ACTRIŢELE - превод на Български

• актрисите
• актриси

Примери за използване на Actriţele на Румънски и техните преводи на Български

Păi, actriţele nu sunt pline de nevoi şi emoţionale şi nesigure?
Ами, актрисите не са ли зависими и емоционални, и нали знаеш, несигурни?

Se pare că toate actriţele astea de la Hollywood care fac copii după 40 de ani,
Оказва се, че всички тези холивудски актриси които имат бебета след 40 годишна възраст,

Actriţele Delta Burke
Актрисите Делта Бърк

El a lucrat aproape toate bijuteriile purtate de actriţele Epocii de Aur a Cinematografiei.
Той е изработил почти всички накити, украсявали главите и ръцете на актриси от Златната епоха на киното.

Din cauza unor evenimente independente de voinţa lor, două dintre actriţele de succes ale acestei scene nu pot fi aici în această seară.
По независещи от нас причини… две от актрисите, които жънат успех на тази сцена… не могат да бъдат с нас тази вечер.

Acum s-o ascultăm pe femeia care a cucerit inimile tuturor cea mai afectuoasă dintre actriţele noastre.
Сега нека чуем жената, която спечели сърцата на всички, най-чувствената от нашите актриси.

Votanţilor de premii le place când actriţele sunt îndeajuns de curajoase- pentru a arăta hidos.- Sunt hidoasă?
Журито на наградите обича, когато актрисите са достатъчно смели да изглеждат отвратително?

pentru că nu sunt una din actriţele alea cu un ego enorm.
защото аз не съм една от тези актриси с огромно его.

are o reputaţie ca fiind foarte dur cu actriţele.
има репутацията, че е наистина труден за актрисите.

care dovedeşte o dată în plus că… actriţele de peste cincizeci de ani, pot pilota avioane gigant.
още веднъж ни давате пример, как актриси от 50те могат да приземят голям самолет.

patronii cluburilor de noapte sunt beţivi şi vomitivi, dar actorii şi actriţele.
клубовете се напиваха и драйфаха, но актьорите и актрисите.

Şi dacă cineva care lucrează pentru mine vrea să înceapă o relaţie cu vreuna dintre actriţele noastre aflate sub contract… trebuie să-I concediez.
Ако някой от хората, които работят за мен, искат да се задяват с някоя от актрисите на договор, ще се наложи да го уволня.

Toate actriţele de teatru muzical, din oraş,
Всяка музикална театрална актриса в този град умира,

Când luptă actorii sau actriţele, ei fac aşa… iar lucrul cel mai rău e încetinitorul.
Когато стреля, актьорът или актрисата изглежда така… А най-лошо е на забавен кадър.

Şi apoi am aflat că actorii şi actriţele chiar îşi iau indiciile de pe podea,
И тогава открих, че актьорите и актрисите всъщност гледат репликите си от пода, така че се оказа,

cineva din lumea teatrului asigură publicul că actorii şi actriţele sunt oameni obişnuiţi,
театъра уверяват публиката, че актьорите и актрисите са просто хора от народа,

Din acest moment, în 1964, covorul roşu a devenit recunoscut pe plan mondial drept momentul central în care actorii şi actriţele îşi făceau o intrare spectaculoasă la Oscaruri.
От този момент през 1964 червеният килим се превръща в глобално признато място за снимки на актьори и актриси, които да пристигнат триумфално и да се покажат преди"Оскарите".

Tinerii de azi nu cunosc nici actriţele cinematografiei populare acum douăzeci de ani, pe când eu ştiam de Francesca Bertini,
Днешната младеж не познава дори актрисите отпреди двайсет години, а аз знаех коя е Франческа Бертини, снимала се в нямото кино двайсет години,

se mai gândeşte şi la alte două femei ale vieţii sale, actriţele Mireille Darc
мисли също за двете жени в живота си, актрисите Мирей Дарк

astăzi, asupra actriţei principale.
името на главната актриса.