AEROPORTUAR - превод на Български

• летищен
• летищна
• летищния
• летищни

Примери за използване на Aeroportuar на Румънски и техните преводи на Български

Cu o suprafață de 700.000 de metri pătrați, noua clădire revendică titlul de cel mai mare terminal aeroportuar din lume.
С площ от 700 000 квадратни метра новата структура претендира да е най-големият летищен терминал в света.

În fiecare an Preşedintele Consiliului întocmeşte un raport privind stadiul de armonizare a regimului de tranzit aeroportuar în cadrul Uniunii.
Всяка година Председателството на Съвета изготвя доклад относно напредъка в хармонизирането на режима за летищен транзит в рамките на Съюза.

(6) Atunci când examinează o cerere de viză de tranzit aeroportuar, consulatul sau autoritățile centrale verifică în special:”;
При разглеждане на заявление за издаване на виза за летищен транзит консулството или централните органи по-специално проверяват:“;

condițiile tranzitului aeroportuar preconizat;”;
условията на планирания летищен транзит;“;

Utilizator aeroportuar” înseamnă orice persoană fizică
Ползвател на летище“ означава всяко физическо

la camioanele de transport aeroportuar, Johnson Industries este autoritatea pentru echipamentele miniere
до камиони за превоз на летища, Johnson Industries е органът по минно оборудване

(g)„utilizator aeroportuar” înseamnă orice persoană fizică
Ползвател на летището" означава всяко физическо

Adoptată de Consiliu în temeiul art. K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană cu privire la regimul de tranzit aeroportuar.
Прието от Съвета въз основа на член К. 3 от Договора за Европейския съюз относно режима на транзитно преминаване през летищата.

(1) Fiecare operator aeroportuar elaborează, aplică
Всеки оператор на летище разработва, прилага

cu excepția tranzitului aeroportuar.
освен за транзит на аерогара.

Prin derogare, în cazul tranzitului aeroportuar, operatorul de transport nu este obligat să verifice dacă resortisantul țării terțe deține o viză de scurtă ședere,
Чрез дерогация, в случай на летищен транзит, превозвачът не е длъжен да проверява дали гражданинът на трета държава притежава валидна виза за краткосрочно пребиваване,

cu excepția vizelor de tranzit aeroportuar.
с изключение на визите за летищен транзит.

facă obiectul tranzitului și eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.
подлежащо на обратно приемане, и евентуалната охрана се освобождават от задължението да получат летищна транзитна виза.

eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.
евентуалните придружители са освободени от изискването за притежаване на виза за летищен транзит.

feroviar și traficul aeroportuar, industrie, construcții
железопътния и летищния трафик, промишлеността,

este necesar să se acorde statelor membre dreptul de a stabili norme nediscriminatorii pentru repartizarea traficului aerian între aeroporturile care fac parte din acelaşi sistem aeroportuar;
транспорт е необходимо да се даде на държавите-членки правото да създават не- дискриминационни правила за разпределението на въздушния трафик между летищата, намиращи се в рамките на една летищна система;

eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.
евентуалния ескорт са освободени от задължението да получат транзитна летищна виза.

eventualele escorte sunt scutite de obligația de a obține o viză de tranzit aeroportuar.
евентуалния ескорт са освободени от задължението да получат транзитна летищна виза.

Un„slot” aeroportuar constă în permisiunea de a utiliza pistele și terminalele unui aeroport
Летищният„слот“ е разрешение за използване на писти за излитане

primește un răspuns pozitiv, prezintă relevanță cine(companie aeriană, operator aeroportuar etc.) a încredințat sarcinile terțului?
когато се преценява това, има ли значение кой е възложил съответните задачи на третото лице(авиокомпанията, летищният оператор и т. н.)?