ADITIVII - превод на Български

• добавки
• адитиви
• добавките
• добавка

Примери за използване на Aditivii на Румънски и техните преводи на Български

(1) Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că aditivii alimentari care aparţin categoriilor prevăzute în anexa I pot fi comercializaţi numai
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение І, да бъдат пускани на пазара, само

Prima se referă la aditivii din produsele alimentare și va intra în vigoare în
Първият се отнася до добавките в храните и ще започне да се прилага от юни 2013 г.(беше счетено,

inventarul ECHA nici substanța, nici vreunul dintre constituenții, impuritățile sau aditivii ei.
примес или добавка в списъка на веществата в Приложение III на ECHA.

veți evita aditivii chimici, zahărul adăugat
ще избягвате химическите добавки, добавената захар

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din furaje1, modificată ultima dată de Regulamentul(CE) nr. 2690/19992, în special art. 11.
Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни1, последно изменена с Регламент(ЕО) № 2690/19992, и по-специално член 11 от него.

(1) Statele membre adoptă toate măsurile necesare pentru a se asigura că aditivii alimentari care aparțin categoriilor prevăzute în anexa I pot fi comercializați numai în cazul în care sunt conformi cu definițiile
Държавите-членки предприемат всички мерки, необходими, за да гарантират хранителните добавки от категориите, определени в приложение I, да бъдат пускани на пазара, само ако съответстват на определенията и правилата, установени в настоящата директива

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din nutriţia animalelor1, modificată ultima dată de Directiva Comisiei nr. 1999/20/CE2,
Като взе предвид Директивата 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни животни1, последно изменена с Директива 1999/20/ЕО на Комисията2,

Întrucât aditivii și amestecurile problematice pot fi totuși permise în țările în care se cultivă porumbul modificat genetic(în prezent,
Като има предвид, че проблемните добавки и смеси може обаче да продължават да са разрешени в държавите, в които се отглежда тази генетично модифицирана царевица(понастоящем Аржентина,

Cea de-a doua listă priveşte aditivii din ingredientele alimentare,
Вторият списък касае добавките в съставките на храните,

Directiva 89/107/CEE a Consiliului din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislațiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizați pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman( 9)
Директива 89/107/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителните добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека( 9),

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din nutriţia animalelor1, modificată ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1353/20002, în special art. 3.
Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките към храните за животни1, изменена последно с Регламент(ЕО) № 1353/2000 на Комисията2, и по-специално член 3 от него.

(a) aditivii alimentari care intră sub incidenţa Directivei Consiliului 89/107/CEE din 21 decembrie 1988 de apropiere a legislaţiilor statelor membre privind aditivii alimentari autorizaţi pentru utilizare în produsele alimentare destinate consumului uman12;
Хранителни добавки, попадащи в обхвата на Директива на Съвета 89/107/ЕИО от 21 декември 1988 г. за сближаване на законодателствата на държавите-членки относно хранителни добавки, разрешени за влагане в храни, предназначени за консумация от човека 12;

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii în nutriţia animalelor1, modificată ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1887/20002, în special art. 3.
Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни1, последно изменена с Регламент(ЕО) № 1887/2000 на Комисията2, и по-специално член 3 от нея.

În cazul în care aditivii alimentari sînt puşi în vînzare în amestec unii cu alţii şi/sau cu alte ingrediente alimentare,
Когато добавки в храните се продават смесени помежду си и/или с други хранителни съставки,

În ciuda afirmațiilor producătorilor potrivit cărora aditivii alimentari cu acid hialuronic îmbunătățesc aspectul pielii
Въпреки твърденията на производителите, че хранителните добавки с хиалуронова киселина подобряват външния вид на кожата

(2) Numai aditivii alimentari incluși în lista comunitară din anexa III pot fi utilizați în aditivii alimentari,
Само добавките в храните, включени в общностния списък в приложение III, могат да бъдат използвани в добавки в храните,

(5) Numai aditivii enumeraţi în anexa V se pot folosi ca substanţe suport sau ca solvenţi purtători de aditivi alimentari şi trebuie să se folosească numai în condiţiile specificate în aceasta.
Само онези добавки, изброени в приложение V, могат да се използват като носители или разтворители с качества на носители за добавки в храните и трябва да се използват съгласно условията, определени в тях.

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor1, modificată ultima dată de Regulamentul Comisiei(CE)
Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни 1, последно изменена с Регламент(ЕО)

(1) Statele membre trebuie să se asigure că în domeniul nutriţiei animale pot fi puşi în circulaţie numai aditivii autorizaţi conform prezentei directive şi că aceştia pot fi utilizaţi numai
Държавите-членки предписват, в областта на храненето на животните, единствено разрешените добавки, съгласно разпоредбите на тази директива да бъдат пускани в оборот и да бъдат използвани

Având în vedere Directiva Consiliului 70/524/CEE din 23 noiembrie 1970 privind aditivii din hrana animalelor1, modificată ultima dată de Directiva 1999/20/CE2, în special art. 3
Като взе предвид Директива 70/524/ЕИО на Съвета от 23 ноември 1970 г. относно добавките при храненето на животни 1, последно изменена с Директива 1999/20/ЕО 2,