Примери за изречение с ниско качество
Domeniul de aplicabilitate Acest website este administrat şi condus de Akzo Nobel GmbH şi toate celelalte sucursale ale concernului AkzoNobel(numite în continuare în mod colectiv„AkzoNobel” sau„noi”.
Този уебсайт се управлява и поддържа от Akzo Nobel GmbH и всички останали дружества в концерна AkzoNobel(наричани по-долу събирателно„AkzoNobel” или„ние”.În cauză, activitățile comerciale în domeniul clorurii de colină ar fi fost exercitate de Akzo Nobel Chemicals, Akzo Nobel Functional Chemicals și Akzo Nobel Chemicals SpA.
В конкретния случай търговските дейности в областта на холин хлорида били извършвани от Akzo Nobel Chemicals, Akzo Nobel Functional Chemicals и Akzo Nobel Chemicals SpA.În plus, această excludere ar contrazice afirmația Comisiei potrivit căreia Akzo Nobel ar fi singura legătură dintre producția de clorură de colină în Italia și această producție în Țările de Jos.
Още повече, това изключване противоречало на твърдението на Комисията, според което Akzo Nobel било единствената връзка между производството на холин хлорид в Италия и същото производство в Нидерландия.Prin cererea introductivă depusă la grefa Tribunalului la 2 martie 2005(înregistrată sub referința T-112/05), Akzo Nobel, destinatară în egală măsură a deciziei, a introdus o acțiune împotriva acesteia.
Akzo Nobel, което също е адресат на Решението, подава жалба срещу него в секретариата на Първоинстанционния съд на 2 март 2005 г.(заведена с входящ номер T-112/05.Astfel cum se arată în considerentele(97) și(153) ale deciziei, Akzo Nobel, BASF și UCB dețineau mai mult de 75% din piața europeană la momentul la care au.
Както е посочено в съображения 97 и 153 от Решението, Akzo Nobel, BASF и UCB са притежавали повече от 75% от европейския пазар в момента на започване.Astfel, Akzo Nobel ar stabili politicile
Така Akzo Nobel определяло политикитеÎn plus, revista internațională internă editată de Akzo Nobel(a se vedea punctul 39 de mai sus)
Освен това издаваното от Akzo Nobel собствено международно списание(вж. точка 39 по-горе) показва,Lipsa probelor scrise care să susțină ansamblul afirmațiilor de fapt nu poate reduce valoarea elementelor prezentate de Akzo Nobel, având în vedere în special faptul
Липсата на писмени доказателства в подкрепа на всички фактически твърдения не можела да намали стойността на представените от Akzo Nobel материали, с оглед по-специално на факта, че то предоставило множествоÎn cauză, Akzo Nobel Chemicals International, Akzo Nobel Chemicals și Akzo Nobel Functional Chemicals ar fi proprietarele în special ale activității exercitate de subunitatea comercială a metilaminelor
В конкретния случай Akzo Nobel Chemicals International, Akzo Nobel Chemicals и Akzo Nobel Functional Chemicals били собствениците по-специално на извършваната дейност от търговското подотделение за метиламинитеCifra de afaceri realizată în sectorul clorurii de colină ar figura în conturile Akzo Nobel Chemicals, ale Akzo Nobel Functional Chemicals și ale Akzo Nobel Chemicals SpA.
Реализираният оборот в сектора Datorită acestor funcții, Akzo Nobel ar fi exercitat în mod efectiv o influență decisivă asupra politicii comerciale a filialelor sale,
Благодарение на тези функции Akzo Nobel действително упражнявало решаващо влияние върху търговската политика на своите дъщерни дружества, като изцяло притежавало всички тях,UCB și Akzo Nobel) dintre cele implicate în încălcare erau aceleași.
UCB и Akzo Nobel) измежду участниците в това нарушение били едни и същи.nu ar exclude o influență determinantă din partea Akzo Nobel.
не изключвало решаващо влияние от страна на Akzo Nobel.prin aplicarea în solidar a amenzii întreprinderii Akzo Nobel, societate conducătoare a grupului,
налага глобата солидарно на Akzo Nobel, холдингово дружество в групата,cinci societăți ale grupului Akzo Nobel) ar fi participat la reuniuni care puneau în aplicare înțelegerea la nivel european,
UCB SA и пет дружества от групата Akzo Nobel) били участвали в срещите за прилагане на картела на европейско равнище, който продължава prezintă fiecare aspect administrației Akzo Nobel în vederea adoptării unei decizii în cadrul liniilor directoare și al obiectivelor grupului.
който conducerea fiecărei unități trebuie să fie răspunzătoare în fața conducerii Akzo Nobel.
ръководството Akzo Nobel Functional Chemicals ar fi fost creată ca filială a Akzo Nobel Chemicals în iunie 1999,
Akzo Nobel Functional Chemicals било създадено като дъщерно дружество на Akzo Nobel Chemicals през юни 1999 г.,Cu privire la Akzo Nobel, aceasta ar constitui o unitate economică împreună cu celelalte persoane juridice din grupul Akzo Nobel destinatare ale deciziei.
Що се отнася до Akzo Nobel, то представлявало едно икономическо образувание с другите юридически лица от групата Akzo Nobel, адресати на Решението.cinci societăți din grupul Akzo Nobel(denumite în continuare împreună„Akzo Nobel”), BASF,
пет дружества от групата Akzo Nobel(наричани по-нататък заедно„Akzo Nobel“), BASF,
