ALE GLOBULUI - превод на Български

• на земното кълбо
• на света
• на земята
• на планетата

Примери за използване на Ale globului на Румънски и техните преводи на Български

Delegaţi, aţi fost chemaţi din cele patru colţuri ale globului pentru că avem motive întemeiate să credem
Делегати, вие бяхте призовани от всички кътчета на земното кълбо, понеже имаме причина да смятаме,

schimbărilor climatice sunt din ce în ce mai evidente în multe regiuni ale globului.
на климатичните промени стават все по-очевидни в много региони на света.

Ca multe părți ale globului popularitatea de tranzacționare binar a cu experiență mare creștere în ultimul deceniu.
Както и в много части на земното кълбо, популярността на търговия с двоичен има преживя огромен ръст през последното десетилетие.

cu condiţia să petreacă cîte o lună în diverse colţuri ale globului.
в продължение на четири месеца и да посетят различни краища на света.

care poate fi ușor reglate/ accesat în aproape fiecare părți ale globului.
могат да бъдат лесно настроени към/ достъпна в почти всички части на земното кълбо.

Regulile de tranzacționare în Forex în Statele Unite ale Americii nu sunt aceleași cu cele aplicate în multe părți ale globului.
Регулирането на търговията с валута в Съединените американски щати не е същото като това, което се прилага в много части на света.

cele mai îndepărtate colțuri ale globului pot părea cât de aproape de alături.
най-отдалечените ъгли на земното кълбо могат да изглеждат близки до съседните.

sunt comune în multe părți ale globului.
са често срещани в много части на света.

Statele Unite şi în alte părţi ale globului.
други части на света.

În cele mai multe cazuri, indivizii practică marketingul internet pentru a-și face clienții să își găsească site-ul web în cele mai diverse părți ale globului.
В повечето случаи хората правят интернет маркетинг, за да накарат клиентите си да намерят уебсайта си в най-различни части на земното кълбо.

Temperaturile din zona cresc de doua ori mai repede decat in alte zone ale Globului.
Покачването на температурите там протича два пъти по-бързо, отколкото в други части на света.

care se găsesc în diferite părți ale globului.
които се намират в различни части на земното кълбо.

diferite părți ale globului.
също различна част на света.

defrișările masive în anumite părți ale globului.
масивното изсичане на гори в някои части на света.

Și acum, uita-te la noi… Doi maeștri ai două locuri opuse ale globului… Ei vin față în față.
И все пак ето ни тук, двама майстори от противоположни страни на глобуса, стоящи лице в лице.

ecologice sunt din ce în ce mai multe și mai dese în numeroase regiuni ale globului.
подобни кризи имат все по-голяма честота и обхват в много части по света.

Acesta este unul dintre motivele pentru care, asemenea fructului propriu-zis, semințele de papaya sunt folosite pe post de remediu naturist în multe regiuni ale globului.
Това е една от причините семките на папаята да се използват широко като натурално лечебно средство в много части на света.

dragoste în diferite colțuri ale globului divers, creșterea rapidă și modestia.
любов в различни части на земното кълбо поради неговото разнообразие, бърз растеж и непретенциозност.

Oare vânturile în mânia lor nu i-au împrăştiat până pe meleagurile cele mai depărtate ale globului josnicia fără de seamăn?
Нима гневните ветрове не разнесоха нечуваното му безчестие до най-далечните кътчета на света?

amplasate cu grijă în diferite părți ale globului, dar cele mai multe se află în special în Egipt,
разположени внимателно в различни части на земното кълбо, но най-вече в Египет, където създадохме нашето централно управление,