ANTILELE OLANDEZE - превод на Български

• нидерландските антили
• холандски антили
• холандските антили

Примери за използване на Antilele olandeze на Румънски и техните преводи на Български

a operat în trecut cu licenţe din Antilele Olandeze, Panama şi România', potrivit aceleiaşi surse.
е оперирала в миналото с лицензи и в Нидерландските Антили, Панама и Румъния, посочва източникът.

acestea vor putea să fie în egală măsură aplicate importurilor acestor produse provenite din Antilele Olandeze.
тези ограничения могат също така да бъдат прилагани и по отношение на вноса на тези продукти от Нидерландските Антили.

în cazul în care importurile în Uniune de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze vor atinge două milioane de tone pe an.
когато вносът в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили достигне два милиона метрични тона годишно.

Mari sume de bani sunt obţinute şi prin jocurile ilegale de noroc şi mafia şi-a mutat operaţiunile din acest sector în Austria, Antilele Olandeze, Panama, România şi Spania,„unde legea este mai avantajoasă în ceea ce priveştetaxele”.
Огромни суми се правят и чрез незаконен хазарт и мафията премества операциите си в този сектор в Австрия, Нидерландските Антили, Панама, Румъния и Испания, където законът е най-изгоден от гледна точка на данъчното облагане.

cele două teritorii de peste mări, Antilele Olandeze și Aruba).
двете ѝ отвъдморски територии- Нидерландските Антили и Аруба).

a operat in trecut cu licente din Antilele olandeze, Panama si Romania", potrivit sursei citate.
е оперирала в миналото с лицензи и в Нидерландските Антили, Панама и Румъния, посочва източникът.

din protocolul privind importurile în Uniunea Europeană de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze, Înaltele Părți Contractante au decis să repartizeze cantitatea de 2 milioane de tone de produse petroliere din Antilele Olandeze între statele membre, după cum urmează.
параграф 2 от Протокола относно вноса в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, високодоговарящите държави решиха, че количеството от 2 милиона метрични тона петролните продукти от Антилите се разпределят между държавитечленки както следва.

Întrucât în Aruba şi în Antilele Olandeze protecţia juridică a topografiilor produselor din materiale semiconductoare este prevăzută, între altele, în art. 10 din legea
Като има предвид, че в Аруба и в Нидерландските Антили правната защита на топографията на полупроводниковите изделия е предвидена inter alia в други текстове

Uniune vamală- Import de zahăr brut din trestie de zahăr originar din Antilele Olandeze- Recuperare ulterioară a unor taxe la import- Cerere de remitere a unor taxe la import- Articolul 220 alineatul(2) litera(b) și articolul 239 din Regulamentul(CEE)
Митнически съюз- Внос на сурова тръстикова захар от Нидерландските Антили- Последващо събиране на вносни мита- Искане за опрощаване на вносни мита- Член 220,

din protocolul privind importurile în UniuneaEuropeană de produse petroliererafinate în Antilele Olandeze, Înaltele P ă r i Contractante au decis să repartizeze cantitatea de 2 milioane de tone de produse petroliere din Antilele Olandeze între statele membre, după cum urmează.
параграф 2 от Протокола относно вноса в Съюза на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, високодоговарящите държави решиха, че количеството от 2 милиона метрични тона петролните продукти от Антилите се разпределят между държавитечленки както следва.

importurile de produse petroliere rafinate în Antilele Olandeze, efectuate direct
вносът на петролните продукти, рафинирани в Нидерландските Антили, направен или пряко,

Termenii vor fi guvernaţi şi interpretaţi conform legilor din Antilele Olandeze şi vă supuneţi în mod irevocabil, în beneficiul Companiei, ariei de jurisdicţie exclusivă a instanţelor din Antilele Olandeze pentru soluţionarea disputelor(inclusiv cereri de compensare
Условията се ръководят от и следва да се тълкуват в съответствие със законите на Нидерландските Антили и Вие окончателно се подчинявате, в полза на Компанията, на изключителната юрисдикция на съдилищата в Нидерландските Антили за уреждане на всякакви спорове(включително искове за компенсация

amplasarea insulelor au dat Antilelor Olandeze o cultură mixtă.
разположението на островите придават на Нидерландските Антили смесена култура.

În acest caz, se va asigura Antilelor Olandeze un tratament preferențial în raport cu țările terțe.
В този случай на Нидерландските Антили се предоставя преференциално третиране в сравнение с трети държави.

în totalitate sau cu modificările necesare, asupra Antilelor Olandeze sau Aruba, dacă unul sau ambele state stabilesc impozite cu caracter substanţial similar acelora asupra cărora se aplică convenţia.
двете страни- Аруба или Холандските Антили, ако посочената страна наложи данъци, сходни по характера си с тези, по отношение на които се прилага спогодбата.

destinată modificării statutului Antilelor Olandeze și/sau al Arubei în raport cu Uniunea, numai în temeiul
параграф 6 с цел изменение на статута на Нидерландските Антили и/или на Аруба по отношение на Съюза,

destinată modificării statutului Antilelor Olandeze şi/sau al Arubei în raport cu Uniunea, numai în temeiul
параграф 6 с цел изменение на статута на Нидерландските Антили и/или на Аруба по отношение на Съюза,

destinată modificării statutului Antilelor Olandeze și/sau al Arubei în raport cu Uniunea, numai în temeiul
параграф 6 с цел изменение на статута на Нидерландските Антили и/или на Аруба по отношение на Съюза,

Țările de Jos nu includ Suriname și Antilele Olandeze.
Нидерландия не включва Суринам и Нидерландските Антили.

Aceasta are sediul central și este licențiată în Antilele Olandeze în Curacao.
Те са регистрирани и лицензирани в Нидерландските Антили в Кюрасао.