ANTONIE - превод на Български

• антоний
• антъни
• антоние

Примери за използване на Antonie на Румънски и техните преводи на Български

Acolo a aflat pe doi ucenici ai lui Antonie, pe Isaac şi pe Pelusian,
Тук преподобният намерил двама свои ученици, Исаак и Пелусиан, които много се зарадвали,

Eu prefer să mă rog la Sfânta Tereza sau la Sfântul Antonie, pentru că am pierdut ceva şi ei mă vorajuta”.
Аз предпочитам да се моля на Света Тереза или на Свети Антон, защото загубих нещо, а те ще ми помогнат.

Antonie: Permiteţi-mi să mă limitez doar la Evanghelie,
Митрополит Антоний: Позволете ми да се огранича с Евангелието,

Domnul l-a consolat şi sfântul Antonie l-a întrebat: «Dar unde erai?
Господ го утешава, и свети Антон го пита:„Къде беше?

mergând Avva Antonie, a văzut în văzduh cetele îngereşti
авва Антоний видял във въздуха ангелски чинове

Deci după atâtea ispite n-a slăbit Cuviosul Părintele nostru Antonie, ci trecând treptele cele de mai mari nevoinţe,
И след такива изкушения преподобният отец Антоний не изнемогнал, но изкачвайки се по стъпалата на все по-големи подвизи,

fostul cap al Bisericii Transilvaniei, Antonie Plămădeală, a fost ofiţer de securitate.
покойният глава на Трансилванската църква Антоние Пламадяла е бил служител на"Секуритате".

Cuviosul Antonie slujea atunci în peşteră bolnavului Isachie,
А преподобният Антоний в това време служил в пещерата на болния Исаакий затворник,

Aşijderea nu puteau nici pe Cuviosul Părintele nostru Antonie, încă vieţuind în peşteră,
Така не могли да видят и преподобния Антоний, живял в пещерата в светлината на добрите дела,

Mulţime de oameni veneau la cuviosul Antonie, unii ca să se tămăduiască de neputinţele lor, alţii ca să fie binecuvîntaţi de dînsul,
При преподобния Антоний се стичали множество хора: едни, за да се изцерят от недъзите си, други- за да получат благословение от него,

mitropolitul Antonie(Blum) de Suroj a îndrăznit să vorbească despre o temelie teoretică pentru admiterea preoției femeilor
Сурожският митрополит Антоний Блум дръзва да обосновава теоретически допустимостта на женското свещенство и публично да заявява,

Asemenea, nu putea să-l vadă nici pe Cuviosul Părintele nostru Antonie, pe cînd vieţuia în peşteră întru lumina lucrurilor celor bune,
Така не могли да видят и преподобния Антоний, живял в пещерата в светлината на добрите дела, след като донесъл на руската

Antonie, comitele, într-acea zi cînd a apus soarele, a căzut bolnav,
В същия ден при заник слънце комитът Антоний се разболял, а на сутринта първо умряла жена му,

Pafnutie s-a dus la marele Antonie, voind sa afle daca Dumnezeu a iertat-o pe Taisia sau nu.
подбуждан от милост към нея, отишъл при великия Антоний, понеже желаел да узнае, дали Бог е простил на Таисия, или още не е.

Antonie: Cred cu tărie
Митрополит Антоний: Аз съм напълно уверен,

Iar Antonie a chemat pe ucenicii săi
Антоний повика учениците си,

cuvioşilor părinţi Antonie şi Teodosie, ca să vă săvârşiţi viaţa voastră bine
на преподобните отци Антоний и Теодосий, за да завършите живота си тук,

inscripția, în timpul domniei lui Antonie Vodă din Popești(1669-1672)
по време на управлението на Антоние Водъ от Попещ(1669-1672)

Mitropolitul Filotei de Meloa şi fostul Episcop Antonie de Miami, care au trecut la Domnul după slujiri arhiereşti îndelungate
митрополит Филотей от Мелоа и епископ Антоний от Маями, които се упокоиха в Господа след дълга и ревностна служба,

inscripţia, în timpul domniei lui Antonie Vodă din Popeşti(1669-1672)
по време на управлението на Антоние Водъ от Попещ(1669-1672)