AEROPORTURILOR - превод на Български

• летища
• летищата
• летището

Примери за използване на Aeroporturilor на Румънски и техните преводи на Български

Alocarea de sloturi pe aeroporturi şi stabilirea orarelor aeroporturilor; Comisia veghează să asigure concordanţa acestora cu codul de conduită adoptat de către Consiliu.
Разпределянето на слотове в летищата и изготвянето на летищни разписания; Комисията ще следи за осигуряване на съгласуваността на тези правила с приетия от Съвета Кодекс за поведение.

(1) se poate aplica aeroporturilor care s-au calificat ca aeroporturi coordonate, conform dispoziţiilor din art. 3.
Параграф 1 може да бъде прилаган спрямо летищата, които са обявени като координирани по силата на разпоредбите на член 3.

Prezentul Regulament se aplică aeroporturilor cu peste 50 000 de mișcări de aeronave civile pe an.
Тази наредба се отнася за летищата за обществено ползване под 50 000 движения на граждански въздухоплавателни средства за една календарна година.

Veniturile aeroporturilor provenite din ajutoare de stat,
Приходите на летището от държавна помощ,

Finanțarea aeroporturilor și ajutoare de inaugurare pentru linii ariene care pleacă de pe aeroporturi regionale.
Преглед на насоките на Общността за финансиране на летища и помощ за пускане в експлоатация на въздушни линии, заминаващи от регионални летища..

iar alegerea aeroporturilor unde operăm este esențială.
Източна Европа и изборът на летища играе решаваща роля.

clarificarea legăturilor dintre măsurile în materie de zgomot și managementul aeroporturilor;
изясняването на връзките между мерките относно шума и управлението на летището;

Aici, jumătate din țară este o imensă zonă de schi montan care combină prezența aeroporturilor, hotelurilor, izvoarelor termale
Тук половината от страната е огромна планинска ски зона, съчетаваща присъствието на летища, хотели, термални извори

Revizuirea Regulamentului privind sloturile, în vederea favorizării unei utilizări mai eficiente a capacității aeroporturilor.
Да се преразгледа регламентът за разпределяне на слотовете с цел насърчаване на по-ефективното използване на летищния капацитет.

menţionate în art. 6 se aplică, de la 1 ianuarie 1999, aeroporturilor.
посочени в член 6 се прилагат от 1 януари 1998 г. за летища.

Zgomotul produs de traficul aerian afectează calitatea vieții persoanelor care trăiesc în vecinătatea aeroporturilor.
Шумът от въздушното движение влияе отрицателно върху качеството на живот на гражданите, живеещи в близост до летища.

Deciziile privind reducerea nivelurilor de zgomot trebuie să realizeze un echilibru între protecția cetățenilor care trăiesc în apropierea aeroporturilor și satisfacerea nevoilor celor care doresc să călătorească.
При решенията за ограничаване на нивата на шума трябва да се постигне равновесие между защитата на гражданите, живеещи в близост до летищата, и нуждите на самолетните пътници.

Pe termen lung, acest standard contribuie la scăderea nivelului zgomotului în vecinătatea aeroporturilor.
Този стандарт ще допринесе за дългосрочното снижаване на равнищата на шум в близост до летищата;

Prin promovarea unei mai mari transparențe în ceea ce privește combaterea zgomotului în vecinătatea aeroporturilor;
Чрез насърчаване на по-голяма прозрачност на мерките за борба с шума в близост до летища;

Pe viitor, vom avea posibilitatea de a reflecta la modalităţi de relaxare a acestei norme, în timp ce vom lua în calcul situaţia aeroporturilor.
В бъдеще ще имаме възможност да обмислим начини за облекчаване на това правило при отчитане на положението по летищата.

(3) În acest sens este necesar să se permită diferenţierea aeroporturilor în funcţie de evaluarea riscurilor locale.
(3) за тази цел е необходимо да се позволи разграничение между летища в светлината на оценката на локалния риск.

adăugând că privatizarea aeroporturilor s-a dovedit ineficientă.
че приватизацията на летища е неефективна.

Compania turcă TAV a investit deja 200 milioane de euro în reconstruirea aeroporturilor din Macedonia.
Турската компания"ТАВ" вече инвестира 200 милиона евро в реконструкцията на летищата в Македония.

Intenţionez să vă prezint în aprilie un raport privind tehnologia imagistică şi utilizarea acesteia în cadrul aeroporturilor UE.
Възнамерявам да представя пред вас през април доклад относно технологията за получаване на изображение и използването й на летищата в ЕС.

siguranta si securitatea aeroporturilor.
сигурността и безопасността на летищата.