AMUZAMENTUL - превод на Български

• забавление
• развлечение
• удоволствие
• забавлението
• забавното

Примери за използване на Amuzamentul на Румънски и техните преводи на Български

Crede ca sunt aici pentru amuzamentul lui.
Той мисли, че съм тук за неговото шоу.

Gannicus ti-a posedat sotia spre amuzamentul nobilului Varus.
Когато Ганик чука жена ти, за да забавлява благородния Вар.

N-o să fac pe prostu pentru amuzamentul lui Q!
Няма да се правя на глупак, за да забавлявам Кю!

Sa fie distractie… din plin Distractia si amuzamentul sunt 2 dintre lucrurile….
Да има смисъл извън развлекателното и да бъде развлекателна са две различни неща.

Când eram la Trinity, dr. Maltravers m-a ales să fiu bufonul facultăţii, pentru amuzamentul Dandelionilor.
Когато бях в Тринити, д-р Малтравъс ме избра като колежанския глупак, за забавление на Глухарчетата.

Îşi folosise puterile în mod iresponsabil şi numai pentru amuzamentul propriu şi avea nevoie disperată de distracţie deoarece nu găsea aşa ceva acasă.
Използваше силите си безотговорно и всичко за свое развлечение, а отчаяно искаше такова, защото не намери развлечение у дома си.

Acesti gladiatori s-au antrenat sa aibe o moarte oribila si dezgustatoare, pentru amuzamentul vostru.
Тези гладиатори са тренирани да умрат в ужасна, отвратителна смърт за ваше забавление.

Chiar în momentul acela, spre amuzamentul ei, ușa se deschise brusc
Точно в този момент, като че ли за нейно удоволствие, вратата се отвори със замах

a crescut considerabil și a fost lăsat aproape în forma sa originală pentru amuzamentul turiștilor.
след завършване на снимките селцето било изоставено почти в първоначалния си вид за забавление на туристите.

copilul modern caută în poveştile miraculoase numai amuzamentul şi se lipseşte bucuros de toate întâmplările neplăcute.
затова днешното дете търси в приказките само развлечение и охотно се разделя със страшните случки.

Umilinţa asta pe patine a fost spre amuzamentul tău, sau îmi scapă mie…?
Това унижение на кънки за твое удоволствие ли беше организирано или пропускам…?

ştim că amuzamentul e creaţia copilăriei,
ние като възрастни знаем, че забавното е работата на детството,

o femeie este mult mai potrivită pentru amuzamentul oamenilor.
са съгласни, че една жена е много по-подходящ за забавление на мъжете.

Educatia moderna include si moralitatea; prin urmare, copilul modern cauta numai amuzamentul in povestile sale miraculoase si se lipseste bucuros de toate intamplarile neplacute.
Нравствеността е включена в съвременното образование, затова днешното дете търси в приказките само развлечение и охотно се разделя със страшните случки.

chair ai darul de a scoate amuzamentul din viata muritorilor.
ти наистина имаш дарбата да вземаш забавното от вечния живот.

trage de sfori ca să danseze pentru amuzamentul ei.
им дърпа конците, разигравайки ги за собствено удоволствие.

Ei au nevoie pentru a rupe și omoare unul pe altul pentru amuzamentul oamenilor, este inutil și crud.
Те имат нужда да се откъснете и да убие един от друг за забавление на хората, това е безсмислено и жестоко.

M-am uitat, uneori, la persoanele cu handicap ca oamenii Dumnezeu a pus aici pe pământ pentru amuzamentul meu,!
Понякога гледам на хората със затруднение като на обикновени хора които Бог е пуснал по Земята за мое развлечение!

și anume amuzamentul şi robotica.
което е забавлението и роботиката.

stând pe uscătoarele alea pentru amuzamentul propriu.
за свое собствено удоволствие.