче остава ограничена от възможностите за плащане, с които разполага осъденото лице,Executorul testamentar are dreptul de a solicita un onorariu rezonabil pentru activitățile sale, cu excepția cazului în care se prevede altfel în testament.
Изпълнителят на завещанието има право да иска разумно възнаграждение за своята дейност, освен ако в завещанието не е предвидено друго.Minimizarea sau neutralizarea efectului pe care de afaceri și activitățile sale au asupra mediului, se va forma un angajament important pentru dezvoltarea cu succes a Silverstone Valley?
Намаляване или неутрализиране на ефекта, че бизнесът и неговите дейности оказват върху околната среда ще бъде ключов ангажимент за успешното развитие на Силвърстоун Valley?
