AL SPANIEI - превод на Български

• на испания
• на испанския
• на испанската

Примери за използване на Al spaniei на Румънски и техните преводи на Български

Deficitul de cont curent important al Spaniei de zece la sută înainte de criză a fost redus într-o mare măsură- această țară a devenit acum chiar un exportator net către zona euro!
Големият дефицит от 10% по текущата сметка на Испания отпреди кризата е до голяма степен преодолян- сега страната дори е нетен износител за еврозоната!

ale securității sociale se reunesc în sistemul juridic al Spaniei.
социалното осигуряване се събират в правната система на Испания.

livrarea produselor are loc pe teritoriul continental al Spaniei, Insulelor Baleare
доставката на продуктите се извършва в континенталната част на Испания, Белеарските острови

Culturii și Sportului al Spaniei se face mențiunea
културата и спорта на Испания се споменава, че това е органът,

Guvernul național al Spaniei a elaborat planuri de acordare a rezidenței pentru locuitorii britanici de la 400,000 care trăiesc în Spania,
Националното правителство на Испания е изготвило планове за предоставяне на пребиваване на приблизително британски експатмънти,

Doresc să susţin afirmaţiile fostului prim-ministru al Spaniei, José María Aznar,
Искам да повторя думите на бившия министър-председател на Испания, Хосе Мария Аснар,

Cum: Inginerii angajați în Charles al III-lea al Spaniei(cunoscut și ca rege al orașului Napoli
Как: Инженерите в кабинета на Карлос III на Испания(известен също като крал на Неапол

În prezent, ea lucrează la Baletul Național al Spaniei și a fost o solist integrantă din"Simon Bolivar Orchestra Simfonica din"(1981-1988) și Venezuela Orchestrei Simfonice(1991-1996).
В момента тя работи в Националния балет на Испания и е неразделна солист на"Симон Боливар симфоничен оркестър"(1981-1988) и Венецуела симфоничен оркестър(1991-1996).

rezident al Spaniei și fondatorul companiei Danone,
жител на Испания и основателят на компанията Данон,

l-am auzit pe fostul prim-ministru al Spaniei, José María Aznar,
чух бившият премиер на Испания, Хосе Мария Аснар,

Restructurarea sistemului energetic al Spaniei, ţară în care sursele regenerabile au avut o pondere de 40% în producţia naţională de electricitate în 2018,
Преразглеждането на енергийната система на Испания, която генерира 40% от електроенергията си от възобновяеми източници през 2018 г., ще изисква инвестиции

Restructurarea sistemului energetic al Spaniei, ţară în care sursele regenerabile au avut o pondere de 40% în producţia naţională de electricitate în 2018,
Реформата на испанската енергийна система, в която 40 процента от електроенергията в континенталната част на страната бе произведена от възобновяеми източници през 2018 година,

Restructurarea sistemului energetic al Spaniei, ţară în care sursele regenerabile au avut o pondere de 40% în producţia naţională de electricitate în 2018,
Преразглеждането на енергийната система на Испания, която генерира 40% от електроенергията си от възобновяеми източници през 2018 г., ще изисква инвестиции

Restructurarea sistemului energetic al Spaniei, țară în care sursele regenerabile au avut o pondere de 40% în producția națională de electricitate în 2018,
Преразглеждането на енергийната система на Испания, която генерира 40% от електроенергията си от възобновяеми източници през 2018 г., ще изисква инвестиции

vorba despre problema migrantilor", a declarat el la o conferinta de presa de la Paris, alaturi de noul prim-ministru al Spaniei, Pedro Sanchez.
заяви Макрон по време на пресконференция в Париж заедно с новия премиер на Испания Педро Санчес.

mari din bazinul mediteranean, reprezentând circa 77% din comerţul exterior maritim al Cataloniei şi 23% din cel al Spaniei.
през него преминава близо 77% от международния търговски обмен по море на Каталуня и 23% от този на Испания.

alaturi de noul prim-ministru al Spaniei, Pedro Sanchez.
заедно с новия министър-председател на Испания Педро Санчес.

teritoriul vamal al Comunităţii(31), modificat şi completat de Actul de Aderare al Spaniei şi Portugaliei.
с последните изменения от Договора за присъединяване на Испания и Португалия.

Episcop Vicar al Spaniei şi Portugaliei.
помощник епископ на Испания и Португалия.

Articolul 155 prevede:„Dacă o comunitate care se autoguvernează nu își îndeplinește obligațiile impuse de Constituție sau alte legi, sau acționează într-un fel care prejudiciază serior interesul general al Spaniei, guvernul trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a obliga acea comunitate să-și îndeplinească obligațiile sau pentru a proteja interesul general menționat maisus”.
Член 155 гласи:"Ако самоуправляваща се общност не изпълни задълженията, наложени от конституцията или от други закони, или действа по начин, който е в сериозен ущърб на интересите на Испания, правителството може да предприеме всички необходими мерки, за да принуди общността да изпълни тези задължения или за да защити гореспоменатите интереси".