ADAUGATE - превод на Български

• добавени
• се добавят
• прибавени
• добавена
• добавен
• добавените

Примери за използване на Adaugate на Румънски и техните преводи на Български

Cu toate acestea, multe produse comerciale de ciocolata contin doar cantitati mici de cacao reala si adesea contin cantitati generoase de zahar si grasimi adaugate.
Въпреки това, много търговски шоколадови продукти съдържат само малки количества истинско какао и често съдържат щедри количества добавена захар и мазнини.

sunt si adaugate in multe alimente procesate.
зърнени храни, но се добавят и към много преработени храни.

pentru ca sunt pregatite cu foarte putine grasimi adaugate.
леки пълнени домати в мрежата, защото те са приготвени с много малко добавени мазнини.

selectia va fi adaugata/ selectiille vor fi adaugate la cupon.
долната част на временния фиш, селекцията(те) ще бъде добавена на фиша.

histeroiditatea pot fi adaugate la labilitate.
хистерезис могат да бъдат добавени към лабилност.

In cele ce urmeaza sunt prezentate douasprezece puncte principale care exemplifica o serie de inovatii importante si care fac dovada unei valori adaugate clar europene.
По-нататък са посочени12 важни особености, илюстриращи редица съществени нововъведения и показващи ясната европейска добавена стойност на бюджета.

siguri ca aleg cereale fara zaharuri adaugate.
трябва да са сигурни, че ще изберат зърнени култури без добавени захари.

va trebui să reporniți computerul să clar intrările DNS rele adaugate de DNSChanger Trojan Horse.
ще се наложи да рестартирате компютъра си, за да изчистите лошите DNS записите добавени от DNSChanger троянски кон.

Un plugin este o piesa de software ce contine un grup de functii ce pot fi adaugate unui site Wordpress.
Плъгинът е част от софтуерно съдържание или с други думи група от функции, които могат да бъдат добавени в WordPress сайт.

inclusiv fotografiile incarcate, contactele adaugate in contul lor si mesajele trimise in timp.
включително качени в мрежата снимки, контакти, добавени към акаунта им и събития от хронологията.

Pentru calcularea ariei altor parti adaugate sau a ariei totale tratate in instalatie se utilizeaza proiectarea asistata de calculator
За изчисляване на повърхностната площ на другите добавени части или на общата повърхностна площ, върху която се нанася покритие в инсталацията,

Doua lingurite de lapte adaugate in cafea, recupereaza toate pierderile de calciu cauzate de cofeina.
Дори две чаени лъжички мляко, добавени към кафето, с лихва ще възстановят загубата на всичкия калций, предизвикана от кофеина.

Un adevarat test de abilitățile de parcare, cu mini-jocuri adaugate, fotbal parcare,
А истински тест за вашите умения за паркиране, с добавени мини игри,

Au fost construite si adaugate in anii 1940/1948/1953 alte hale industriale la constructia initiala.
През 1940/1948/1953 години са построени и добавени други индустриални халета към първоначалната конструкция.

dieta care minimizeaza amidonul, zaharurile adaugate, si grasimea animala din carne si din produsele lactate.
която намалява до минимум нишестета, добавени захари и животински мазнини от месото и млечните храни.

Concentratiile tuturor substantelor accidentale si adaugate trebuie sa fie inferioare nivelurilor care.
Концентрацията на всички случайно попаднали и добавени вещества следва да не надвишава нивата, над които те.

inclusiv in cazul in care singurele ingrediente adaugate sunt dioxidul de carbon si/sau arome;
включително води, при които единствените добавени съставки са въглероден диоксид и/или ароматизанти;

Servicii similar cu cele adaugate in sectiunea“Favorite”.
подобни на тези, добавени в секцията„Любими“.

Sucul de portocale si toate celelalte sucuri de fructe cumparate de la supermarket pot contine zaharuri adaugate.
Портокаловият сок и всички други плодови сокове, закупени от супермаркета, могат да съдържат добавени захари.

Catedrala are trei nave, cu mai multe capele adaugate in timp de-a lungul secolelor.
Катедралата е трикорабна, с няколко параклиса, добавени в продължение на векове.