APĂ SI - превод на Български

• вода и
• водата и

Примери за използване на Apă si на Румънски и техните преводи на Български

Unii locuiau chiar lângă apă si trebuia să îndure în fiecare zi mirosul pestilor morti.
Някои живееха близо до водата и всеки ден търпеливо понасяха миризмата на умряла риба.

pui apă si aia e.
добавяш вода и готово.

în care obiectele iau nastere din apă si navighează prin aer.
в които обекти излизат от водата и излитат във въздуха.

plus hrană, apă si materiale medicale.
плюс храна, вода и медицински консумативи.

Si că o rudă a familiei elefantilor, în depărtarea vârstelor geologice, s-a întors în apă si a devenit"vacă de mare".
Че преди много време един клон от семейството на слона се върнал във водата и се превърнал в морска крава.

majoritatea oamenilor de stiintă au concluzionat că planeta poate a avut odată oceane pline cu apă si viată complexă.
водещите учени стигнаха до заключението, че планетата някога се е гордеела с океани пълни с вода и сложен живот.

Atunci apă si aerul pot ajunge mai usor la rădăcinile plantelor.
Тогава водата и въздухът могат да достигнат до този земен пласт, което е идеално за корените на растенията.

în timp ce zahărul brun este constituit din 97% zaharoză, 2% apă si 1% alte substanţe.
кафявата е 97% захароза, 2% вода и 1% други съединения.

Felul în care intră într-un glob de plajă sub apă si să respire în el după ce după o vreme a consumat tot oxigenul si lesină.
Това е като да се пъхнеш в плажна топка под водата и да дишаш в нея. Много скоро ще изразходваш всичкия кислород и ще изгубиш съзнание.

se topeste revărsând apă si aminoacizi asupra planetei noastre primitive.
освобождава огромни количества вода и аминокиселини върху древната планета.

Si-au scos hainele, au postit si apoi si-au predat trupurile îngerilor din aer, apă si razele soarelui.
Те свалиха обувките и дрехите си, приеха пост и отдадоха телата си на ангелите на въздуха, водата и слънчевата светлина.

Le speli într-un amestec de apă si detergent industrial,
Накисват ги в смес от вода и промишлен очистител,

care aruncă apă si vapori de apă la circa 45 de metri în aer.
който изхвърля вода и водна пара на 46 метра височина.

Mama mi-a spus mereu:"Nu vorbi cu străinii"."Ia apă si vino direct acasă".
Майка ми винаги повтаряше да не говоря с непознати, да налея вода и да се прибера вкъщи.

Mai devreme sau mai târziu va trebui să-ti deschizi usile pentru apă si alimente.
Рано или късно, ще трябва да отворите вратите… за вода и храна.

Această pereche a dezgropat tuberculi, care contin deastulă apă si nutrimente ca să le asigure supravietuirea câteva luni.
Тази двойка е изровила коренова грудка, съдържаща храна и вода за няколко месеца.

Si eu si Amy trebuia să intrăm… în apă si ea a făcut-o.
Аз и Ейми и двете трябваше да влезем във водата, и тя влезе.

Tinând cont de apă si de temperatura corpului,
На базата на температурата на водата, и тази на тялото, между 1:00

A fost abandonat pe mare fără apă si mâncare câteva zile.
Какво му се е случило? Бил е оставен на самотен остров без храна и вода много дни.

Cât crezi că vor mai putea să stea cu un picior în apă si cu celălalt pe uscat?
Колко дълго смяташ, че можеш да държиш единия си крак във водата, а другия на брега?