ADJUNCTUL SĂU - превод на Български

• неговият заместник

Примери за използване на Adjunctul său на Румънски и техните преводи на Български

sunt răspunzătoare pentru Consiliu, ci Javier Solana împreună cu adjunctul său.
Хавиер Солана носи отговорност за Съвета заедно със своя заместник.

Formal gestionarea structurii se acordă muftiul municipalității Sandžak Tutin Adem Zilkić și funcția de adjunctul său este ocupat de Mohamed Jusufspahić- fiul lui Hamdija.
Формално ръководството на новата структура е предадено на мюфтията на санджакската община Тутин Адем Зилкич, а постът на негов заместник се заема от Мохамед Юсуфспахич, син на Хамдия.

Formal gestionarea structurii se acordă muftiul municipalității Sandžak Tutin Adem Zilkić și funcția de adjunctul său este ocupat de Mohamed Jusufspahić- fiul lui Hamdija.
Формално ръководството на новата структура е предадено на мюфтията на санджакската община Тутин Адем Зилкич, а постът на негов заместник се заема от Мохамед Юсуфспахич, fils de Hamdija.

inclusiv adjunctul său s-au dus să lucreze pentru industria de gaze.
включително и неговият заместник-началник на персонала, отидоха да работят за газовата промишленост.

iar Enes Gacanin a devenit adjunctul său.
Гранична полиция на БиХ, а Енес Гачанин- за негов заместник.

De fapt, Magellan a făcut doar jumătate de drum, iar călătoria a fost terminată de Juan Sebastian Elcano, adjunctul său.
Истината е, че Магелан е изминал половината път- пътешествието довършил неговия заместник Хуан Себастиан Елкано.

a plecat în același timp cu ministrul său, dar adjunctul său, Mark Toner,
напусна работа заедно с министъра си, но неговият заместник Марк Тонър,

Trimisul ONU Martti Ahtisaari(dreapta) şi adjunctul său, Albert Rohan, au prezentat planul pentru această provincie vineri(2 februarie)
Специалният пратеник на ООН Марти Ахтисаари(вдясно) и неговият заместник Алберт Рохан представиха плана за провинцията в петък(2 февруари)

Cu toate acestea, la începutul acestei săptămâni, Primul Ministru al Serbiei, Zoran Zivkovic, şi adjunctul său, Nebojsa Covic, au trimis o scrisoare Reprezentantului UE pentru Securitate,
Сръбският премиер Зоран Живкович и неговият заместник Небойша Чович обаче изпратиха писмо тази седмица до шефа по външната политики

Denktash, Talat şi adjunctul său, Serdar Denktash, s-au întâlnit miercuri la Ankara cu Primul Ministru turc,
Денкташ, Талат и неговият заместник, Сердар Денкташ, се срещнаха с турския премиер Реджеп Тайъп Ердоган

Himmler și adjunctul său Reinhard Heydrich, conducător al Serviciului Secret al SS,
Химлер и неговия заместник Хайдрих, който е началник на СС службата за сигурност(Sicherheitsdienst

redactorul-şef al Galeriei, Kristina Patraşkova, şi adjunctul său, Iavor Dacikov,
главният редактор на"Галерия" Кристина Патрашкова и заместникът й Явор Дачков настояха,

Suntem îngroziţi de modul în care ministrul şi adjunctul său au insultat
Възмутени сме от начина, по който министърът и неговият помощник публично обиждаха

Am contractat ghid entuziast, și de îndată ce primarul Kamil numit adjunctul său, Raisa supraveghea personal proiectul IKEA,
Ние се сви ентусиазиран водач, и веднага след като кмет Камил назначен негов заместник Раиса лично надзирава проекта IKEA,

Milorad Zivkovic, şi adjunctul său, Niko Lozancic, au sosit luni(7 aprilie)
Милорад Живкович и заместникът му Нико Лозанчич пристигнаха в понеделник(7 април)

şi prezidate de adjunctul său, Albert Rohan,
председателствани от неговия заместник Алберт Рохан,

printre care liderul suprem al puternicei confrerii, Mohamed Badie, şi adjunctul său, Khairat el-Shater.
сред които на върховния водач на„Мюсюлманските братя“ Мохамед Бадия и на заместника му Хайрат аш Шатер.

Scandalul a izbucnit în urmă cu cinci zile, când săptămânalul Galeria din Sofia a publicat conţinutul a trei conversaţii telefonice avute de şeful vămilor bulgare Vanio Tanov cu superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Djankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.
Скандалът избухна пет дни по-рано, когато софийското седмично издание„Галерия” публикува съдържанието на три телефонни разговора, които шефът на българските митници Ваньо Танов е провел със своите началници- министъра на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.

şi superiorii săi-- ministrul finanţelor Simeon Diankov şi adjunctul său, Vladislav Goranov.
митници Ваньо Танов и неговите началници- министърът на финансите Симеон Дянков и неговия заместник Владислав Горанов.

organizate de reprezentantul ONU Martti Ahtisaari şi prezidate de adjunctul său, Albert Rohan,
организирани от специалния пратеник на ООН Марти Ахтисаари и водени от неговия заместник Алберт Рохан,