AMBIȚIILOR - превод на Български

• амбиции
• амбициите

Примери за използване на Ambițiilor на Румънски и техните преводи на Български

acestea să corespundă mai bine ambițiilor lor.
да съответства по-добре на амбициите им.

pusese încă de tânăr mâna pe coroana scoasă la mezatul ambițiilor.
чрез престъпление той бе взел още съвсем млад короната, изложена на амбициозни домогвания.

Susținerea ambițiilor naționale este pe deplin legitimă,
Да имаме национални амбиции е напълно нормално,

a obligațiilor profesionale și a ambițiilor chiar a femeilor încadrate în muncă.
професионалните задължения и амбиции на самите работещи жени.

Reafirmând hotărârea statelor membre de a menține un înalt nivel al ambițiilor în ceea ce privește reacția rapidă,
Като ново потвърждение за решимостта на държавите-членки да поддържат на високо равнище амбициите в областта на бързото реагиране,

explică acum că dacă Bulgaria ar participa la flota anti-rusă din Marea Neagră, flota ei ar fi subordonată ambițiilor regionale ale Turciei.
сега обясняват, че присъединяването на България към идеята за антируски флот в Черно море на практика щяло да означава подчиняването й на турските регионални амбиции.

cu interesul național bulgar, nefiind parte a ambițiilor pentru hegemonia turcă din Marea Neagră”,
нашата сигурност е функция на българския национален интерес, а не на амбициите за турска черноморска хегемония“,

oportunități de personalizare a învățării în jurul ambițiilor.
възможности за персонализиране на вашето обучение около вашите амбиции.

încurajându-le să se ridice la înălțimea ambițiilor Europei.
ги насърчи да отговорят на амбициите на Европа.

mai puțin ceva concret, ele descriu care sunt vectorii intereselor și ambițiilor jucătorilor și ai forțelor politice cele mai importante.
обявените национални проекти обаче очертават какви са векторите на интересите и амбициите на основните политически играчи и сили при съседите.

cu oportunități de personalizare a învățării în jurul ambițiilor dumneavoastră.
с възможности да персонализирате ученето около амбициите си.

efectul său cumulat asupra întregului teritoriu al Uniunii reprezintă unul dintre instrumentele-cheie care va permite realizarea ambițiilor Uniunii și ale statelor membre referitoare la UE 2020.
кумулативният й ефект върху цялата територия на Съюза е един от ключовите инструменти, които ще дадат възможност на Съюза и неговите държави-членки да постигнат амбициите на"ЕС 2020".

Bulgaria e țara suverană și securitatea noastră e funcția interesului național bulgar, nu e funcția ambițiilor pentru hegemonia turcească în Marea Neagră”,
България е суверенна държава и нашата сигурност е функция на българския национален интерес, а не на амбициите за турска черноморска хегемония“, заяви експертът Огнян

mijloacele financiare corespunzătoare ambițiilor sale;
финансиране, съизмерими с амбициите.

prioritatea politicii turcești în regiune rămâne a servi ambițiilor de stat ale Turciei pentru transformarea lui într-un lider regional
приоритет в турската политика към региона остава обслужването на държавните амбиции и интереси на Турция за превръщането ѝ в регионален лидер

studenții motivați și meritorii trebuie să fie sprijiniți în realizarea ambițiilor lor academice și profesionale, UniCamillus a decis să acorde burse de finanțare cetățenilor din afara UE pe
заслужаващи студенти трябва да бъдат подпомогнати в постигането на техните академични и професионални амбиции, UniCamillus е решил да отпусне стипендии на граждани на страни извън ЕС въз основа на оценката на икономическата ситуация,

Să sprijine utilizarea dispozițiilor orizontale bazate pe angajamente ca mijloc de a stabili un nivel comun al ambițiilor, fără a aduce atingere drepturilor
Да подкрепи използването на хоризонтални разпоредби, свързани с ангажиментите, като средство за определяне на общо равнище на амбициите, без да се засягат правата

prioritatea politicii turcești în regiune rămâne a servi ambițiilor de stat ale Turciei pentru transformarea lui într-un lider regional
приоритет в турската политика към региона остава обслужването на държавните амбиции и интереси на Турция за превръщането ѝ в регионален лидер

Ceea ce ar trebui să facem acum este să organizăm o dezbatere serioasă cu privire la ridicarea obiectivelor și ambițiilor UE în materie de energie regenerabilă
Това, което следва да направим сега, е да проведем сериозно разискване относно повишаването на целите и амбициите на ЕС по отношение на възобновяемите източници на енергия,

care pot împiedica realizarea ambițiilor pe termen mai lung legate de îmbunătățirea utilizării eficiente a resurselor.
съсредоточени върху третирането на„остатъчните“ отпадъци, което може да попречи на по-дългосрочните амбиции за подобряване на ресурсната ефективност.