AGENȚII ALE - превод на Български

• агенции на
• агенциите на

Примери за използване на Agenții ale на Румънски и техните преводи на Български

cooperează cu alte agenții ale Uniunii Europene, în special cu Fundația Europeană de Formare,
си сътрудничи с други агенции на Съюза, по-специално с Европейската фондация за обучение,

utilizarea în comun cu alte agenții ale Uniunii a serviciilor de suport administrativ
споделяне с агенции на Съюза на услуги за административна подкрепа

asigură cooperarea cu alte agenții ale Uniunii Europene pentru a evita suprapunerile și pentru a promova sinergia și complementaritatea în activitățile acestora, în special cu Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, cu Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale și, după caz, cu alte agenții ale UE.
осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на синергията и взаимното допълване на техните дейности, по-специално с Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.

asigură cooperarea cu alte agenții ale Uniunii Europene pentru a evita suprapunerile și pentru a promova sinergia și complementaritatea în activitățile acestora, în special cu Agenția Europeană pentru Securitate și Sănătate în Muncă, cu Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale și, după caz, cu alte agenții ale UE.
осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на полезните взаимодействия и взаимното допълване на техните дейности, по-специално с Агенцията на Европейския съюз за безопасност и здраве при работа, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.

asigură cooperarea cu alte agenții ale Uniunii Europene pentru a evita suprapunerile și pentru a promova sinergia și complementaritatea în activitățile acestora, în special cu Fundația Europeană pentru Îmbunătățirea Condițiilor de Viață și de Muncă, cu Centrul European pentru Dezvoltarea Formării Profesionale și, după caz, cu alte agenții ale UE.
осигурява сътрудничество с други агенции на Европейския съюз с цел избягване на припокриванията и насърчаване на синергията и взаимната допълняемост на техните дейности, по-специално с Европейската фондация за подобряване на условията на живот и труд, Европейския център за развитие на професионалното обучение и, когато е приложимо, с други агенции на ЕС.

oficii și agenții ale Uniunii, în special cu agențiile instituite în spațiul de libertate,
служби и агенции на Съюза, по-специално с тези в пространството на свобода, сигурност

oficii și agenții ale UE cooperează în privința problemelor de mediu, inclusiv a celor abordate în Regulamentul(CE)
служби и агенции на Съюза, в рамките на съответните им области на компетентност,

oficii sau agenții ale Uniunii ar trebui să fie facilitată prin garantarea continuității drepturilor contractuale ale respectivilor membri ai personalului în cazul în care sunt recrutați de EPPO în faza sa de instituire,
службите или агенциите на Съюза, следва да бъде улеснено, като на тези членове на персонала се гарантира непрекъснатост на договорните им права, ако бъдат наети от Европейската прокуратура в етапа на създаването ѝ до една година,

Agenția ale STI.
На Агенцията на ТСОС.

Agenției a unui Comitet pentru terapii avansate.
На Агенцията създаде Комитет за модерни терапи.

Agenție a responsabilității finale.
Крайната отговорност Агенцията при на.

Această limitare impune o întrerupere completă a finanțării americane pentru orice agenție a Națiunilor Unite care acceptă Palestina ca membru cu drepturi depline.
Национален закон изисква Съединените щати да намалят средствата за агенциите на ООН, които признават Палестина за пълноправен член.

Rapoartele anuale specifice prezintă rezultatele auditurilor financiare anuale ale agențiilor, ale întreprinderilor comune
Специфичните годишни доклади съдържат резултатите от годишните финансови одити на агенциите на ЕС, децентрализираните органи

Aceștia nu pot avea alte atribuții în cadrul agenției, al Consiliului de administrație
Те не могат да изпълняват никакви други функции в Агенцията, нейния управителен съвет

Grupurile de lucru sunt compuse din experți din cadrul personalului agenției, al autorităților naționale de reglementare și al Comisiei, în funcție de necesități.
Работните групи се състоят от експерти от персонала на Агенцията, от националните регулаторни органи и от Комисията, при необходимост.

celălalt oficiu sau cealaltă agenție a Uniunii se asigură
служба или агенция на Съюза гарантира,

celălalt oficiu sau cealaltă agenție a Uniunii prelucrează datele operaționale cu caracter personal numai în scopurile pentru care au fost transmise.
служба или агенция на Съюза обработва личните данни с оперативно значение само за целите, за които те са предадени.

(ka) exercitarea, în ceea ce privește personalul Agenției, a prerogativelor menționate la articolul 39 alineatul(3).
Ка по отношение на персонала на Агенцията упражнява правомощията, посочени в член 39, параграф 3.

Primul fapt este că în 2011, UNESCO a devenit prima agenție a Națiunilor Unite care a acceptat Palestina ca membru.
През 2011 г. ЮНЕСКО стана първият орган на Организацията на обединените нации, който призна Палестина като пълноправен членС.

este singura agenție a UE dedicată exclusiv chestiunilor de proprietate intelectuală(PI).
е единствената агенция на ЕС, занимаваща се изключително с въпросите на интелектуалната собственост(ИС).